doba čtení: 2 minuty

francouzština je někdy označována jako jazyk lásky,takže není žádným překvapením, že jak říci „Miluji tě“ je jednou z nejčastěji požadovaných frází Google translate. Nicméně, jako každý výraz, který zahrnuje komunikaci emocí, není to tak jednoduché jako překlad francouzštiny do angličtiny nebo naopak. Chcete-li se vyhnout neúmyslnému spáchání faux pas, pochopení nuancí francouzského jazyka vám pomůže určit, který výraz oddanosti je vhodný pro vaši romantickou situaci.

pokud jste ve vztahu, slova, která byste mohli použít k popisu rodící se náklonnosti ve francouzštině, by se zcela lišila od slov, která byste se rozhodli sdělit hluboký a trvalý závazek. Od jednoduchých po sofistikované, zde je pět různých způsobů, jak zachytit sentiment romantické lásky ve francouzsky mluvících zemích.

je t ‚ aime je nejjednodušší způsob, jak vyznávat svou lásku ve francouzštině

toto tvrzení je doslova „Miluji tě“ a je nejběžnějším výrazem, který uslyšíte, zejména ve filmech a francouzských kulturních odkazech. Poslouchejte však pozorně, protože existuje několik blízkých variací fráze, která by mohla znamenat mírně odlišnou úroveň emocí.

ještě nejste zamilovaní? Jděte na Je t ‚aime beaucoup

sotva jsme vám řekli ,že je t ‚aime je “ miluji tě“, ale existuje námitka. Francouzské sloveso aimer může být jak „jako“, tak „láska“ v závislosti na kontextu a slovech, která následují frázi. Říkat je t ‚ aime, ale pak přidat příslovce jako beaucoup nebo bien zalévá význam k něčemu podobnému. Když uslyšíte je t ‚ aime beaucoup, neznamená to „moc tě miluji“, ale „moc se mi líbíš.“Tento dvojí význam může být matoucí pro anglické reproduktory, takže je důležité naučit se francouzské fráze v kontextu, abyste lépe porozuměli správné situaci.

Zachyťte svou vášeň idiomatickým výrazem, jako je coup de foudre

idiomatické výrazy jsou běžné v každém jazyce a francouzština není výjimkou. Fráze coup de foudre se překládá na „blesk“ a má zprostředkovat tento nárůst zájmu a vášně mnoho zkušeností v prvních fázích lásky. Nebo, jak někteří horliví Francouzi věří, coup de foudre dokáže zachytit lásku na první pohled.

Je t ‚ aime à la folie je pro když jste blázen v lásce

láska je o vášni a v některých případech jásavý přebytek. Pro tyto situace, budete chtít je t ‚aime à la folie vyjádřit akt „blázen v lásce“, protože folie znamená „šílenství“ nebo „šílenství“.“Můžete také použít francouzskou frázi je t‘ aime à mourir nebo “ Miluji tě k smrti.“Nebojte se—není to tak morbidní, jak to zní.

měl jsi mě na tu me combles

i když nejste v zápalu vášně, existuje spousta francouzských slov, která vyjadřují sentiment věrné a trvalé lásky. Tu me combles nebo“ ty mě naplňuješ „je jeden, ale můžete také zkusit Tu me complètes, což znamená-uhodli jste -“ dokončíte mě.“

chcete rozšířit své projevy lásky? Podívejte se na náš seznam videí, kde se dozvíte, jak říkat „Miluji tě“ v dalších 5 jazycích.