vysvětlení korektury

pokud jste vášnivý čtenář, který má talent pro špinění chyby psaní a máte také metodické myšlení, pak korektura by mohla být kariéra pro vás. Korektory jsou potřebné ve všech průmyslových odvětvích, takže vaše práce by vás mohla vzít kamkoli budete chtít jít. Dalo by se pracovat pro velké nakladatelství nebo jít sám jako OSVČ korektor, pomáhá autorům, aby se jejich práce publikoval.

co je korektor?

korektor opravuje pravopisné chyby a gramatiku a kontroluje formátování psaného textu.

přesná role korektora se může v jednotlivých odvětvích mírně lišit. Tradiční korektoři pracují pro vydavatele, což znamená kontrolu zdlouhavých rukopisů fiktivních nebo nefikčních děl, v závislosti na typu vydavatele, kterého si vyberete. Prostor pro korekturu se však v souladu s digitalizací rozrostl a korektura se již neomezuje pouze na tištěná média.

existuje mnoho možností, jak se stát profesionálním korektorem. Například, můžete se rozhodnout pracovat pro designovou agenturu, což by mohlo zahrnovat korektury webových stránek, stejně jako korektury reklamního textu a dokonce i balení. Nebo se můžete rozhodnout pracovat pro překladatelskou agenturu. To by zahrnovalo kontrolu smyslu, stejně jako pravopisné chyby a gramatické chyby způsobené rodilými mluvčími angličtiny.

v zásadě zůstává úloha korektury stejná bez ohledu na to, kde pracujete. Úkolem je zajistit, aby text byl bez chyb, než bude vytištěn nebo publikován.

korektor obecně kontroluje následující problémy:

• špatný pravopis a gramatika
• nesprávná Interpunkce
• jasnost významu
• vhodné použití slova
• chyby rozvržení, jako jsou chybějící obrázky a problémy s roztečí řádků
• nesrovnalosti ve stylu-Mnoho společností má průvodce stylem; úkolem korektora je zajistit, aby text dodržoval zadaný formát a styl
• číslování stránek

můžete být také požádáni o kontrolu titulků, znění na grafice a číselných datech.

každá korektura je jiná a obvykle dostanete stručný popis toho, co hledat, když provádíte korekturu.

Jaké Dovednosti Korektor Vyžaduje?

Chcete-li se stát korektorem, samozřejmě to pomůže, pokud chcete číst; korektura však vyžaduje víc než jen lásku ke čtení. Budete muset mít následující dovednosti:

• nativní úroveň porozumění anglickému jazyku
• Vynikající písemné dovednosti
• dobře organizovaný
• dobrá koncentrace
• sebekázeň-možná budete muset strávit dlouhé hodiny čtením u stolu nebo obrazovky počítače; práce vyžaduje disciplínu, aby se udrželo zaměření po delší dobu
• počítačová gramotnost
• schopnost jasně komunikovat (můžete být požádáni o kontakt s autory a tiskárnami)
• pozornost k detailu
• schopnost využít vaši iniciativu
• schopnost vyrovnat se s tlakem – korektoři obvykle pracují v těsných termínech, takže se ujistěte, že jste dobře organizovaní a zůstaňte na vrcholu své pracovní zátěže

pomáhá, pokud máte širokou základnu obecných znalostí, protože budete muset být schopni porozumět neznámým tématům a novému předmětu oblast.

Jaké Kvalifikace Vám Mohou Pomoci Stát Se Korektorem?

mít titul není podmínkou pro to, aby se stal korektorem, nicméně mnoho zaměstnavatelů bude vypadat příznivě na absolventy a lidi s A-úrovní.

příslušné kvalifikace zahrnují:

• GCSE v angličtině (základní)
• A-levels (nejlépe angličtina)
• vysokoškolský titul v angličtině, žurnalistice, publikování nebo marketingu (žádoucí)
• kvalifikace pro korekturu – nejlepší způsob, jak získat vstup do této role, je zapsání do některého z odborných kurzů korektury, které jsou k dispozici

pokud se chcete specializovat na určitou oblast korektury, například vědecké korektury, budete muset získat titul, a nejlépe magisterský titul, v příslušné disciplíně.

Jak Získat Korektury?

nejlepší cestou ke kariéře korektora je získání kvalifikace pro korekturu; pokud máte příslušnou certifikaci, můžete se obrátit přímo na vydavatele. Nejběžnější cestou do korekturní role je však pracovní zkušenost jako redakční asistent nebo stážista.

Pracovní zkušenosti

zaměstnavatelé stále více hledají lidi, kteří mohou prokázat zkušenosti v oboru, a ukázat, že jste motivováni učit se v práci, bude fungovat ve váš prospěch.

některé společnosti nabízejí placené stáže, kde získáte zkušenosti po stanovenou dobu. Tato možnost vám umožní posoudit, zda je to opravdu práce pro vás.

Jak získat stáž

• Krok 1: jednoduše proveďte vyhledávání online. Zadejte „korekturní stáže“, abyste viděli všechny nejnovější příležitosti ve vyhledávacím prohlížeči, nebo se podívejte na pracovní desky, které se specializují na stáže. Existuje spousta stáží webových stránek lze nalézt on-line.
• Krok 2: Identifikujte stáže, které odpovídají vašim stávajícím dovednostem a zájmům.
• Krok 3: poptávka po stáži je vysoká, takže je nezbytné, aby váš životopis a průvodní dopis/e-mail neobsahovaly chyby při psaní a gramatické chyby.
• Krok 4: většina stáží bude vyžadovat, abyste prošli standardním procesem podávání žádostí. Každá společnost bude mít své vlastní náborové procesy, proto si pečlivě přečtěte aplikaci a dodržujte její pokyny k dopisu, protože schopnost přijímat pokyny je klíčem k práci korektora.

jak se ucházet o funkci redakčního asistenta

redakční asistent vykonává základní administrativní povinnosti, ale může být také požádán, aby také vykonával redakční úkoly, jako je základní korektura a některé ad hoc psaní jménem editora.

o tyto role je často tvrdá konkurence, ale pokud můžete získat práci u menšího vydavatele, je pravděpodobnější, že budete moci převzít redakční povinnosti, spíše než jen obecné administrativní povinnosti.

Díky této možnosti se budete moci naučit práci od základů a získat širší pohled na podnikání a zároveň postupovat směrem k preferované kariéře korektora. Mnoho korektorů zakládá svou kariéru tímto způsobem.

• Krok 1: Najděte média nebo vydavatelskou společnost, pro kterou byste chtěli pracovat; zvažte, jaké typy médií publikují-budete mít větší šanci vyhrát roli, pokud se organizace specializuje na předmět, který jste studovali, například pokud máte rádi historii, můžete najít specializovaného vydavatele historie.
• Krok 2: Ujistěte se, že váš životopis a průvodní dopis čte dobře a je bez chyb. To je důležité, pokud doufáte, že se stanete korektorem.
• Krok 3: pošlete spekulativní dopis nebo požádejte o inzerované volné místo. Při odesílání spekulativního dopisu se pokuste zjistit, kdo se bude zabývat vaším dotazem a adresovat tuto osobu přímo, spíše než psát „koho se to může týkat“. Často to můžete provést vyhledáváním nebo rychlým telefonním hovorem na ústřednu společnosti.
• Krok 4: Ve svém dopise nebo e-mailu nezapomeňte zdůraznit příslušné dovednosti, jako je dobrá organizace a schopnost pracovat v týmu. Nezapomeňte, že se jedná o juniorskou roli při práci na korektuře, nezapomeňte tedy prokázat, že jste ochotni převzít všední úkoly a že se chcete naučit lana-tento druh postoje „can-do“ vás bude stát v dobrém slova smyslu.

nebo

místo psaní e-mailu zvedněte telefon a požádejte o rozhovor s někým v náboru nebo ještě lépe v oddělení, ve kterém chcete pracovat. Pokud přijmou váš hovor, zeptejte se na korektury a zeptejte se, zda přijmou životopis pro jakoukoli roli redakčního asistenta, kterou mohou mít. Často, budou mít váš životopis v evidenci a zavolají vám, pokud budou v budoucnu nějaká volná místa. Buďte připraveni mluvit o svých zkušenostech, dovednostech a všech zájmech, které budou pro tuto roli užitečné. Pomůže vám, pokud máte svůj životopis po ruce, abyste mohli bez váhání uvést své dovednosti a zkušenosti.

ať už získáte zkušenosti jako na stáži nebo v juniorské roli, pokud se stanete nepostradatelným, obvykle skončíte ve společnosti a postoupíte na korektury a další vedoucí pozice.

souhrn

korektura může být velmi prospěšná kariéra. V této profesi je nespočet příležitostí; můžete se specializovat na akademického korektora nebo si založit vlastní korekturu, což vám umožní nastavit si vlastní hodiny a pracovat s rodinou a dalšími závazky.

mnoho lidí považuje korekturu za nudnou a nudnou práci pro „knižní“ typy, ale ve skutečnosti to může být fascinující a naplňující kariérní cesta, která vám umožní dozvědět se o nových věcech a komunikovat s lidmi po celém světě.

jste připraveni nastartovat svou kariéru? Prozkoumejte kurzy korektury ještě dnes a udělejte první krok k tomu, abyste se stali profesionálním korektorem.