navzdory ujištění o opaku panem Bidenem a dalšími špičkovými administrativními úředníky zůstali Američané a afghánští spojenci pozadu, ačkoli ministerstvo zahraničí nemohlo poskytnout přesné údaje.

USA dříve v pondělí uvedly, že pracují na pomoci stovkám Američanů, kteří tam stále jsou. Advokátní skupiny uvedly, že až 60,000 afghánští tlumočníci, řidiči a další, kteří pomáhali americké armádě, CIA a USA diplomatický personál v průběhu let, spolu se svými rodinami, zůstávají v zemi, ohroženi odplatou ze strany Talibanu.

poslední americký vojenský personál odletěl z Kábulského mezinárodního letiště Hamída Karzáího nákladním letadlem C-17 Globemaster ve 3: 29 východního času nebo 11:59 Kábulského času, Gen. Řekl to v pondělí Frank McKenzie, velitel amerického Ústředního velení.

„dnešní stažení znamená jak konec vojenské složky evakuace, ale také konec téměř 20leté mise, která začala v Afghánistánu krátce po září. 11, 2001, “ řekl generál McKenzie.

dodal: „s tímto odchodem je spojeno mnoho zlomených srdcí. Nedostali jsme ven všechny, které jsme chtěli dostat ven.“

střelba vypukla v Kábulu po posledním USA. letouny odletěly z městského letiště, když bojovníci Talibanu vykládali salvy do vzduchu, aby oslavili okamžik, kdy poslední zahraniční voják odletěl z afghánské půdy.

mluvčí Talibanu Zabiullah Mudžáhid vyzval obyvatele afghánského hlavního města, aby nebyli znepokojeni střelbou, kterou popsal jako zvuk radosti. „Naše země získala svou plnou nezávislost, Chvála Bohu,“ tweetoval.

někteří další Afghánci měli méně oslavnou náladu. „Je děsivé, že tam nebude žádný U. S. vojáci v Kábulu, “ řekl 33letý obyvatel Habíb. Wall Street Journal souhlasil, že ho identifikuje pouze křestním jménem.

Tálibán, přetrvávající nepřítel USA během války, pokračoval v koordinaci s americkou armádou na zemi na letišti až do samého konce, řekl generál McKenzie. Nejvyšší vojenský velitel 82. výsadkové divize, generálmajor C. D. Donahue, hovořil s veliteli Talibanu těsně před tím, než poslední síly opustily letiště, řekl generál McKenzie. Vztah USA a Talibanu během procesu stažení popsal „velmi pragmaticky a obchodně.“

generál Donahue spolu s nejvyšším americkým diplomatem v Afghánistánu Rossem Wilsonem byli mezi těmi, kteří byli na posledním letu, řekl generál McKenzie.

Gen. Donahue a Mr. Wilson byl poslední dva, kteří vstoupili na rampu tohoto letu, nákladní letadlo C-17, které bylo mezi posledními pěti tryskami, které opustily Kábul. Některé z posledních pěti letadel letěly na leteckou základnu v Kuvajtu a další, včetně toho s generálem Donahuem a panem Wilsonem, letěly na leteckou základnu Al Udeid v Kataru, uvedl úředník.

Když Američané odcházeli z Afghánistánu, armáda létala nad hlavou několik bombardérů B-52, letounů MQ-9 Reaper, bojových letounů AC-130 a proudových stíhaček F-15, aby chránila před jakýmkoli možným útokem. „Pozorně jsme to sledovali,“ řekl úředník.

poslední letadlo mělo původně odletět kolem 3.hodiny Kábulského času v srpnu. 31, ale odjezd byl posunut kvůli řadě faktorů, včetně počasí, řekl úředník. Poslední letadlo opustilo Afghánský vzdušný prostor až po půlnoci.

prezident George W. Bush zahájil to, co nazval první válkou 21. století, aby svrhl Taliban, který ukrýval teroristy al-Káidy, kteří plánovali a popravili září. 11, 2001, teroristické útoky. Válka pokračovala přes předsednictví Baracka Obamy a

Donald Trump, který se pokusil, ale nepodařilo se mu to ukončit.

pro pana Bidena byl konec zapojení USA do Afghánistánu hlavním slibem kampaně 2020 a pozicí široce podporovanou americkými voliči, kteří už dávno unavili válku. Chaotické stažení však vyvolalo největší zahraničněpolitickou krizi mladého předsednictví pana Bidena a vyvolalo kritiku jeho rozhodnutí odstoupit, jakož i plánování a provádění operace.

Mr. Biden v prohlášení v pondělí odpoledne uvedl, že se odvoláním bude zabývat v úterý odpoledne.

„chci poděkovat našim velitelům a mužům a ženám sloužícím pod nimi za jejich provedení nebezpečného retrográdu z Afghánistánu, jak bylo naplánováno – v časných ranních hodinách 31. srpna, Kábulského času-bez dalších ztrát amerických životů,“ uvedl pan Biden ve svém prohlášení.

pan Trump v loňském roce dosáhl dohody s Talibanem o stažení amerických sil do 1. května 2021, přičemž zanechal obrys, který pan Biden řekl, že má pocit, že musí pokračovat.

představitelé Pentagonu v pondělí uvedli, že poslední nákladní lety zvedly tisíce amerických vojáků rozmístěných na letišti v Kábulu, aby provedly nouzový letecký přesun zaměstnanců Velvyslanectví USA a tisíců Afghánců, což je úkol srovnatelný s evakuací Saigonu v roce 1975.

poslední zbývající američtí diplomaté v Kábulu také odešli v pondělí, podle dvou USA. úředníci, kteří krátce letěli do Kuvajtu, než se vrátili do USA většina zaměstnanců velvyslanectví, kteří byli umístěni na letišti v Kábulu déle než dva týdny, opustili zemi v sobotu a dorazili zpět do USA v neděli, po krátké zastávce v Kataru, řekl jeden z úředníků.

jejich odchod znamenal konec americké diplomatické mise v Afghánistánu, což bylo v rozporu s Měsíce ujištění Bílého domu a ministerstva zahraničí, že USA po vojenském stažení zachovávají diplomatickou přítomnost v Afghánistánu.

ministr zahraničí Antony Blinken ve vystoupení na ministerstvu zahraničí řekl, že USA budou i nadále podporovat evakuační úsilí, aniž by se zabývaly podrobnostmi. Pan Blinken řekl, že v Afghánistánu je stále 100 až 200 Američanů; dříve v pondělí ministerstvo zahraničí uvedlo, že tam je více než 200 Američanů.

Pan Blinken řekl, že USA by mohly spolupracovat s Talibanem, pokud skupina splní závazky, které učinila mimo jiné ohledně umožnění svobody pohybu, práv žen a boje proti terorismu. Řekl, že USA. bude i nadále poskytovat humanitární pomoc Afghánistánu, ačkoli finanční prostředky by proudily přes OSN a humanitární skupiny, spíše než nová vláda v Kábulu.

řekl také, že Turecko a Katar pracují na usnadnění znovuotevření letiště v Kábulu a že charterové lety by mohly fungovat, jakmile bude v provozu.

Rada bezpečnosti OSN v pondělí vyzvala Tálibán, aby umožnil afghánským občanům a dalším státním příslušníkům opustit zemi a zabránit využívání země teroristy.

Rusko a Čína se hlasování zdržely a vznesly námitky proti unáhlenému vypracování rezoluce a dalším podrobnostem.

armáda uvedla, že vyřadila nebo zničila vojenskou techniku, která zůstala na letišti, včetně asi 70 vozidel odolných proti minám, 27 Humvees a 73 letadel. „Demilitarizovali jsme tyto systémy, aby už nikdy nebyly použity,“ řekl generál McKenzie.

v některých případech personál vypustil olej a převodovou kapalinu z vozidel nebo letadel a běžel s motory, dokud se nezachytili, což je činí zbytečnými, řekl úředník. Na ostatních byly rozbité elektronické systémy, uvedl úředník.

minuty poté, co USA odešly, vstoupily síly Talibanu do areálu a začaly zkoumat, co zbylo, uvedli svědci.

cestování do az Kábulu bude pravděpodobně obtížnější. Federální úřad pro letectví v pondělí uvedl, že letiště je nyní bez řízení letového provozu a civilním letadlům bylo zakázáno přistávat v Afghánistánu bez předchozího souhlasu.

ačkoli to byl nejdelší vojenský konflikt v USA historie, Afghánistán byl často zapomenutou válkou, zastíněnou americkou invazí do Iráku v roce 2003 a následným vzestupem extremistické skupiny Islámský stát.

celkem bylo zabito 2 461 amerických vojáků, z toho 13 v minulém týdnu, v americké kampani, která začala v říjnu. 7, 2001, jako snaha svrhnout Taliban za ukrývání al-Káidy. Mýtné bylo pro Afghánce mnohem větší: podle výzkumníků z projektu náklady války Brownovy univerzity až 69 000 vojáků a policistů a odhadem 47 000 civilistů.

na vrcholu války, v roce 2010, USA měl více než 100 000 vojáků v Afghánistánu. Následující rok USA zabily vůdce al-Káidy Usámu bin Ládina, který žil v pákistánském Abbottábádu.

v průběhu let americké síly—podporované jinými agenturami, dodavateli a nevládními organizacemi—pracovaly na vybudování demokratického afghánského státu bráněného silnými bezpečnostními silami 300,000. Tato vláda a tyto síly se však rozplynuly necelé čtyři měsíce poté, co USA zahájily své květnové stažení, což umožnilo Talibanu vrátit se k moci.

skutečnost, že Afghánistán spadl během několika týdnů do samotné skupiny, kterou USA sesadily, představovala drtivou porážku mnoha veteránů a úředníků po boji, který trval generace.

podle odhadů vládních výdajů USA stála válka daňové poplatníky 824,9 miliardy dolarů nebo v průměru 3,4 miliardy dolarů měsíčně. Vědci, jako jsou ti, kteří jsou v Brownově projektu cost of War, odhadují, že celkové náklady války, jako je péče o více než 20,000 XNUMX zraněných veteránů, již vzrostly do bilionů.

vojenská evakuace začala vážně po pádu afghánské vlády a jejích bezpečnostních sil srpna. 15. Američtí velitelé koordinovaní s veliteli Talibanu, aby zajistili letištní perimetr a kontrolovali přístup poté, co byly počáteční dny poznamenány scénami lidí, kteří mobbovali letiště a drželi se odlétajících letadel, někteří padli na smrt.

letecké úsilí bylo téměř bezprecedentní co do rozsahu, rozsahu a nebezpečí, během 15 dnů přesunulo více než 122 000 Američanů, občanů třetích zemí a Afghánců.

evakuace byla také jednou z jejích nejsmrtelnějších operací války pro americkou armádu. Ve čtvrtek bylo zabito 11 mariňáků, voják a námořník spolu s téměř 200 Afghánci poté, co se sebevražedný atentátník odpálil, když vojáci prověřovali tisíce Afghánců, kteří se snažili dostat let ze země. Byl to nejsmrtelnější den poslední dekády pro americkou armádu v Afghánistánu.

hrozba útoků trvala až do posledních hodin stažení USA. Americká armáda uvedla, že na letiště bylo v neděli večer vypáleno pět raket. Jedna z raket byla zachycena protiraketovými zbraněmi, zatímco tři přistály mimo letiště a další přistály uvnitř, i když bez způsobení ztrát.

dříve toho dne Pentagon uvedl, že narazil do vozidla mířícího na letiště a naloženého výbušninami. Americká armáda uvedla, že zabila několik sebevražedných atentátníků uvnitř auta, ale mnoho Afghánců na zemi uvedlo, že úder zabil 10 civilistů, včetně několika dětí.

nedávné průzkumy veřejného mínění ukázaly, že většina Američanů schvaluje rozhodnutí odstoupit, ale nesouhlasí s řešením odchodu pana Bidena.

Anketa ABC News / Ipsos provedená v srpnu. 27-28, po sebevražedném atentátu, bylo zjištěno, že 59% dospělých nesouhlasilo s řízením pana Bidena v Afghánistánu, zatímco 38% schválilo-dolů z 55%, kteří schválili v průzkumu na konci července.

úředníci bidenovy administrativy měli v úmyslu strávit měsíc srpna vychvalováním úspěchů pana Bidena a budováním podpory pro balíček bipartisan infrastructure package a navrhovaný rozpočtový plán ve výši 3,5 bilionu dolarů. Chaotický odchod ale zastínil prezidentův legislativní program.

demokraté věří, že priority pro voliče se posunou před volbami v polovině příštího roku, přičemž problémy jako Covid-19 a ekonomika zůstávají prioritou v jejich myslích a frustrace z odchodu z Afghánistánu se časem rozptýlí. Strana má ve Sněmovně těsnou většinu a ovládá rovnoměrně rozdělený senát.

zákonodárci z obou stran vyzvali k slyšení na Capitol Hill, jakmile je stažení dokončeno. Republikáni prosazují, aby se tato slyšení uskutečnila co nejdříve, jakmile se Kongres vrátí v polovině září.

– Jalaluddin Nazari, Ken Thomas a Vivian Salama přispěli k tomuto článku.

napište Nancy a. Youssef na [email protected] a Gordon Lubold na [email protected]