hvis du er stødt på en SRT-fil, skal du undersøge videoer og undertekster.
og med god grund! Lukkede billedtekster er en fantastisk måde at udvide dit publikum rækkevidde, og ved hjælp af en SRT-fil er en fantastisk måde at gøre det selv, hvis du har tid og ressourcer.
til at begynde med var video billedtekster rettet mod at støtte mennesker, der er døve og hørehæmmede, men i dag er mange andre også afhængige af video billedtekster.
for eksempel ser folk, der ser videoer i sociale medier, ofte uden lyd, og billedtekst holder dem engagerede, selv når de ikke lytter til lyden. Og folk, der ser noget på deres ikke-modersmål, rapporterer ofte, at billedtekst forbedrer deres forståelse.
For mere, se vores artikel Business Case for lukkede billedtekster.
så hvad er en SRT-fil?
en fil med .SRT-udvidelse er den fil, der indeholder teksten til det, der bliver sagt i en video, sammen med timingen for disse ord og den rækkefølge, de vises i. Det er ikke den eneste type billedtekstfilformat, men det er en af de mest populære.
SRT-filtypen blev udviklet i Europa, dens navn og format stammer fra SubRip-programmer, der bruges til at ‘rippe’ eller udtrække undertekster fra film og eksportere disse oplysninger som en SRT.
en SRT-fil indeholder kun undertekstoplysningerne og skal arbejde sammen med videoen til det endelige produkt. Tænk på SRT som gratis til din videofil, snarere end som dens erstatning. Når en SRT-fil indlæses til en kompatibel videoplatform, vises billedtekster i forgrunden af medierne i henhold til oplysningerne i den pågældende fil.
selvom der findes mere sofistikerede formater, herunder dem, der giver brugeren mulighed for at specificere stilen eller placeringen af billedtekster, tjener SRT-filer som den mest anvendte og Understøttede af alle.
Tjek enkelheden i formatet fra denne dekonstruktion af en billedtekstblok:
for det første sekventeringen:
den første linje, der indeholder et enkelt nummer (i dette eksempel 6), er billedtekstbloknummeret. Disse tal giver rækkefølgen af billedtekstblokkene, så billedteksten før denne ville have nummer 5 som sit bloknummer, den følgende billedtekst ville have 7, og så videre.
næste, tidskoderne:
den næste linje ned angiver de tidspunkter, hvor billedteksten vises og forsvinder, kendt som tidskoder. Disse tidskoder svarer til de relevante tidspunkter i videoen, hvor billedteksten skal vises.
Tidskoder er angivet i formatet timer: minutter : sekunder, millisekunder. Så i dette eksempel vises billedteksten på skærmen 23 sekunder og 920 millisekunder i videoen og forsvinder derefter efter 28 sekunder og 560 millisekunder ind.
og så teksten:
under tidskoderne er den vigtigste del af blokken – de faktiske ord i billedteksten. Hver billedtekstblok har tendens til at være en eller to linjer med en grænse på 32 tegn på hver linje, arrangeret, så de er så læsbare som muligt for seeren. Og tro det eller ej, der er en semi-videnskab om, hvordan man bedst arrangerer billedtekster for maksimal læsbarhed.
endelig betegnes slutningen af billedteksten med en tom linje, der adskiller en blok fra den næste.
Hvorfor bruge SRT-filer?
som nævnt er der flere forskellige video billedtekst filformater. Så hvorfor vælge SRT?
brugervenlighed
da SRT-filer begge er lette at oprette og opdatere, betragtes dette filformat af mange som en problemfri måde at tilføje billedtekster til video. Da de simpelthen er en tekstfil, er der ikke noget krav til specialprogrammer. I stedet kan de redigeres i enhver grundlæggende teksteditor, som normalt allerede er installeret og klar til at gå på din computer, f.eks. For at redigere skal du blot foretage dine ændringer, gemme og uploade igen!
Kompatibilitet
da SRT ‘ er er et så udbredt format, er de kompatible med stort set alle platforme og afspillere, herunder Facebook, YouTube, vinduer medieafspiller og mange flere. En enkelt fil kan også bruges på tværs af flere platforme. SRT har multimodale funktioner, uden behov for fiddly redigering eller til at generere yderligere filer.
Hvordan laver du en SRT-fil?
der er masser af muligheder for at oprette en SRT-fil. Du kan bruge billedtekstprogrammer, der giver dig mulighed for at gemme din fil som en SRT. Tjek denne artikel for gratis billedtekstværktøjer.
SRT-filer er enkle nok til, at de kan produceres i Notesblok (hvis du bruger vinduer) eller Tekstedit (hvis du bruger en Mac). I sidste ende kan du dog oprette en SRT ved hjælp af stort set enhver teksteditor. For at oprette din egen SRT-fil til en video, du gerne vil undertekster, skal du have indholdet af dine billedtekster og de relevante tidskoder ved hånden.
1. Åbn Tekstrediger. I vores teksteditor, vi starter med at bygge vores allerførste billedtekstblok, nummereret 1. Når vi husker tidskodeformatet (timer: minutter: sekunder, millisekunder)og husker at adskille tidskoder med en pil, kan vi lave en blok:
2. For at bygge vores anden blok skal vi huske at tilføje en tom linje mellem vores blokke. Ellers kan vi bygge det på samme måde som den første blok:
3. Vi kan fortsætte denne proces med sekventielt nummererede blokke, indtil alle billedtekster er komplette.
4. Når vi er klar til at gemme den færdige SRT-fil, kan vi gøre det via menuen File – > Gem, husk at gemme som type *.srt:
hvis du bruger en Mac, vil dette se lidt anderledes ud. Du skal fjerne markeringen i afkrydsningsfelterne ‘Skjul udvidelse’ og ‘hvis der ikke findes nogen udvidelse’.
det er let nok at skrive alle de ord, der siges i din video, men nogle billedtekster er bestemt lettere at læse end andre. For at skabe den bedste SRT er det værd at overveje læsbarheden af dine billedtekster til dine seere. Her er et par praktiske tip:
- Bryd dine billedtekster på en ny linje/skærm ved naturlige sprogbrud
- Opdel dine billedtekster relativt jævnt
- gå ikke over to tekstlinjer
- stavekontrol, stavekontrol, stavekontrol!
og den gyldne regel:
- Giv folk nok tid til at læse dine billedtekster
Sådan åbnes en SRT-fil
som tidligere nævnt, som en simpel tekstfil, kan enhver teksteditor bruges til at åbne SRT-filer. Selvom dette er praktisk til redigeringsformål, er det større spørgsmål, hvordan du åbner det sammen med din video.
lad os tage en fælles videoafspiller som et eksempel – VLC media player. Når du har åbnet det ønskede klip, skal du klikke på rullemenuen ‘Video’ efterfulgt af ‘åbn undertekstfil’ og vælg det relevante .srt. Dine billedtekster afspilles nu sammen med din video. Andre videoafspillere følger en lignende protokol.
Sådan uploades en SRT-fil til Facebook
upload af din SRT til en hostet videoafspiller, såsom Facebook, YouTube, Vimeo osv., er lidt anderledes, men stadig meget enkel!
når du uploader din video til Facebook, skal du skifte til fanen billedtekster. Herfra skal du klikke på ‘Upload SRT-fil’ og vælge .srt fra din computer. Det er vigtigt at bemærke, at du skal sørge for, at din navngivningskonvention er korrekt, før du uploader. For engelske undertekster skal navnet være ‘ filnavn.en_US.srt’.
lad os komme på arbejde!
nu har du alle de nødvendige værktøjer til at oprette og udgive dine egne lukkede billedtekster ved hjælp af SRT-formatet.
som vi har skitseret, er SRT et meget brugt og kompatibelt format, der giver dig fuld kontrol over dine billedtekster med mange fordele for dit publikum og din virksomhed.
og hvis du ikke vil tage alt dette arbejde på dig selv, kan Ai-Media gøre hele processen for dig! Vi leverer undertekster til alle former for platforme og formål. For at finde ud af mere om vores tjenester, bare komme i kontakt!