Intro

narozeniny jsou obřad průchodu, každý má jeden rok, pokud jste royalty! Je tedy samozřejmé, že se setkáte alespoň s jednou osobou, která slaví narozeniny, když se učíte francouzsky.

ať už je to obchodní společník, a jste jen zdvořilý, nebo někdo, že jste blízko, existuje několik různých způsobů, jak můžete říci Všechno nejlepší k narozeninám jim ve francouzštině.

učení různých frází je poměrně snadné, protože většina způsobů, jak říci Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině, sdílí podobná slova a překlady těchto frází jsou poměrně jednoduché. Pokud se však snažíte zapamatovat si různé věty, můžete se jednoduše naučit kteroukoli z metod, jak někomu popřát Všechno nejlepší k narozeninám, protože je lze použít pro každého.

Bon Anniversaire-způsob, jak říci Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině

bon Anniversaire je možná nejběžnější způsob, jak říci Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině, je to ten, nejvíce se naučí, pokud studují jazyk ve škole.

používá se k vyjádření vašeho přání, aby příjemce zažil všechno nejlepší k narozeninám v širším smyslu než joyeux anniversaire, i když se používá přesně stejným způsobem. Takže i když má jeho překlad širší význam, pokud je to způsob, jakým víte, jak říct všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině, pak každý pochopí, co říkáte.

fráze má mírně odlišnou výslovnost, než jak je psána. Zatímco bon anniversaire má mužskou verzi bon (což znamená dobrý), protože následuje samohláska, vyslovuje se jako bonne. Tak, když si přejete někomu všechno nejlepší k narozeninám, bude to znít, jako byste říkali bonne anniversaire, odkud pochází zmatek v jeho pravopisu.

Joyeux Anniversaire-způsob, jak říci Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině

dalším běžným způsobem, jak říci Všechno nejlepší k narozeninám někoho ve francouzštině je použít frázi joyeux anniversaire. Tato metoda je tradičnější způsob, jak říct všechno nejlepší k narozeninám.

při vyslovování této fráze existuje spojení mezi dvěma slovy, což znamená, že běží mírně dohromady, takže slova zní spíše jako jedno než dvě. „X“ na konci joyeux je tichý, takže spojovací zvuk je „z“.

Joyeux Anniversaire en retard-cesta tři říci Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině

se vším, co máme děje v našich životech, je snadné skončit s přáním někoho všechno nejlepší k narozeninám o den později. Tak, i když to není vždy, jak chceme slavit něčí narozeniny, někdy se to může stát.

v tomto případě je nejlepší říci joyeux anniversaire en retard, což doslova znamená Všechno nejlepší k narozeninám. To je poměrně snadno zapamatovatelné, protože se jedná o stejný tradiční happy birthday pozdrav, jen s en retard (což znamená pozdě) přidán na konec.

i když nechceme zapomenout na něčí narozeniny, je to snadné, takže mít tuto frázi ve vašem arzenálu je dobrý nápad. Tato fráze alespoň pomáhá člověku uvědomit si, že o nich přemýšlíte a schválně jste nezmeškali své narozeniny.

Bonne Fête-Všechno nejlepší k narozeninám v kanadské francouzštině

Tato další věta není obecný způsob, jak říct všechno nejlepší k narozeninám, pokud jste v Evropské francouzsky mluvící oblasti. Pokud byste v jedné z těchto zemí řekli bonne fête, pravděpodobně by to bylo spojeno s „dnem svatého“ nebo „svátkem“.

pokud však žijete nebo mluvíte s někým, kdo je z kanadského Quebecu, bonne fête je správný způsob, jak jim popřát Všechno nejlepší k narozeninám. Ačkoli, pokud se snažíte zapamatovat si to, pochopí vaše použití bon anniversaire.

Bonne fête doslovně překládá na „dobrou párty“, když se na ni dívá v angličtině.

další pozdravy k narozeninám ve francouzštině

Meilleurs Vuxux

Meilleurs vuxux překládá na „nejlepší přání“.

tento pozdrav je běžnější v psané francouzštině než v mluveném jazyce podobným způsobem, jak je psán hlavně v narozeninových kartách v Anglii, místo aby byl řečen osobě, která slaví své narozeniny.

stojí za to se však naučit, zejména pokud je to obecně, jak byste někomu přáli šťastné narozeniny buď osobně, nebo na jeho kartě a lze je použít i pro jiné příležitosti.

Je vous Souhaite Plein de Bonheur en cette Journée Spéciale

je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale zhruba překládá do přeji vám štěstí v tento zvláštní den.

jedná se o delší přání k narozeninám, které lze také použít v písemné nebo mluvené francouzštině a je poměrně širokým pozdravem, protože se konkrétně nevztahuje na narozeniny. V tomto smyslu může být fráze použita při jiných příležitostech, jako je svatba.

Passez une Merveilleuse Journée

existuje tolik příležitostí, že můžete použít tuto frázi. Passez une merveilleuse journée doslova znamená mít nádherný den.

lze jej použít ve spojení s některým z dalších způsobů, jak říci Všechno nejlepší k narozeninám, když chcete někomu popřát Všechno nejlepší k narozeninám a vyjádřit svou touhu, aby měli také skvělý den.

protože se jedná o tak širokou frázi, jako u předchozích dvou pozdravů k narozeninám ve francouzštině, je tato fráze užitečná, protože ji lze použít pro různé oslavy, nejen pro narozeniny.

francouzské narozeninové oslavy

různé kultury po celém světě mají své vlastní způsoby, jak oslavit narozeniny, ačkoli většina z nich se v dnešní době slučuje kvůli globalizaci. Narozeninové oslavy dnes sdílejí mnoho společného, v centrálnějších tradicích však, existuje jen několik jedinečně francouzských způsobů, jak oslavit narozeniny.

francouzské narozeninové oslavy se obvykle konají v domě osoby; v některých případech je místem konání místní park pro francouzské děti. I když je běžné, že se tančí a někdy se obléká nebo je v kostýmu, fantastické večírky nejsou příliš běžné.

zejména le gâteau (dort) bývá méně propracovaný, než by tomu bylo v jiných zemích. Pro Francouze mají domácí koláče s minimální polevou a jemnými příchutěmi. Některé obsahují ovoce nebo ořechy. Někteří nahradit dort úplně, a bude mít une tarte aux ovoce (Ovocný koláč).

stejně jako u většiny západních kultur, když je dort přinesen před narozeninovou osobou, bude zpívat. Nejběžnější Francouzská narozeninová píseň je poměrně jednoduchá a podobná anglické verzi; jednoduše zpívejte

„Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire (jméno)

Joyeux anniversaire“

je také běžné, že lidé zpívají píseň happy birthday v angličtině, zejména děti.

stejně jako všude, pokud nejste schopni udělat narozeninovou oslavu, můžete vždy poslat une carte d ‚ anniversaire (přání k narozeninám) osobě narozeniny. To by mohlo být pomocí jednoho z pozdravů, které jste se naučili dříve v tomto článku a umožňuje osobě vědět, že na ně myslíte, i když s nimi nemůžete strávit svůj zvláštní den.

pro více informací o rozdílech mezi francouzskými narozeninami a narozeninami ve vašich vlastních kulturách si poslechněte náš podcast zde.

závěr

naučit se říkat Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině je určitě dobrá dovednost, zvláště pokud plánujete strávit jakoukoli dobu ve francouzsky mluvící zemi. V opačném případě se můžete setkat jako hrubý, když má někdo narozeniny a nemůžete jim popřát Všechno nejlepší k narozeninám. Taky, nebylo by to zapůsobit na své francouzsky mluvící přátele, pokud jim můžete popřát Všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině?

pokud se snažíte naučit všechny různé způsoby, jak říct všechno nejlepší k narozeninám ve francouzštině, můžete vždy začít s jedním. I když jste v Quebecu, Kanada, budou schopni pochopit, co se snažíte říct; jednoduše použijte některou z výše uvedených běžných frází. Jen nezapomeňte nepoužívat Kanadský bonne fête ve Francii, jinak to způsobí zmatek.

pokud chcete zlepšit svou slovní zásobu pro jiné příležitosti, několik frází zde lze použít mimo narozeniny. Pro více slovní zásoby, které lze použít při jiných příležitostech, podívejte se na náš článek zde.