Stephen Lennon siger:

jeg sympatiserer med din forvirring. Jeg har selv kæmpet med dette puslespil. For at besvare det undersøgte jeg det grundigt og demonterede faktisk en symaskine for at løse spørgsmålet. Mange af de svar, du finder på spørgsmålet online, Er ved siden af det faktum og overkomplicerede. Så er du klar til svaret?

det sker nøjagtigt som billedet ovenfor!! Den øverste tråd passerer faktisk rundt om hele spolen. Dette er grunden til, at der overhovedet kræves en spole, hvis den øverste tråd ikke passerede rundt om den, kunne du bare bruge en anden spole. Spolen er påkrævet, fordi den er lille nok til at lade den øverste tråd passere rundt om den uden at kræve en massiv løftestang for at slippe ud og trække den øverste tråd hver gang. Optagehåndtaget er en rimelig størrelse, fordi spolen er lille, og den øverste tråd kan passere rundt om den med anliggende 5 cm reservetråd, som derefter trækkes tilbage af optagehåndtaget, når sømmen strammes.

og nu til den sidste brik i puslespillet: “Hvis spolen er på en aksel, hvordan passerer tråden gennem akslen?”Nå, den øverste tråd passerer bag akslen, fordi akslen er en del af den indre spolehus, og den øverste tråd passerer bag (eller under) den indre spolehus og derfor bag eller under akslen deri, hvis der overhovedet er en.

for at konkretisere det mentale billede, konceptualiser denne konfiguration, der beskriver drop-in (vandret) spole af min Singer Confidence:

du har en spole;
det passer ind i en indre spole sag;
den indvendige spoletaske hviler i, men er ikke fastgjort til en ydre kasse;
den ydre kasse indeholder den roterende krog og er fastgjort til rammen på din symaskine.

den indvendige spoletaske passer ind i den ydre kasse. I min maskine har den indre spolehus ingen aksel, der går gennem spolen, men det ville ikke have noget, hvis det havde gjort det. Det indre spolehus er ikke fastgjort til det ydre tilfælde, selvom de rører ved, det hviler kun inde i det og forhindres i at rotere af dets form og forskellige fremspring på dets kanter.

den ydre kasse indeholder pickupkrogen, der fanger den øverste tråd, når nålen er kastet ned, den trækker derefter den øverste tråd rundt om spoletråden og derfor helt rundt om hele spolen og fører den øverste tråd gennem den frie kanal mellem den indre spoletaske og den ydre kasse.

kort sagt: der er ingen magi … bare god videnskab 🙂 hvis du stadig ikke forstår, bliver du nødt til at finde en maskine og tage pladen af under trykfoden og observere selv, når du manuelt drejer en søm.