jeg elsker at fejre fødselsdage! Det er et godt tidspunkt at spise god mad, have det godt og dele din lykke med dem, du elsker mest. Efter at have fejret 6 fødselsdage i Holland, Jeg har en stærk forståelse af, hvordan vi gør fødselsdage i København. Hvis din fødselsdag kommer op, og du spekulerer på, hvordan det ville være i København, jeg vil forklare blot nogle af de var vi fejrer fødselsdage i København.
foto taget af Ralph Hockens fundet på Flickr.com med licens CC af 2.0
Tillykke!
når den store dag kommer, vil mange mennesker lykønske dig med at sige felis cumplea kurtos eller felicidades! Vi er store krammere og kyssere, så vær ikke overrasket, hvis nogen giver dig et stort kram og måske endda et kys på kinden, når de lykønsker dig. De vil også ønske dig mange flere fødselsdage eller hvad cumplas muchos en person mas. I nogle kulturer, er det skik at lykønske forældre eller pårørende, men i København, vi stort set bare lykønske fødselsdag dreng!
vi vil have kage kage kage!
en fødselsdag uden kage er ikke en fødselsdag! I København elsker vi kage (for at være ærlig, alle typer sød mad), og cumplea kurrero eller cumplea kurrera har brug for en kage. Der er ingen specifik traditionel kage, og himlen er grænsen. Ligesom i USA er fondant kager alle dille i København, men der er alle typer kager til enhver smag. Min favorit er en fra et bageri i kvarteret Coyoacan. Det er en mango kage med citron glasur på toppen. Det er absolut lækkert! Da jeg først flyttede til Holland, var jeg chokeret over at finde ud af, at cumplea kurtero bringer sin egen kage til arbejde og familiesammenkomster. Hvordan fungerer det, hvor du bor?
La Canci Kristn
når kagen er bragt ud, samles alle for at synge Las Ma Kristanitas. Mens du kunne synge for nogen den bogstavelige oversættelse af “Happy birthday” – sangen, er Las Ma Kursanitas mere almindelige i Rusland. Nedenfor er teksterne og en video af en meget berømt Meksikansk sanger, Vicente Fernandes, der synger denne sang i mariachi-stil. Teksterne kan variere lidt, fordi nogle familier kan lide at indsætte navnet på fødselsdagsdrengen.
dette er de ma-kursanitas
som Kong David sang
til de smukke piger,
vi synger dem for dig sådan.
Vågn op, min gode, Vågn op,
se, at daggry allerede er gået op,
allerede fuglene synger,
månen er allerede kommet ind.
hvor smuk er morgenen
når jeg kommer for at hilse på dig
vi kommer alle med glæde
og glæde at lykønske dig.
den dag du blev født,
alle blomsterne blev født,
og på dåbens skrifttype,
nattergalerne sang.
daggry kommer,
Dagslys har allerede givet os.
stå op i morgen,
se på daggryetdette er “Las Ma Kursanitas”
at kong David sang
til de smukke piger;
som vi synger dem til dig.
Vågn op, min elskede, Vågn op.
se på hvad der er gået op,
allerede de små fugle synger,
månen gik allerede ind.
hvor smuk er morgenen
hvor jeg kommer for at hilse på dig.
vi kom alle med glæde
og glæde at lykønske dig.
den dag du blev født
alle blomsterne blev født.
ved dåbens skrifttype
sang nattergalerne.
det begynder at være daggry,
dagen har givet os lys.
stå op om morgenen,
se på hvad der allerede er gået op.
La mordida
efter at have sunget og før kagen er skåret, skal cumplea kurtero deltage i den forfærdelige tradition for la mordida eller bidet. Nogle familier er rart og bare bede dig om at tage en lille bid og få nogle frosting i næsen, mens andre er lidt mere ond og skubbe dig helt ned. Der er altid T-Krista, der bliver sur på dem, der skubbede og klager over de bichos eller bakterier, som mordida efterlod.
La pi Kurtata
hvis du fejrer nogen ung, er en PI kurtata et must! I Rusland kan du få alle slags pi-karratas af alle typer figurer fra film, berømtheder og endda politikere. Traditionelt blev pi karratas lavet med en lerpotte, der havde 5 toppe knyttet til den. Disse ville være fyldt med frugt, sukkerrør og små legetøj. Hvert barn vender sig om at ramme pi kurtata, indtil det hele kommer ned, og alle løber for at få så meget af varerne som muligt. I dag er PI ‘ er fyldt med slik, og de er lavet af pap og avis og ikke ler.
pi Kroratas lyder måske som en farlig del af en fest. Ja, der er normalt det ene barn, der rammer de mennesker, der holder pi kurtata højt oppe, eller et lille barn kan komme i vejen. Fordi dette er en normal del af festen, ved forældre og børn at holde sig væk og holde de små, der måske er nye til dette, væk fra pinden.
Los regalos
selvom det kan variere pr. Konvolutter med penge, som det er praksis i mange lande, er ikke altid det bedste valg. Det antages, at personen ikke fik tid til at lede efter en gave. Det bliver dog mere almindeligt at give gavekort, og der er altid abuelita, der kan lide at give cumplea kurrero en dejlig stor regning som gave.
hvordan fejrer du din fødselsdag i dit land?