„Anna Karenina“ Joe Wrighta (16.listopadu) vypadá jako velmi originální pohled na klasiku Leo Tolstého, ale rozhodně to není poprvé (nebo dokonce 10.), kdy byla ruská romance přizpůsobena velké obrazovce. Níže, porovnání a kontrast šesti filmových verzí.

„Anna Karenina“, 1935: Greta Garbo hraje v titulní roli, s Fredricem Marchem jako Vronským. Clarence Brown („Národní Samet „a další Garbo vozidlo,“ Anna Christie“) režíruje. To byl Garbo druhý výlet jako Anna K., s jejím prvním go-around v 1927 je „láska“ (viz níže). Rozpočet filmu se odhaduje na sever od 1 milionu dolarů, s domácím záběrem na 865 tisíc dolarů. film je 100% čerstvý a Emmanuel Levy píše:

„ve svém 23. filmu, Garbo je světelný výkon, jako cizoložný protag Tolstého románu, je daleko nad průměrnou úrovní vyprávění a směru; film je remake „lásky,“ ve kterém Garbo hrál naproti jejímu tehdejšímu milenci Johnu Gilbertovi.Jiní kritici se domnívali, že, po letech bytí miscast, Garbo našel ‚ její vlastní konkrétní provincii půvab a žal.““

„Anna Karenina,“ 1948: brilantní francouzský režisér Julien Duvivier („Panique“,“ Pepe le Moko“) odešel do Velké Británie, aby režíroval tuto Vivien Leigh-starrer. Kieron Moore hraje Vronského, s Ralphem Richardsonem jako Paroháč Alexej Karenin. Film má vlažný, pokud slušný 6.5 na IMDb, ale notoricky nevrlý filmový kritik NY Times Bosley Crowther napsal o filmu po jeho vydání:

„se vší úctou k herečce, která by ochotně převzala roli, kterou Greta Garbo za posledních dvacet let dvakrát učinila nesmrtelnou, musí tento pozorovatel přiznat, že „Anna Karenina“ Vivien Leigh je docela smutné zklamání, ve srovnání nebo ne. Zároveň je třeba připustit, že slečna Leighová není zcela na vině. Je to docela smutný kus filmu… slečna Leigh se pomalu rozpadá na kňučící, maudlin, ješitná, sebelítostná dáma.“

„Anna Karenina,“ 1997: tato produkce Warner Bros. hraje Pařížskou herečku Sophie Marceau („Statečné srdce“, „svět nestačí“) v titulní roli, s režií Bernarda Rose (podívejte se na náš rozhovor s ním o jeho třetí Tolstého adaptaci „Boxing Day“, hrající Benátky). Sean Bean hraje Vronského. Film se bolestně propadl, s rozpočtem 35 milionů dolarů, a dokonce ani s domácím příjmem 800 tisíc dolarů. Více au: 26% shnilé. (S 6.2 na IMDb se zdá, že diváci to považují za pozitivnější.) Podívejte se na recenzi filmu Rogera Eberta, přičemž tento segment v podstatě shrnuje kritickou shodu:

„není to příběh, ale styl a myšlenky, díky nimž je Tolstého „Anna Karenina“ skvělým románem a ne mýdlovou operou. Neexistuje žádný nedostatek příběhů o znuděných bohatých ženách, které opouštějí své starší manžely a zabírají playboys. Tato nová obrazovka verze románu to objasňuje zaměřením na příběh, který bez Tolstého moudrosti je ponurá a melodramatická záležitost. Tady je žena opojné krásy a hluboké vášně, a ona se stává tak mrzutá a únavná, že do konce, jen co se vrhne pod vlak, a nejsou moc povzbuzeni, když se zaváže.“

„Láska,“ 1927: 21letá Greta Garbo hraje jako Anna poprvé v této tiché verzi. Její skutečný milenec John Gilbert hraje jako Vronsky, což byl velký prodejní bod při vydání filmu: markýzy křičely “ Gilbert a Garbo v lásce!“a původní plakát četl“ John Gilbert zamilovaný do Grety Garbo.“Film byl také propuštěn se dvěma konci a vystavovatelé se rozhodli, který z nich bude promítat ve kterých městech. Tragický konec Tolstého se odehrával převážně v městských komunitách, zatímco konec s cukrem se promítal v podstatě všude jinde v zemi. Rozpočet filmu se odhaduje jen na 500 tisíc dolarů a v tuzemsku vydělal dvakrát tolik, s mezinárodní dotací 731 tisíc dolarů. Zásah juggernaut.

„Anna Karenina“, 1967: tato sovětská verze hraje ruskou superstar Taťjanu Samojlovou v titulní roli, s Aleksandrem Zharkim helmingem. Epos na 145 minut, film požadoval dva roky (!) fotografování v plné barvě 70mm širokoúhlé. Film má na IMDB úctyhodných 7.1. Bolshoi baletní hvězda Maia Plisetskaya hraje zdánlivě laskavou princeznu, která nejprve pomáhá Anně,a pak se k ní otočí zády.

„Anna Karenina,“ 2012: Keira Knightley se znovu spojí s režisérem Joe Wrightem-stylovým kormidelníkem, se kterým se dobře daří – pro tuto neobvyklou adaptaci. Na základě přívěsu a časného 6minutového klipu, film má jevištní prostředí, s herci přijímajícími způsob divadelnosti, a tančí mezi tím, co se zdá být zlacenými amfiteátry, a skutečnými místy. Aaron Johnson co-hvězdy jako Vronsky, s Jude Law jako Paroháč Manžel Karenin. Film má datum vydání 16. listopadu (přičemž některá evropská města dostávají dřívější datum vydání) a premiéru bude mít v Září v Torontu, přičemž jeho oscarové vyhlídky se tehdy nezměnily.