¿Cómo se dice hermosa en italiano? Un profesor de italiano como segunda lengua muestra cómo decir ‘bello’ de la manera correcta, en cualquier momento que lo necesite.
Una de las primeras palabras en italiano que la gente aprende es ‘bello’ = hermoso.
Es una palabra muy útil en cualquier idioma, pero es particularmente útil para saber en italiano, ya que se usa ampliamente en muchos contextos diferentes.
El hecho de que Italia también se llame ‘Il Bel Paese’ (El hermoso país) lo dice todo!
Bello significa hermoso en italiano sin embargo, esta palabra se declina de manera diferente dependiendo de la oración.
Además, se usa en muchos modismos y expresiones coloquiales que pueden confundirte.
¡Esta es mi guía rápida para decir hermosa en italiano!
¡El mejor consejo! Si quieres aprender algunas frases y palabras en italiano para tu viaje, puedes encontrar más de 100 de ellas en este artículo con las frases en italiano más útiles para los turistas.
Cómo decir hermosa en italiano: bello, bella, belli, belle
La palabra italiana para hermosa es bello.
Sin embargo, el italiano utiliza diferentes formas de la palabra ‘bello= hermoso’ dependiendo del género y la cantidad de la cosa de la que estás hablando (sí, en italiano todo es masculino o femenino, ¡incluso objetos!).
Para usar la palabra hermosa de la manera correcta, esto es lo que necesita saber.
| Singular | Plural | |
| Masculino | Bello, bel, bell ‘ | Belli, Begli, Bei |
| Femenina | Bella, bell ‘ | Belle, bell’ |
Bello-masculino, singular, dices ‘bello’ sobre un hombre / hombre o también sobre un lugar o cualquier cosa que el idioma italiano identifique como masculino.
Por ejemplo:
- Questo quadro e’ bello: esta pintura es hermosa
- Quel ragazzo e’ bello: ese tipo es guapo
- ¡Che bello! ¡Qué hermoso!
Si quieres decir que alguna de estas cosas es muy bonita, simplemente agrega ‘molto’: ¡molto bello! Muy hermoso!
Bello se puede usar después del sustantivo al que se refiere, que es la norma con la mayoría de los adjetivos italianos, o se puede usar en frente.
Cuando se usa en frente, a veces cambia de forma, por ejemplo:
- Un bel paesaggio-un hermoso paisaje
- Un bell’bergo – un hermoso hotel
- Che bel ragazzo: qué chico tan guapo
- Un bel piatto di pasta: un hermoso plato de pasta
- Un bel giro en góndola: un hermoso recorrido en góndola
Se usa bel para sustantivos singulares y masculinos que comienzan con consonante
Se usa bell’ con nombres singulares y masculinos que comienzan con vocal.
Delante de las palabras que comienzan con sp, st, sg y sc, tienes bello: un bello spettacolo – un hermoso espectáculo.
Bella-bella es femenino de bello y se usa antes o después de sustantivos femeninos singulares.
Algunos ejemplos son:
- Una bella ragazza-a beautiful girl
- Che bella signora-what a beautiful lady
- Una bella citta ‘ – a beautiful city
- Come sei bella! o Quanto sei bella! ¡eres tan hermosa!
- Una bella vacanza – unas hermosas vacaciones
- La Toscana e’ molto bella – La Toscana es muy hermosa
- Che bella vista – qué hermosa vista
- La vita e’ bella – la vida es hermosa
Como bello, bella puede acortarse delante de ciertas palabras, por ejemplo, en lugar de decir una bella isola dices una bell’isola: Capri e’ una bell’isola con mare azzurrissimo – Capri es una hermosa isla con un mar muy azul.
El plural de bella es belle: La Sicilia e la Sardegna sono delle belle isole – Sicilia y Cerdeña son hermosas islas.
Lo que necesitas saber: ¡Ciao bella!
Literalmente, ciao bella significa «Hola hermosa» y es posible que haya escuchado en películas con chicos gritando «ciao bella» a chicas atractivas que pasan por allí.
Sin embargo, hay mucho más en la expresión que este uso (además, no lo hagas, ¡es grosero!).
Ciao bella es hoy en día muy popular entre amigos, especialmente entre novias.
Cuando te encuentras o por teléfono, es muy normal decir ciao bella como un término de cariño, como decir ‘hola querida / querida’
Belli-belli es plural masculino y se usa en expresiones como I quadri di Caravaggio sono belli e famosi.
Como bello, en su forma completa, belli generalmente viene después del sustantivo.
Si lo precede, puede cambiar de forma, por ejemplo, delante de la vocal, un buen ejemplo puede ser
- Che begli occhi marroni che hai – ¡qué hermosos ojos marrones tienes
- Che bei bambini! ¡Qué hermosos niños!
- Venezia ha dei begli alberghi – Venecia tiene hermosos hoteles
Piu ‘bello, bellissimo: muy hermoso, impresionante
Piu’ significa plus en italiano, por lo que cuando lo agregas a bello, obtienes «más hermoso».
Esto se usa cuando se compara con cosas y para decir que una es más hermosa que la otra.
Si quieres decir que algo es muy hermoso, es el uso de bellissimo – o bellissima (ella), hermosas (femenino plural), bellissimi (masculino plural)
La expresión completa sería de mí
- Questo albergo e’ piu’ bello di quesllo di ieri – esta hoteles es más hermosa que la de ayer
- Tremenda! Muy hermoso!
- ¡Bellissima! Muy hermosa (mujer)
- Una bellissima ragazza: una chica muy hermosa
- Sei bellissima: eres muy hermosa (para una niña)
- Hai dei figli bellissimi tienes hijos muy hermosos
- Gli uomini italiani sono bellissimi: Los hombres italianos son muy guapos
- Hai degli occhi bellissimi: Tienes unos ojos muy hermosos
- Sei la donna piu’ bella del mondo: eres la mujer más hermosa del mundo
Más ejemplos en el camino, es posible que desee anclar esto para un fácil acceso!
Otras formas de decir hermosa en italiano
Carino / a-bonita, agradable en apariencia o de manera. Esto se puede usar para personas o un lugar
- Un ragazzo carino: a nice boy
- Un paese carino con un bel museo-un bonito pueblo con un hermoso museo
- I proprietari sono molto carini: los propietarios (anfitriones) son muy agradables
- Una ragazza carina e gentile: una chica agradable y amable
Attrante – atractiva
- Un ragazzo attrante – un chico atractivo
- Una ragazza attrante – una chica atractiva
Di bell’aspetto – de buena apariencia, hermosa, atractiva (ligeramente pasada de moda)
Un signore di bell’aspetto e sempre bel vestito: un hombre guapo siempre bien vestido
Affascinante – fascinante, seductor, tanto una persona como un lugar.
Venezia e’ affascinante, piena di segreti – Venecia es fascinante, llena de secretos
Un uomo affascinante e misterioso – un caballero fascinante y misterioso
Una donna affascinante e colta – una mujer fascinante y educada
Delizioso – encantador
Esto se usa generalmente para algo bonito, delicado o lindo, un niño así o alguien excepcionalmente agradable.
Una persona encantadora: una persona con mucha atención y buenos pensamientos para los demás.
Incantevole-encantador
Una serata incantevole-una noche encantadora
Un paesaggio incantevole, da cartolina – un paisaje encantador, imagen perfecta
Da cartolina también es una buena para conocer, ¡obtienes dos en uno con este último ejemplo!
Stupendo-stunning
Roma e ‘ stupenda-Rome is stunning
Un viaggio stupendo – a wonderful trip
Magnifico-magnificent
Al igual que en inglés, se usa un poco menos que otras expresiones en esta página, pero sigue siendo correcto y conmovedor cuando se usa correctamente.
Un pasto magnifico – a magnificent meal
Lorenzo il Magnifico (name) – Lorenzo the Magnificent/Great
Splendido -splendid, wonderful
Un posto splendido – a wonderful place
Straordinario – extraordinary
Venezia e’ straordinaria – Venice is extraordinary
Un servizio straordinario – exceptional service (for instance in a hotel)
Favoloso – fabulous
Un posto favoloso – a fabulous place
Una colazione favolosa – a fabulous breakfast
Spettacolare / Uno spettacolo (informal) – espectacular, iluminado. ‘a show’
La Costiera Amalfitana e’ spettacolare – La costa de Amalfi es espectacular / muy hermosa
Questa cena e’ uno spettacolo – esta cena es maravillosa
Canciones para aprender el uso de beautiful en italiano que puedes encontrar en Youtube
- Bella – by Jovanotti
- O bella ciao – canción partisana, escucha la versión de Giorgio Gaber
- Amore Bello – de Claudio Baglioni
- Sei bellissima – Loredana Berte’
Sé que aprender italiano no es fácil, espero que estos ejemplos te hayan ayudado a descubrir cómo decir hermosa en Italia!