máte zájem zapůsobit na oslavence narozenin? Místo toho, aby jasně pozdrav v angličtině, můžete jednoduše říci お 誕山 日本ととー いー (vyslovováno jako o tanjoubi omedetou), protože to je nejvíce neformální způsob, jak si přeje někdo všechno nejlepší k narozeninám v japonštině. Pokud jste ten, kdo je vítán svými přáteli s takovou větou, bylo by moudré jednoduše odpovědět s vydatným生山 日本いーりーとー (vyslovováno jako tanjoubi no oiwai arigatgogozaimasu) poděkovat. Pokud máte zájem dozvědět se více o tom, jak můžete poslat přání k narozeninám v různých stylech, jste na správném místě!
bez ohledu na to, kde se na světě nacházíte, není možné pozvat na žádnou oslavu narozenin, může to být pro vaše blízké přátele, člena rodiny nebo kolegu. Pro mnohé z nás, tento nádherný den není jen o symbolice stárnutí, ale také připomínkou přijmout něčí život a výzvy, které překonali. Proto posílání oslavných frází má smysl!
takže pokud máte opravdu zájem o to, aby byl váš blízký Japonský přítel šťastný a cítil se zvláštní, bylo by moudré naučit se nějaké narozeninové zprávy v japonském jazyce. Na rozdíl od západních kultur, ačkoli, Japonci jsou docela zvláštní tím, jak někoho pozdravují k narozeninám. Například, Ujistěte se, že jejich přání k narozeninám jsou v souladu s tím, jak vnímají svůj vztah s jednotlivcem, úroveň seniority, a úroveň formality.
jak většina z nás ví, Japonský jazyk používá honorific prefix nebo 敬語 (Keigo), aby se zabránilo nesprávné komunikaci nebo urážce někoho. Z tohoto důvodu se i jejich narozeninový pozdrav může lišit v závislosti na osobě, se kterou mluví. Chcete-li se dozvědět více o tom, proč je přání k narozeninám v japonské kultuře důležité, pokračujte ve čtení níže.
význam narozeninového pozdravu v japonské kultuře
Obecně platí, že Japonci nejsou tak expresivní jako jiné národnosti a několik jejich místních frází je vyhrazeno pouze pro zvláštní příležitosti. Nicméně, jedna zvláštní příležitost, že mnoho mladých lidí jsou nadšeni slaví své narozeninové party, protože to je jeden z konkrétních časů, kdy se dostanou teplé pozdravy od své rodiny, přátelé, a jejich zvláštní osoba. Z tohoto důvodu, opravdu ocení slyšení velkého přání k narozeninám od blízkého přítele, jako jste vy!
kromě toho, že řeknete všechno nejlepší k narozeninám v japonštině, můžete se také naučit několik japonských tradic, díky nimž mohou být vaše pozdravy ještě zvláštnější.
- když dáváte dárky, můžete kartu podepsat pomocí zábavných barev, zejména pokud je to pro japonského přítele, se kterým jste opravdu blízko. Je však běžnou praxí používat modrý nebo černý inkoust, když jej darujete nadřízenému, šéfovi nebo kolegovi, se kterým nejste opravdu blízko.
- stejně jako v západní kultuře, oslavy narozenin obvykle zahrnují narozeninový dort a některé nápoje. Upozorňujeme však, že Japonci, kteří jsou ve věku 20 let, jsou pouze ti, kteří mohou legálně pít alkohol.
- pro místní obyvatele je věk 16 let také důležitý v tom smyslu, že znamená dokončení pěti cyklů čínského zvěrokruhu.
- pokud jde o estetiku japonských dárků k narozeninám, nezapomeňte, že místní obyvatelé považují černý obal negativně, protože je nejlépe známý jako barva smrti. Jako pravidlo, vždy jít po pro zábavu, živé barvy.
- při výběru dárku se držte dál od toho, abyste dali 4 nebo 9 kusů něčeho, protože v Japonsku je to smůla.
Nyní, když máme představu o tom, jak oslavit japonské narozeniny, nyní upozorníme na základní pozdravy.
4 způsoby, jak popřát Všechno nejlepší k narozeninám v japonštině
kromě zvládnutí základních japonských pozdravů je učení, jak pozdravit někoho s nádhernými narozeninami, skvělý způsob, jak se okamžitě spojit s místními obyvateli. Kdo ví, můžete skončit s nejlepším přítelem pouhým vyjádřením v jejich jazyce. Vezměte na vědomí tyto 4 základní fráze a co znamenají.
angličtina | japonština | Výslovnost Guide | kontext |
Všechno nejlepší k narozeninám | Všechno nejlepší k narozeninám | Otanjoubi omedetou | Neformální |
Všechno nejlepší k narozeninám | Otanjoubi Gratulujeme | Otanjoubi omedetou gozaimasu | formální |
Všechno nejlepší k narozeninám | Happi Baasudee | Happi Baasudee / Happy bazde | Neformální |
Šťastný (věk) narozeniny | – sai no tanjoubi omedetou | Neformální |
další přání k narozeninám
Nyní, když víme, co každá fráze znamená, rádi bychom vám také pomohli dát další přání k narozeninám.
angličtina | japonština | Výslovnost Guide |
přeji hezký den! | mají pěkný tanjobi | Sutekina tanjō biwo sugoshite kudasai |
Kéž se vaše přání splní! | může být vaše přání splněno! | O tanjō bino negai ga kanaimasu y ni ni! |
hezký den! | přeji krásný den | Subarashi tsuitachi o |
přeji vám krásný rok dopředu! | můžete mít nádherný rok | Subarashまichinen ni narimasu yō ni |
Kéž se splní všechna vaše přání! | Kéž se splní všechna vaše přání | Anata no negai ga subete kanaimasu yō ni |
prosím, i nadále být šťastný | prosím, i nadále být šťastný | Kore kara mo dzozo o genkide ite kudasai |
může být vaše budoucnost naplněna radostí | může být vaše budoucnost naplněna radostí | Kore kara no jin sei ga shiawasede afuremasu yō ni |
zůstaňte zdraví | zůstaňte zdraví | Kenk o o iji suru |
slova vztahující se k japonské narozeninové párty
Nyní, když jsme se naučili všechny fráze používané v Japonsku týkající se narozenin, je vhodné, abychom vám také poskytli několik japonských slov, se kterými se můžete setkat při tradičních japonských narozeninách nebo při mluvení o tomto tématu.
Angličtina | Japonština | Výslovnost Guide |
Narozeniny | Narozeniny | Tanjbibi |
Dárek | Dárek | Okurimono |
Dort | Dort | Keki |
Toast | Toast | Kanpai |
Strana | Strana | Pati |
Jídlo | Jídlo | Tabemono |
Finále Myšlenky
jak se dostaneme do této části příspěvku, doufáme, že jste se mohli naučit nejlepší způsoby, jak někomu popřát Všechno nejlepší k narozeninám v japonském jazyce. Pokud se vám tento příspěvek líbil a rádi byste se dozvěděli více, důrazně doporučujeme, abyste se podívali na aplikaci Ling od Simya Solutions.
aplikace Ling je bezplatná platforma pro výuku jazyků, která je dodávána s japonskými lekcemi, hrami a učebním obsahem, který vám pomůže zlepšit vaše jazykové dovednosti v jediném okamžiku. Pouhým používáním aplikace po dobu 10 minut denně pochopíte složité gramatické detaily, systém psaní a výběr slov, které jsou rozhodující pro vyjádření smysluplné věty.