jak říct krásně v italštině? Učitel italštiny jako druhého jazyka ukazuje, jak říci „bello“ správným způsobem, kdykoli to budete potřebovat!
jedno z prvních italských slov, které se lidé učí, je „bello“ = beautiful.
je to velmi užitečné slovo v jakémkoli jazyce, ale je obzvláště užitečné znát v italštině, protože je široce používán v mnoha různých kontextech.
skutečnost, že Itálie se také nazývá „Il Bel Paese“ (krásná země), říká vše!
Bello znamená v italštině krásné, ale toto slovo je odmítnuto odlišně v závislosti na větě.
Používá se také v mnoha idiomech a hovorových výrazech, které vás mohou nechat zmatené.
Toto je můj rychlý průvodce, který říká krásně v italštině!
nejlepší tip! Pokud se chcete naučit několik italských frází a slov pro vaše cestování, najdete více než 100 z nich v tomto článku s nejužitečnějšími italskými frázemi pro turisty.
jak říci krásné v italštině: bello, bella, belli, belle
italské slovo pro krásné je bello.
italština však používá různé formy slova „bello= beautiful“ v závislosti na pohlaví a množství věci ,o které mluvíte (ano, v italštině je všechno buď mužské nebo ženské, dokonce i objekty!).
Chcete-li použít slovo krásná správná cesta, to je to, co potřebujete vědět.
| singulár | množné číslo | |
| mužský | Bello, bel, bell ‚ | Belli, Begli, Bei |
| ženský | Bella, bell ‚ | Belle, bell‘ |
Bello-mužský, singulární, říkáte „bello“ o muži / muži nebo také o místě nebo o čemkoli, co italský jazyk identifikuje jako mužský.
například:
- Questo quadro e ‚bello: tento obraz je krásný
- Quel ragazzo e‘ bello: ten chlap je hezký
- Che bello! Jak krásné!
pokud chcete říci, že některá z těchto věcí je velmi krásná, jednoduše přidejte „molto“: molto bello! Velmi krásné!
Bello lze použít za podstatné jméno, na které odkazuje, což je norma u většiny italských přídavných jmen, nebo jej můžete použít vpředu.
při použití vpředu někdy změnil svůj tvar, například:
- Un bel paesaggio-krásná krajina
- Un bell ‚ Albergo-krásný hotel
- Che bel ragazzo: co pohledný chlapec
- Un bel piatto di pasta: krásný talíř těstovin
- Un bel giro v gondole: krásná Gondola tour
používáte bel pro singulární, mužská podstatná jména začínající souhláskou
používáte bell‘ s singulárními mužskými jmény začínajícími samohláskou.
před slovy začínajícími sp, st, sg a sc udržujete bello: un bello spettacolo-krásná show.
Bella-bella je ženská z bello a používá se před nebo za singulárními, ženskými podstatnými jmény.
některé příklady jsou:
- una bella ragazza – a beautiful girl
- Che bella signora – what a beautiful lady
- Una bella citta‘ – a beautiful city
- Come Sei bella! nebo Quanto sei bella! jsi tak krásná!
- una bella vacanza – krásná dovolená
- La Toscana e‘ molto bella – Toskánsko je velmi krásné
- Che bella vista – jaký krásný výhled
- La vita e‘ bella – život je krásný
stejně jako bello, bella může být zkrácena před určitými slovy například místo toho, aby řekla una bella isola říkáte una bell‘ Isola: Capri e ‚una bell‘ Isola: Capri e ‚una bell‘ Isola con Mare azzurrissimo – Capri je krásný ostrov s velmi modrým mořem.
množné číslo Belly je belle: La Sicilia e la Sardegna sono delle belle isole-Sicílie a Sardinie jsou krásné ostrovy.
potřebujete vědět: Ciao bella!
doslova ciao bella znamená „Ahoj krásná“ a možná jste slyšeli ve filmech s kluky křičícími „ciao bella“ na atraktivní dívky kolem.
existuje však mnohem více výrazu, že toto použití (také to nedělejte, je to hrubé!).
Ciao bella je v dnešní době velmi populární mezi přáteli, zejména přítelkyněmi.
když se setkáte nebo telefonujete, je velmi normální říkat ciao bella jako termín náklonnosti, jako říkat „Ahoj miláčku / můj drahý‘
Belli-belli je mužské množné číslo a používáte jej ve výrazech, jako je i quadri di Caravaggio sono belli e famosi.
stejně jako bello, ve své plné podobě belli obvykle přichází po podstatném jménu.
pokud předchází, může změnit formu například před samohláskou dobrým příkladem může být
- Che begli occhi marroni che hai-jaké krásné hnědé oči máte
- Che bei bambini! Jaké krásné děti!
- Venezia ha dei begli alberghi-Benátky má krásné hotely
Piu ‚bello, bellissimo: velmi krásné ohromující
Piu‘ znamená plus v italštině, takže když jej přidáte do bello, získáte „krásnější“.
to se používá při porovnávání s věcmi a říkat, že jedna je krásnější než druhá.
pokud chcete říci, že je něco velmi krásné, použijete bellissimo-nebo bellissima (ona) bellissime (ženské množné číslo), bellissimi (mužské množné číslo)
úplný výraz by mi
- Questo albergo e ‚ piu ‚ bello di quesllo di ieri-tento hotel je krásnější než ten včera
- Bellissimo! Velmi krásné!
- Bellissima! Velmi krásná (žena)
- una bellissima ragazza: velmi krásné dívky
- Sei bellissima: jste velmi krásná (dívce)
- Hai dei figli bellissimi máte velmi krásné děti
- gli uomini italiani sono bellissimi: italští muži jsou velmi hezcí
- Hai degli occhi bellissimi: máte velmi krásné oči
- sei la donna piu‘ bella del mondo: jste nejkrásnější žena na světě
další příklady na cestě, možná budete chtít připnout to pro snadný přístup!
jiné způsoby, jak říci krásné v italštině
Carino / a-pěkný, příjemný vzhled nebo způsob. Toto může být použito pro lidi nebo místo
- Un ragazzo carino: milý chlapec
- Un paese carino con un bel museo – pěkná vesnice s krásným muzeem
- I proprietari sono molto carini: majitelé (hostitelé) jsou velmi milí
- una ragazza carina e gentile: a nice and kind girl
Attraente – atraktivní
- Un ragazzo attraente – atraktivní chlap
- una ragazza attraente – atraktivní dívka
Di bell ‚aspetto – dobrého vzhledu, krásného, dobře vypadajícího (mírně staromódního)
Un signore di bell‘ aspetto e sempre bel vestito: dobře vypadající muž vždy dobře oblečený
affascinante – fascinující, lákavý, jak člověk, tak místo.
Venezia e ‚ affascinante, piena di segreti-Benátky jsou fascinující, plné tajemství
Un uomo affascinante e misterioso – fascinující a tajemný gentleman
una donna affascinante e colta – fascinující, vzdělaná žena
Delizioso – nádherná
to se obvykle používá pro něco hezkého, elegantního nebo roztomilého, takového dítěte nebo někoho výjimečně příjemného.
una persona deliziosa (krásná osoba): osoba s velkou pozorností a pěknými myšlenkami pro ostatní.
Incantevole-okouzlující
una serata incantevole – okouzlující večer
Un paesaggio incantevole, da cartolina-nádherná krajina, perfektní obraz
Da cartolina je také dobré vědět, dostanete dva v jednom s tímto posledním příkladem!
Stupendo-ohromující
Roma e ‚ stupenda-Řím je ohromující
Un viaggio stupendo-nádherný výlet
Magnifico-velkolepý
stejně jako v angličtině je to o něco méně používané než jiné výrazy na této stránce, ale stále správné a uštěpačné při správném použití.
tráva-magnifico – nádherné jídlo
Lorenzo Il Magnifico (jméno) – Lorenzo velkolepý/skvělý
Splendido-nádherný, nádherný
a posto splendido – nádherné místo
Straordinario – mimořádný
Venezia e‘ straordinaria – Benátky jsou mimořádné
a servizio straordinario – výjimečné služby (například v hotelu)
a fabulous time – fabulous
a posto fabulous time – a fabulous place
A Breakfast Favolosa – a fabulous breakfast
spettacolare / one spettacolo (neformální) – velkolepé, osvětlené. ‚a show‘
La Costiera Amalfitana e‘ spettacolare – pobřeží Amalfi je velkolepé / velmi krásné
Questa cena e‘ uno spettacolo – tato večeře je úžasná
písně, které se naučíte používat krásné v italštině, najdete na Youtube
- Bella – od Jovanotti
- o bella ciao – partyzánská píseň, poslouchejte verzi Giorgia Gaber
- amore Bello – by Claudio Baglioni
- sei bellissima – Loredana berte‘
vím, že učení italštiny není snadné, Doufám, že vám tyto příklady pomohly zjistit, jak to říct krásné v Itálii!