¡Hola! ¿Qué tal? Hoy tenemos una nueva asignatura para seguir estudiando portugués. Nos traerá un montón de nuevo vocabulario y conocimiento de la cultura brasileña, la historia de nuestra bandera brasileña! Hoy haremos un recorrido completo en torno a este tema: entenderemos el significado detrás de la bandera brasileña, entenderemos lo que representa e incluso de dónde vinieron los colores. ¿Has notado que la bandera tiene estrellas? También echaremos un vistazo a esto y comprenderemos su papel en el diseño. Y no nos olvidaremos de las banderas anteriores de Brasil: la bandera del Imperio e incluso la bandera de los Estados Unidos de Brasil. ¿Sabías que hay incluso un himno especial para la bandera y todo un Día de la Bandera en Brasil? ¡Así que abróchate el cinturón! No solo estudiamos portugués, sino también la historia, la cultura y los modismos de Brasil.
Historia de la Bandera Brasileña
La historia brasileña moderna, desde la Independencia en septiembre de 1822, ha tenido tres banderas oficiales. Vamos a echar un vistazo a ellos y también a su historia y significado.
Bandera del Imperio Brasileño
Solo un año después de la Declaración de Independencia de Pedro I, Brasil diseñó su nueva bandera. Esta bandera tenía muchas similitudes con la actual, pero en lugar del círculo azul con una franja blanca, la bandera tenía un escudo de armas que fue creado por Jean Baptiste Debret. Representó el reinado de Pedro I como Emperador de Brasil, y fue utilizado hasta la Proclamación de la República, en 1889.
La Bandera de los Estados Unidos de Brasil
Durante la Proclamación de la República, la primera bandera utilizada oficialmente fue la bandera que representaba al Club Republicano. Este fue un grupo que discutió posibles temas republicanos y que ayudó en el caso de la proclamación. Pero la bandera republicana tenía varios problemas. Algunas versiones usaban el cuadrado negro para representar a personas de ascendencia africana, otras usaban el cuadrado azul. El uso de variaciones de la misma bandera no contribuyó al sentido de unidad que el nuevo país democrático necesitaba, y pronto hubo la necesidad de crear una bandera verdaderamente brasileña.
La Bandera Oficial
La nueva bandera brasileña tenía características muy similares a la bandera imperial. Aunque el nuevo usó la esfera azul y el mensaje de Ordem e Progresso (Orden y Progreso) para reemplazar la corona imperial. El lema Ordem e Progresso se deriva del lema positivista de Auguste Comte: «L’amour pour principe et l’ordre pour base; le progrès pour but » («El amor como principio y el orden como base; el progreso como meta»). Raimundo Teixeira Mendes y Miguel Lemos la proyectaron, mientras que Décio Vilares la diseñó.
Pero, ¿qué representa la Bandera Brasileña?
Colores de la bandera brasileña
VERDE
La creencia popular es que el verde representa los bosques brasileños, pero la verdad está más relacionada con la historia del país. El campo verde y el paralelogramo amarillo en realidad provienen de la bandera imperial brasileña anterior. Originalmente, el verde representaba la Casa de Braganza de Pedro I (el primer emperador de Brasil).
AMARILLO
Si le preguntas a un brasileño, probablemente dirán que el amarillo representa el oro o el sol, pero este color era en realidad complementario al verde. El amarillo representaba la Casa de Habsburgo de la esposa de Pedro I, la emperatriz María Leopoldina.
AZUL
El círculo azul en el centro de la bandera brasileña representa la esfera celeste. También es importante notar que, dentro de la historia del cristianismo, el azul representa la inmaculada concepción, Nuestra Señora de Aparecida (madre de Jesús). La Señora de Aparecida fue declarada oficialmente por el Papa como la santa patrona de Brasil y Portugal. Dado que la Iglesia Católica tuvo un papel importante en la política entre Portugal y Brasil, es justo mencionar esto como algo significativo para la elección de este color.
Estrellas de la Bandera Brasileña
Si bien los colores nacionales de Brasil son muy significativos, muchos sienten curiosidad por el significado de las estrellas. Las estrellas de la bandera brasileña representan a cada uno de los Estados de la Federación Brasileña. Sus tamaños se basan enteramente en los tamaños reales de cada uno de los estados. Cuando se creó por primera vez, tenía 21 estrellas, pero más tarde recibió nuevas estrellas debido a la creación de nuevos estados. Hoy en día, hay 27 estrellas en su versión actual. ¿Sabías que las posiciones de la bandera de 27 estrellas en Brasil la convierten en una de las banderas nacionales más complicadas de construir? Se alinean exactamente con 9 constelaciones, y su posición representa cómo era el cielo el día en que ocurrió la Proclamación de la República.
Día de la Bandera y Himno de la Bandera
La bandera brasileña tiene muchos protocolos y estándares a seguir. ¿Pero sabías que hay un día de la bandera? El día de la bandera de Brasil se celebra el 19 de noviembre, cuando una bandera ya no es apta para su uso, debe entregarse a una instalación militar para ser quemada durante una ceremonia especial. El himno de la bandera brasileña también se realiza en este día, con letras escritas por el poeta Olavo Bilac, y la música compuesta por Francisco Braga. Let’s listen to it and take a look at the lyrics:
https://rioandlearn.com/wp-content/uploads/2013/07/ex000002.mp3
(fuente: Dominio Público, disponible en: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=2214)
Salve, hermosa borla de la esperanza!
Salve, símbolo augusto de la paz!
tu Noble presencia al recuerdo
la grandeza de la patria nos trae.
recibe el afecto que se encierra
en nuestro pecho juvenil,
Querido símbolo de la tierra,
de la amada tierra de Brasil!
en tu seno hermoso retratas
Este cielo de purísimo azul,
la vegetación sin par de estas matas,
y el esplendor de la Cruz Del Sur.
Contemplando tu figura sagrada,
comprendemos nuestro deber,
y Brasil por sus hijos amado,
Poderoso y feliz ha de ser!
Sobre la inmensa nación brasileña,
en los momentos de fiesta o de dolor,
cuelga siempre, sagrada bandera,
Pabellón de la justicia y del amor!
Ahora entendemos un poco mejor el significado de los colores de la bandera brasileña, lo que representa la bandera brasileña e incluso cómo se veían las antiguas banderas brasileñas. ¿Cuál fue tu dato favorito sobre la bandera nacional brasileña? ¿Sabes lo que significan los colores de la bandera de tu país?
¡Síguenos en nuestro Twitter para obtener más información en portugués!
Adiós amigos!
¡Abrazos de Río de Janeiro!