miluji slaví narozeniny! Je to skvělý čas jíst dobré jídlo, mít dobrý čas a sdílet své štěstí s těmi, které máte rádi nejvíce. Po oslavě 6 narozeniny v Nizozemsku, silně oceňuji, jak děláme narozeniny v Mexiku. Pokud se blíží vaše narozeniny a přemýšlíte, jak by to bylo v Mexiku, vysvětlím jen některé z toho, že slavíme narozeniny v Mexiku.

Fotografie pořízená Ralphem Hockensem Flickr.com s licencí CC do 2.0

gratuluji!

když přijde velký den, mnoho lidí vám poblahopřeje tím, že řekne feliz cumpleaños nebo felicidades! Jsme velcí huggers a kissers, takže nebuďte překvapeni, když vám někdo dá velké objetí a možná i polibek na tvář, když vám blahopřejí. Budou vám také přát mnoho dalších narozenin nebo que cumplas muchos años mas. V některých kulturách je zvykem poblahopřát rodičům nebo příbuzným, ale v Mexiku jsme do značné míry blahopřáli narozeninovému chlapci!

chceme dort dort dort!

narozeniny bez dortu nejsou narozeniny! V Mexiku milujeme dort (abych byl upřímný, všechny druhy sladkých potravin) a cumpleañero nebo cumpleañera potřebuje dort. Neexistuje žádný specifický tradiční dort a obloha je limit. Stejně jako v USA, fondant koláče jsou všechny šílenství v Mexiku, ale tam jsou všechny druhy koláčů pro všechny chutě. Můj oblíbený je jeden z pekárny v Mexico City čtvrti Coyoacan. Je to mango dort s citronovou polevou nahoře. Je to naprosto vynikající! Když jsem se poprvé přestěhoval do Nizozemska, byl jsem šokován, když jsem zjistil, že cumpleañero přináší svůj vlastní dort do práce a rodinných setkání. Jak to funguje tam, kde žijete?

La Canción

jakmile je dort vyveden, všichni se shromáždí, aby zpívali Las Mañanitas. Zatímco byste mohli někomu zpívat doslovný překlad písně „Happy birthday“, Las Mañanitas jsou v Mexiku běžnější. Níže jsou texty a video velmi slavného mexického zpěváka Vicente Fernandeze, který zpívá tuto píseň ve stylu mariachi. Texty se mohou trochu lišit, protože některé rodiny rádi vkládají jméno oslavence.

toto jsou mañanitas
, které král David zpíval
hezkým dívkám,
takto vám je zpíváme.
Probuď se, můj dobrý, Probuď se,
podívejte se, že svítání již svítilo,
již ptáci zpívají,
měsíc již vstoupil.
jak krásné je ráno
když vás přijdu pozdravit
všichni přicházíme s potěšením
a potěšením vám poblahopřát.
v den, kdy jste se narodili,
všechny květiny se narodily,
a na křestním písmu
slavíci zpívali.
svítání se blíží,
Denní světlo nám již dalo.
vstávejte zítra,
podívejte se na úsvit
Toto je „Las Mañanitas“
že král David zpíval
hezkým dívkám;
jak vám je zpíváme.
Probuď se, má lásko, Probuď se.
podívejte se na to, co svítilo,
již malí ptáci zpívají,
měsíc již vstoupil.
jak krásné je ráno
, ve kterém vás přicházím pozdravit.
všichni jsme přišli s potěšením
a radostí vám poblahopřát.
v den, kdy jste se narodili
všechny květiny se narodily.
u křestního písma
zpívali slavíci.
začíná svítat,
den nám dal světlo.
vstávejte ráno,
podívejte se na to, co již svítilo.

La mordida

po zpěvu a před krájením dortu se cumpleañero musí zúčastnit hrozné tradice la mordida nebo kousnutí. Některé rodiny jsou pěkné a jen vás požádají, abyste si vzali malé sousto a dostali trochu polevy do nosu, zatímco jiní jsou trochu zlověstnější a úplně Vás tlačí dolů. Vždy existuje tía, která se naštve na ty, kteří tlačili a stěžují si na bichos nebo bakterie, které mordida zanechala.

La Piñata

pokud oslavujete někoho mladého, piñata je nutností! V Mexiku můžete získat nejrůznější piñaty všech typů postav z filmů, celebrit a dokonce i politiků. Tradičně byly piñaty vyrobeny z hliněného hrnce, který měl k němu připojeno 5 vrcholů. Ty by byly naplněny ovocem, cukrovou třtinou a malými hračkami. Každé dítě se střídá v bít piñata, dokud to všechno přijde padat dolů a všichni běží získat co nejvíce zboží, jak je to možné. V dnešní době jsou piñaty plné bonbónů a jsou vyrobeny z lepenky a novin, nikoli z hlíny.

Piñatas může znít jako nebezpečná část strany. Ano, obvykle je jedno dítě, které zasáhne lidi, kteří drží piñatu vysoko, nebo se malé dítě může dostat do cesty. Protože se jedná o normální součást strany, rodiče a děti vědí, že se mají držet dál a držet ty nejmenší, kteří by v tom mohli být noví, od hůlky.

Los regalos

i když se může lišit podle rodiny, měli byste počítat s tím, že si vezmete dárek na jakoukoli narozeninovou oslavu. Obálky s penězi, jak je to v mnoha zemích zvykem, nejsou vždy tou nejlepší volbou. Předpokládá se, že člověk neměl čas hledat dárek. Je však stále častější dávat dárkové karty a vždy existuje abuelita, která ráda dává cumpleañeru pěkný velký účet jako dárek.

jak slavíte své narozeniny ve vaší zemi?

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.