v dnešním světě existuje teorie, že Bible byla změněna během tisíců let od doby, kdy byla původně napsána do té míry, že nemůžeme vědět, co bylo původně napsáno.

Toto je populární teorie mezi muslimskou komunitou, katolíky a dalšími. Základní myšlenka je zobrazena v grafu vpravo. Změny buď přišly kvůli chybám opisovatelů, nebo schválně, aby to řeklo, co chtějí. Mělo by smysl, aby vládci Židů po tisíce let provedli změny ve své Bibli, aby řekli, co chtějí pro lidi v té době.

existují však dobré důkazy, že se tak nestalo.

nejprve je třeba se podívat na to, o čem písaři (ti, kteří kopie vytvořili) přemýšleli, když své kopie vytvořili. Pro židovskou mysl byl starý zákon Božím slovem. To znamenalo, že byli velmi opatrní, když to kopírovali. Nemáme znalosti o systému, který zákoníci používali před AD100, ale v té době Talmudisté převzali odpovědnost za kopírování Starého zákona. Měli soubor pravidel, která byla poměrně přísná. Mezi nejdůležitější pravidla patří nekopírování ani nejmenší značky z paměti. Vždy se museli podívat na svitek nebo kodex, ze kterého kopírovali, než napsali dopis. Museli se také ujistit, že svitek nebo kodex, ze kterého kopírovali, byl „certifikován“ jako dobrá kopie.1

kolem roku AD500 převzala odpovědnost za kopírování Starého zákona skupina židovských zákoníků známá jako Masoretes.

měli ještě přísnější pravidla v tom, že očíslovali písmena v každé knize a znali střední písmena každé knihy, takže mohli zkontrolovat přesnost jejich kopírování až na počet písmen, která zkopírovali.

tato pravidla vyrostla z hluboké úcty ke Starému zákonu jako Božímu slovu, což bylo něco, co zákoníci sdíleli od začátku. To ukazuje, že při vytváření kopií byli velmi opatrní.

dalším silným důkazem toho, že Starý zákon nebyl v průběhu času změněn, takže nevíme, co bylo původně napsáno, je srovnání Masoretického textu se svitky od Mrtvého moře. Svitky od Mrtvého moře byly objeveny v roce 1947 a některé svitky byly datovány tak staré jako od roku 125BC. Než byly objeveny, nejstarší kopií Starého zákona, kterou jsme měli, byl Masoretický Text z AD916.

při porovnání kopie Izaiáše z 125BC s Izaiášem v Masoretickém textu objevili něco zvláštního. Nic důležitého nebylo jiné. Proroctví o Ježíši byla stále tam. Ve formulaci bylo několik nevýznamných rozdílů, ale obsah byl stejný.

jak víme, že nový zákon nebyl v průběhu času změněn? Nejprve byste mohli mluvit o úctě, kterou měli mniši a další kopírovači k novému zákonu jako Božímu slovu. Ale je tu něco mnohem vědečtějšího, na co se můžeme podívat. Máme tisíce kopií z Nového zákona, které jsou velmi staré. Tím se graf procesu kopírování liší od toho, co máme výše.

i když copyisté mohou být opatrní, když je něco kopírováno ručně po tisíce let, musí se stát chyby. To je to, co dělá mnoho kopií, které lze porovnat, tak důležité.

pokud více než jeden copyist udělá chybu při kopírování knihy, není pravděpodobné, že udělá chybu na stejném místě, pokud nespolupracují společně a záměrně neprovedou změnu. Při porovnávání mnoha různých rukopisů z mnoha různých oblastí, vědci jsou schopni zjistit, kde byly provedeny změny, ať už úmyslně nebo náhodou. Můžete to ilustrovat s Johnem 1: 1 jako v tabulce níže.

příklad variace Johna 1:1

na začátku bylo slovo. A slovo bylo s Bohem a slovo bylo Bůh.

na konci bylo slovo. A slovo bylo s Bohem a slovo bylo Bůh.

na počátku byl Pán. A Hospodin byl s Bohem a Hospodin byl Bůh.

na začátku bylo slovo. A slovo bylo s Bohem a slovo bylo Ježíš.

když prozkoumáte 4 různé kopie Johna 1: 1, uvidíte, že existují změny pro všechny kromě prvního. Stále však můžete najít to, co původní řekl, porovnáním. Můžete vidět, že všichni kromě jednoho čte „začátek“ místo „konec“, takže můžete vidět, že „začátek“ je originál, a tak dále. Když zahrnete rukopisy z mnoha různých míst, v různých časech, můžete s ještě větší jistotou vědět, co je originální. Věda textové kritiky má mnoho dalších způsobů, které používají k nalezení původního znění jakéhokoli starého dokumentu, když mohou porovnat několik rukopisů, které dnes překladatelé a překladatelé Bible uvedli do praxe.

můžeme mít maximální jistotu, že Bible, kterou máme dnes, přesně odráží to, co autoři původně napsali. Můžeme mít ještě větší jistotu, že se nezměnilo, pokud věříme, že je to Boží slovo. Proč by Bůh nechal změnit své slovo do té míry, že nevíme, co řekl? Víme, že došlo k chybám copyistů, ale Bůh se ujistil, že máme vše, co potřebujeme, co se týká života a zbožnosti, a nic se nezměnilo, aby nám to zabránilo. Věřím, že Bible, kterou jsem dnes četl, přesně odráží původní spisy. A co ty?

1. viz: Proč je Bible Božím slovem-je Bible historicky spolehlivá od J. W. Moora- (podívejte se pod spolehlivost Starého zákona.) ↩︎