čtení je základní součástí učení, i když si vědomě neuvědomujete, že se učíte španělsky, když to děláte! Literatura má trvalý dopad na jazyk i kulturu, mnoho věcí, které se staly „populární kulturou“, najde svůj původ v knihách!
věděli jste například, že předtím, než byl populární televizní seriál „velký bratr“, byl tento nápad prozkoumán v díle 1984 George Orwell? Tento velký bratr byl vládní monitorovací systém, který na své občany pečlivě – často tyransky-sledoval!
ať už jste začátečník, který touží rozvíjet své dovednosti v barevném a živém španělském jazyce, nebo jste plynulým mluvčím, který hledá některá doporučení, máme vás kryté!
zde jsou naše oblíbené 5 z nejlepších španělských knih, jak se zapojit do tohoto nádherného jazyka. Tentokrát jsme shromáždili ty nejlepší španělské beletrie, díky nimž je učení snadné a příjemné!
„Aura“ od Carlos Fuentes (dvojjazyčné vydání)
pokud se trochu obáváte potápění do knihy, která je zcela ve španělštině, pak je to pro vás perfektní beletrie!
Aura je příběh, který přichází v praktickém dvojjazyčném vydání, s anglickým překladem hned vedle španělského příběhu, jak čtete. To je velmi užitečné, pokud potřebujete trochu více pomoci s porozuměním textu, aniž byste museli neustále převracet slovník nebo sáhnout po jiné studijní knize.
toto je tajemný příběh o muži jménem Felipe, který chodí pracovat do vdovského domu, aby upravil vzpomínky svého zesnulého manžela – tam se setká s její neteří aurou.
co dělá tuto jednu z nejlepších španělských knih pro studenty, kromě překladů, které sedí vedle sebe, je to, že velká část samotné knihy je napsána v přítomném čase. Což je skvělé místo, kde začít, pokud se vyrovnáváte se španělskou slovní zásobou, kterou možná nenajdete ve španělském seznamu typických začátečníků.
(i když pokud užíváte jeden z našich kurzů španělštiny pro začátečníky, tato kniha by byla skvělým doplňkem našeho úžasného obsahu kurzu!)
„First Spanish Reader: A Beginner‘ s Dual-Language Book “ od Angel Flores
Toto je další skvělá kniha pro španělské reproduktory na úrovni začátečníků. Krátká sbírka španělských příběhů, tato kniha má španělský příběh na jedné stránce a anglický překlad na opačné straně.
použitá slovní zásoba je relativně jednoduchá a není příliš složitá, takže vyhovuje různým úrovním mluvení; a co víc tyto příběhy jsou zajímavé a podnětné.
navíc mnoho příběhů obsahuje autentické a přirozené idiomy a způsoby mluvení, které z vás udělají mistra v žádném okamžiku!
„Papelucho“ od Marcela Paz
na rozdíl od jiných španělských příběhů pro děti napsaných v letech 1940-1970 se tato sbírka příběhů Chilské autorky Marcely Paz zaměřuje spíše na skutečné životní situace než na moralistické příběhy. Tyto povídky jsou psány z pohledu osmiletého chlapce ze střední třídy jménem Papelucho a vycházejí z vlastních zkušeností autora.
Jedná se o jednu z nejlepších španělských knih pro mladší studenty a začátečníky, které si můžete přečíst kvůli zjednodušující próze, což je činí velmi zvládnutelnými. Tyto příběhy jsou také poměrně krátké, a protože se zabývají skutečným životem, jsou plné užitečné slovní zásoby!
„La Vida Imaginaria“ od Mara Torres
Toto je kniha, pokud chcete něco trochu náročnějšího. To má docela dospělá témata a jazyk to odráží. I když je to o něco náročnější, jazyk je stále skvělý pro mluvčí začátečníky nebo středně pokročilé španělštiny, kteří se chtějí učit.
tento příběh sleduje ženu a její zotavení po vztahu, když se potýká se svými minulými a současnými okolnostmi. Je to dost jednoduché, že začátečník může vyzvednout spoustu frází a hovorových slov v tomto románu, což z něj činí jednu z nejlepších španělských knih pro učení!
„La Casa de los Espíritus“ od Isabel Allende
tato kniha je jednou z nejlepších španělských knih pro dospělé nebo pokročilejší čtenáře. Isabel Allende je renomovaná autorka – a to byl její debutový román-a s názvem jako „Dům duchů“ je to okamžitě román s více tématy pro dospělé než předchozí knihy, které jsme zdůraznili. Sleduje čtyři generace rodiny v Chile a zahrnuje témata života, lásky, smrti a magického realismu.
nejen, že je to jedna z nejlepších španělských knih pro kartáčování na pokročilejší větné struktuře, gramatice a slovní zásobě, je to také neuvěřitelně zajímavé čtení! Je to pro sebevědomější čtenáře kvůli jeho tématu a struktuře, ale myslíme si, že tento román stojí za to.