slyšíme od mnoha studentů, kteří říkají, že se snaží najít ty otravné španělské akcenty při psaní. I když je lákavé je prostě nechat, akcenty mohou ve skutečnosti zcela změnit význam slova:
papá (táta) – papa (brambor)
cómo (jak) – comó (jedl)
tú (čaj) – tu (vy)
teď nemůžeme mluvit za každého, ale jsme si docela jisti, že většina tatínků by neocenila, kdyby se jim říkalo brambor!
takže pokud je vaší současnou metodou najít webovou stránku a zkopírovat a vložit á, é, í, ó, ú, ü a ñ, jsme tu, abychom vám řekli-existuje lepší způsob!
v tomto článku vám dáme:
- některé vážně užitečné triky pro přístup ke španělské přízvuk klávesnice na Mac, PC nebo smartphone
- konečný průvodce pro zvládnutí španělské akcenty při psaní a mluvení
jste připraveni ustoupit od copy-paste, a do španělské plynulosti? Vamos!
Jak napsat španělské akcenty
první trik, který vás chceme naučit, je absolutně nejjednodušší!
zde je trik #1. Funguje pro všechna španělská písmena: á, é, í, ó, ú, ñ, ü
- na klávesnici jednoduše podržte písmeno, které chcete zvýraznit.
- objeví se malé pole s možnostmi písmen
- vyberte, kterou verzi dopisu s diakritikou chcete.
například podržením klávesy n se zobrazí pole s ñ a ń. Poté na něj můžete jednoduše kliknout nebo zadat odpovídající číslo.
tento trik funguje na více počítačích a telefonech, ale ne ve všech programech. Testovali jsme to na mnoha populárních webech (Gmail, Dokumenty Google, Facebook, WhatsApp a samozřejmě Busuu) a funguje to na všech. Rozhodně to však není spolehlivé. Takže pokud to nefunguje pro vás, jednoduše pokračujte ve čtení pro další triky psaní.
jak psát španělské akcenty na počítači MAC
pokud pro vás jednoduše podržíte klávesu, nikdy se nebojte, existuje další snadný způsob, jak do psaní přidat správné španělské akcenty.
Chcete-li získat diakritické samohlásky na Mac:
- podržte klávesu Option / Alt ( ⌥ ) a klávesu e.
- uvolněte obě klávesy
- zadejte písmeno, které chcete zvýraznit.
Chcete-li napsat e-mail na Vaši Papá, například byste použili Alt / Option + E, pak zadejte a pro získání á
| znak | kód |
| á | stiskněte společně“ alt/option „a“ e“, poté je uvolněte a stiskněte a |
| é | stiskněte společně“ alt/option „a“ e“, poté je uvolněte a stiskněte e |
| í | stiskněte společně“ alt/option „a“ e“, poté je uvolněte a stiskněte i |
| ó | stiskněte společně“ alt/option „A“ e “ a poté uvolněte je a stiskněte o |
| ú | stiskněte společně“ alt/option „a“ e“, poté je uvolněte a stiskněte o |
| ñ | stiskněte společně“ alt/option „A“ n“, poté je uvolněte a znovu stiskněte „n |
| ü | stiskněte společně“ alt/option „a“ u“, poté je uvolněte a znovu stiskněte „u |
| ¡ | stiskněte“ alt/option „a“!“zároveň |
| ¿ | stiskněte“ alt/option „“ Shift „a“?“zároveň |
jak psát španělské akcenty na PC
Chcete – li použít mezinárodní klávesnici k psaní španělských akcentů, musíte vybrat nové rozložení klávesnice. Přejděte na ovládací Panel > klávesnice > vyberte angličtinu (mezinárodní). Možná budete muset restartovat, aby se projevila.
pak můžete použít následující zkratky:
- u samohlásek s diakritikou stiskněte Ctrl + ‚, poté samohlásku, kterou chcete zvýraznit.
- pro španělské ñ stiskněte Ctrl + ~ a poté klávesu n.
pokud to nefunguje, zkuste speciální kódy znaků. Každý znak s diakritikou lze zadat čtyřmístným kódem. Jednoduše stiskněte klávesu “ alt “ a poté pomocí klávesnice na pravé straně zadejte níže španělské přízvukové kódy.
| znak | kód pomocí čísel vpravo, nikoli v horní části klávesnice |
| á | alt + 0233 |
| alt + 0233 | |
| í | alt + 0237 |
| ó | alt + 0243 |
| ú | alt + 0250 |
| ñ | alt + 0241 |
| ü | alt + 0252 |
| ¡ | alt + ctrl + shift + ! |
| ¿ | alt + ctrl + shift + ? |
jak psát španělské akcenty na mobilních telefonech
většina nových mobilních telefonů, napříč operačními systémy Apple i Android, vám umožní psát písmeno S diakritikou jednoduše dlouhým stisknutím písmene na klávesnici.
různé možnosti pro toto písmeno se objeví v malém rámečku a můžete provést výběr.
druhou možností je změnit nastavení jazyka telefonu. To je také skvělý trik, jak zvýšit výuku jazyků!
jednoduše přejděte do Nastavení > jazyk > a poté vyberte španělštinu(nebo jakýkoli jazyk, který se učíte).
váš telefon se pak přepne na španělštinu – takže buďte připraveni na strmou křivku učení. Možná budete chtít oprášit svou španělštinu, než provedete přepínač!
existují tři různé typy španělských přízvuků:
španělské akcenty: základní průvodce
- vlnovka (ñ)
- akutní přízvuk (é)
- diaeréza (ü)
španělština n: vlnovka (ñ)
ta malá hádka nad n ve španělských slovech jako España, niño a otoño se nazývá vlnovka (i když matoucí, ve španělštině se nazývá la virgulilla nebo La tilde de la eñe).
ve španělštině jsou “ n “ A “ ñ “ považovány za dvě zcela samostatná písmena a typická španělská klávesnice bude mít samostatné klávesy pro obě.
ve většině případů se ñ používá místo „dvojitého n“ nebo ne / ni v latině.
Výslovnost tip: Chcete-li správně vyslovit španělské ñ, pomyslete na zvuk “ ny “ v anglickém slově canyon.
akutní přízvuk: (é)
španělský akutní přízvuk vypadá jako malá lomítko. Na samohláskách se vždy píše zleva doprava: ‚á‘, ‚é,‘ ‚í‘, ‚ó‘, ‚ú‘. A my vás pustíme do malého tajemství: objeví se pouze jednou za slovo.
¡No te preocupes! Neboj se, nebudeme z tebe dělat profesora lingvistiky. Chceme však poukázat na tři hlavní důvody, proč uvidíte akutní přízvuk použitý ve slově, aby vám usnadnilo zjištění, kde a proč je přízvuk potřebný.
- přízvuk naznačuje, že běžná pravidla slovního stresu neplatí. Místo toho bude důraz na výslovnost vždy kladen na písmeno S diakritikou. Podívejte se na níže uvedená dvě slova a poznamenejte si různá napětí:
- Célebre (celebrity) – zde je stres na první slabice-CELebre
- Celebré (oslavoval jsem) – zde je stres na poslední slabice-celeBRE
- přízvuk používáme také při kladení otázek. Podívejte se na dva níže uvedené příklady a všimněte si, kde se používá přízvuk.
- ¿Cuánto es? (Kolik to stojí?)
- No puedo ver cuanto es (nevidím, kolik to je)
- ¿Dónde estás? (Kde jsi?)
- Siempre sé donde ir (vždycky vím, kam jít)
- další běžné použití akutního přízvuku je při psaní rozlišovat jinak identická slova. Nebylo by skvělé, kdyby tento trik měla i angličtina? Díváme se na vás netopýr, banka, prsten, žít, dopis, minuty.
- Si (if) – Sí (yes)
- Te (you) – Té (tea)
- Tu (your) – Tú (you)
- Mas (but) – Máa (více)
tip na výslovnost: ujistěte se, že vyslovujete slabiku s diakritikou hlasitěji nebo déle než ostatní ve větě.
Diaeréza ve španělštině (ü)
nejméně častým španělským přízvukem je diaeréza. Používá se pouze nad písmenem “ u „a vždy se pohodlně vejde mezi“ g “ A “ E „nebo “ i“. Příklad:
- bilingüe-dvojjazyčný
- pingüino-penguin
- argüir-argumentovat
protože „u“ je často tichý po g ve španělštině, ü se používá k označení, že musíte vyslovit jak zvuk g, tak zvuk u.
Výslovnost tip: Chcete-li vyslovit diaerézu, přemýšlejte o zvuku gw jako v Gwen Stefani.
mluvte španělsky za pouhých 10 minut denně
chcete mluvit španělsky s důvěrou? V Busuu, oceněné aplikaci vybrané více než 100 miliony studentů, bereme stres z učení jazyka.
víme, že španělský přízvuk může být těžké zvládnout, zvláště pokud nežijete ve španělsky mluvící zemi. To je důvod, proč Busuu aplikace usnadňuje pro vás získat autentickou konverzaci praxi se zpětnou vazbou od rodilých mluvčích španělštiny-bez tlaku živého rozhovoru.
vyzkoušejte si to sami a uvidíte, jak rychle si můžete vyzvednout nový jazyk, když máte správné nástroje!
myslíme si, že se vám bude líbit…
- jaký je rozdíl mezi španělštinou ve Španělsku a Latinské Americe?
- 20 běžných španělských frází, které budete potřebovat na svých cestách