když se zeptáte lidí, kteří se učí francouzsky, co je pro ně nejtěžší, spousta z nich bude mluvit o výslovnosti nebo mluvení jazykem. Většina však stále považuje gramatiku – a zejména konjugaci – za nejnáročnější aspekt. Ale co je to, co dělá konjugační slovesa tak složitá? Existují nějaké mnemotechnické techniky a nástroje, které můžete použít k tomu, abyste se naučili různé časy? Jaké jsou rozdíly mezi francouzštinou a jinými evropskými jazyky v této oblasti?

pevný základ je nezbytný

nejprve se dozvíte, že francouzská slovesa spadají do tří skupin. První skupina zahrnuje slovesa končící na-er, s výjimkou allera . Druhá skupina zahrnuje slovesa končící na-ir s minulým příčestím-isant (choisir, finir , fleurir atd.). Konečně třetí skupina zahrnuje všechna ostatní slovesa (například aller, prendre, dormir, entendre atd.). Toto je bod, ve kterém byste měli automaticky sáhnout po průvodci konjugací francouzských sloves, protože je nemožné mít všechny formy, které tato slovesa mohou mít na dosah ruky. Dokonce i rodilí mluvčí se mohou dostat do nálevu a je třeba zkontrolovat gramatický odkaz, aby se vyjasnily pochybnosti o pravopisu obtížného slovesa. Většinu času se konjugace učí čtením a zvládnutím lekce. Dalším krokem je cvičení při aplikaci a systematizaci toho, co se naučilo, což vám umožní posoudit vaše dovednosti. To ponechává největší výzvu ze všech: použití těchto sloves při mluvení francouzsky.

vyjádření úhlu pohledu ve spojivce, vyprávění příběhu, ve kterém střídáte mezi dokonalým a nedokonalým, nebo mluvení o plánech využívajících budoucnost, jsou všechny způsoby, jak prokázat, že tyto slovesné časy dobře ovládáte. Spousta obtíží čekat, a některé slovesné formy vzdorovat všechny logické vysvětlení! Stačí porovnat il défend (od slovesa défendre), které má konečné d, a il peint (od peindre ), s konečným t.

mnemotechnické techniky a učební pomůcky

můžete si uvědomit, že sloveso mourir má pouze jedno r, protože „umíráme jen jednou“, ale to je jen pro infinitiv, nepomůže to s konjugovanými formami! Pokud jde o minulé účastníky, nejlepší způsob, jak zjistit správné poslední písmeno, je zeptat se sami sebe, jaká by byla ženská forma odpovídajícího přídavného jména. Píšeme j ‚ai réduit, protože odpovídající přídavné jméno je réduite, ale je to j‘ ai pris, protože ženská forma přídavného jména je prise a tak dále. Problémy spojené s pravopisem sloves jsou běžné: sloveso être má například 32 různých písemných forem! Na druhé straně existují slovesa jako courir, která se vyslovují stejně bez ohledu na zúčastněné osobní zájmeno (je cours , il court , ils courent atd.).

„Si j‘ aurais su, j ‚ aurais pas venu !“Každý ve Francii zná tuto linii z filmu La Guerre des boutons, inspirovaného knihou Louise Pergauda-opakuje ji mladý Petit Gibus pokaždé, když narazí na problém. Negramatická věta, kterou lze přeložit jako něco jako „kdybych to věděl, pak bych nepřišel“, ilustruje běžnou chybu a důvod, proč se francouzské školní děti učí na základní škole, že „les si n‘ aiment pas les rais“. To jim pomáhá pamatovat si, že si by nikdy nemělo být bezprostředně následováno slovesem v podmíněném čase (tj.). Správná podoba linie Petit Gibus by tedy byla „Si j‘ avais su, Je ne serais jamais venu“.

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Poznáváte tento seznam francouzských sloves? Jedná se o 16 sloves, která jsou konjugována s pomocným être spíše než avoir. Abychom vám pomohli zapamatovat si je všechny, použijte mnemotechnickou pomůcku Dr a paní Vandertramp, tvořenou prvním písmenem každého slovesa v pořadí uvedeném výše (Devenir, Revenir, Monter, Rester atd.).

nejlepší je postupně se naučit různé slovesné časy. Obvykle se řeší v následujícím pořadí: přítomnost, bezprostřední budoucnost, nedávná minulost, dokonalá, budoucnost, nedokonalá, podmíněná(přítomnost a minulost). Pak přijde pluperfekt, konjunktiv nebo minulost Historická. V indikativní náladě, jak víte, existují čtyři jednoduché časy a čtyři složené časy. Ale jaká je nálada a jak si můžete vzpomenout, co se nazývají všechny různé? Nálada je způsob myšlení o akci popsané slovesem. Akce, skutečnost nebo stav mohou být skutečné, pravděpodobné nebo imaginární. Takže konjunktivní nálada může odkazovat na přání, touhu, úsudek, pocit… Abychom vám pomohli zapamatovat si nálady, mějte na paměti, že první tři začínají podobným způsobem (infinitiv, indikativní, imperativní). Čtyři další jsou podmíněné, příčestí, konjunktiv a gerund.

jaké nástroje můžete použít k zapamatování konjugací francouzských sloves? Tradiční slovesné tabulky budou mít vždy své fanoušky. Pro ty, kteří rádi kreslí a píší, jsou myšlenkové mapy dobrou alternativou-jsou pro vás živé, barevné a osobní. Stromy nebo hvězdy jsou dokonalým způsobem, jak ilustrovat různá zakončení sloves nebo zmapovat použití různých časů. Pokud dáváte přednost kartám flash, jděte na to-jsou to další účinná revizní technika. Pokud jde o slovesa, která byste měli vědět, učitelé v centru International d ‚ Antibes vám poskytnou průvodce gramatikou, ale můžete také vyhledat seznam 100 nejběžnějších sloves. Nejjednodušší způsob, jak se naučit nepravidelná Francouzská slovesa (aller, devoir, s ‚ asseoir, essayer, paraître, venir, faire atd.) je jít svým vlastním tempem.

slovesa ve francouzštině a v jiných jazycích

anglický současný spojitý čas má jinou strukturu: neexistuje ekvivalentní konstrukce založená na pomocném slovesu être se současným příčestím ve francouzštině. Pokud jde o anglický preterit, může to odpovídat minulým historickým, nedokonalým nebo dokonalým časům ve francouzštině. Ale když mluvíme o budoucnosti, struktury se nejvíce liší. V angličtině můžete říci: „když jsem bohatý, Koupím velký dům“, ale ve francouzštině musíte použít budoucí čas.

italština zaměstnává konjunktivní náladu častěji než francouzština. Nedokonalý konjunktiv (který je ve Francii velmi zřídka vidět nebo slyšet!) se často používá místo nedokonalého indikátoru v hypotetických frázích. Španělští mluvčí také používají některé časy jiným způsobem. Minulost Historická, která se omezuje především na literární použití v jazyce Molière, je zaměstnána v zemi Cervantes pro akce, které se odehrály v daném okamžiku a které byly dokončeny v době, kdy se o nich mluví. Vzhledem k existenci nepravidelných sloves je ve francouzštině perfektní (složená minulost) nejblíže tomuto typu jednoduchého minulého času.

Naučte se francouzsky v jižní Francii