jsou dny, kdy se díváte na krajinu světa a všechno je tak vážné. Politika je nepořádek, zprávy jsou plné zoufalých průlivů, a zdá se, že náš osobní život odráží zděšení vesmíru. V takových chvílích si musíme dát pauzu a najít způsob, jak se trochu smát, nebo dokonce usmívat. V těchto dnech možná potřebujeme trochu Adriana Plasse.

Adrian Plass je anglikán, narozen 1948 v Tunbridge Wells, jihovýchodně od Londýna. Vyučil se hercem na Bristol Old Vic Theatre School, kde potkal Bridget. Pracovali jako rezidenční pracovníci péče o děti se znevýhodněnými dětmi po mnoho let, než Adrian utrpěl poruchu-poté, Adrian se pustil do kariéry spisovatele a performera. Adrian vlastně začal psát jako jemnou formu terapie.

Plass je vtipný a brilantní, jemný ve své satiře a vykupitelský ve svém záměru. Myslím, že by si jeho společnost & vědět, že se vám bude líbit jeho slova níže.

Zadejte Adrian.

když jsem se stal křesťanem, řekl jsem: Pane, nyní mě vyplňte,
Řekni mi, co budu trpět v tomto světě hanby a hříchu.
řekl: vaše tělo může být zabito a ponecháno hnít a smrdět,
stále mě chcete následovat? Řekl jsem Amen-myslím.
myslím, že Amen, Amen myslím, myslím, že říkám Amen,
Nejsem si úplně jistý, můžete to znovu projít?
říkáte, že moje tělo může být zabito a ponecháno hnít a zapáchat,
no, ano, to zní úžasně, Pane, říkám Amen-myslím.

ale, Pane, musí existovat i jiné způsoby, jak tě následovat, řekl jsem,
opravdu bych raději skončil ve své posteli.
no, ano, řekl, můžete se smířit s úšklebky a opovržením a pliváním,
stále mě chcete následovat? Řekl jsem Amen-trochu.
trochu Amen, trochu Amen, trochu říkám Amen,
Nejsem si úplně jistý, můžeme to znovu projít?
říkáte, že bych mohl snášet úšklebky a také opovržení a plivání,
no, Ano, Rozhodl jsem se a říkám: Amen-trochu.

no, chvíli jsem se posadil a přemýšlel, pak jsem zkusil jiný trik,
Nyní, pane, řekl jsem, dobrá kniha říká, že křesťané žijí v radosti.
to je pravda řekl, potřebuješ radost, abys nesl bolest a smutek,
takže mě chceš následovat, řekl jsem: Amen – zítra.
zítra, Pane, řeknu to pak, to je, když řeknu Amen,
musím si to ujasnit, mohu to znovu projít?
říkáte, že budu potřebovat radost, nést bolest a smutek,
no, ano, myslím, že to mám rovně, řeknu Amen-zítra –

řekl: Podívej, nežádám tě, abys se mnou strávil hodinu
rychlý záchranný sendvič a šálek posvátnosti,
náklady jste vy, ne polovina z vás, ale každý kousek,
teď mi řekni, budeš mě následovat? Řekl jsem Amen-končím.
je mi velmi líto, pane, řekl jsem, rád bych vás následoval,
ale nemyslím si, že náboženství je mužná věc.
řekl, že zapomeň na náboženství a mysli na mého Syna,
a řekni mi, jestli jsi dost muž na to, abys udělal to, co udělal.

jste člověk dost vidět potřebu, a člověk dost jít,
člověk dost pečovat o ty, které nikdo nechce vědět,
člověk dost říkat to, co lidé nenávidí slyšet,
bojovat přes Getsemane v osamělosti a strachu.
a poslouchejte! Jste dost muž, abyste to vydrželi na konci,
okamžik zrady Polibky přítele,
jste dost muž, abyste drželi jazyk za zuby, a člověk dost na to, abyste plakali?
když nehty lámou vaše tělo-jste dost na to, abyste zemřeli?
člověk dost na to, aby vzal bolest a nosil ji jako korunu,
člověk dost na to, aby miloval svět a obrátil ho vzhůru nohama,
jste dost na to, abyste mě následovali, ptám se vás ještě jednou?
řekl jsem, Pane, bojím se, ale také jsem řekl Amen.
Amen, Amen, Amen, Amen; Amen, Amen, Amen,
řekl jsem: Pane, bojím se, ale také jsem řekl: Amen.