hvordan man siger smuk på italiensk? En lærer i italiensk som andetsprog viser, hvordan man siger ‘bello’ på den rigtige måde, når som helst du har brug for det!
et af de første italienske ord folk lærer er ‘bello’ = smuk.
det er et meget nyttigt ord på ethvert sprog, men det er særligt nyttigt at kende på italiensk, da det er meget udbredt i mange forskellige sammenhænge.
det faktum, at Italien også kaldes ‘Il Bel Paese’ (det smukke land) siger det hele!
Bello betyder smuk på italiensk men du finder dette ord afvist forskelligt afhængigt af sætningen.
det bruges også i mange idiomer og dagligdags udtryk, der kan efterlade dig forvirret.
dette er min hurtige guide til at sige smuk på italiensk!
Top tip! Hvis du vil lære et par italienske sætninger og ord til din rejse, kan du finde over 100 af dem i denne artikel med de mest nyttige italienske sætninger til turister.
hvordan man siger smuk på italiensk: bello, bella, belli, belle
det italienske ord for smuk er bello.
italiensk bruger dog forskellige former for ordet ‘bello= smuk’ afhængigt af køn og mængde af det, du taler om (ja, på italiensk er alt enten maskulin eller feminin, endda genstande!).
for at bruge ordet smuk på den rigtige måde, er det hvad du behøver at vide.
| Singular | flertal | |
| maskulin | Bello, Bel, bell’ | Belli, Begli, Bei |
| feminin | Bella, klokke ‘ | Belle, klokke’ |
Bello-maskulin, ental, du siger ‘bello’ om en mand/mand eller også et sted eller noget, som det italienske sprog identificerer som maskulin.
for eksempel:
- dette maleri er smukt
- : den fyr er smuk
- Che bello! Hvor smukt!
hvis du vil sige, at nogen af disse ting er meget smuk, skal du blot tilføje ‘molto’: molto bello! Meget smuk!
Bello kan bruges efter det navneord, det refererer til, hvilket er normen med de fleste italienske adjektiver, eller du kan bruge det foran.
når det bruges foran, ændrede det undertiden sin form, for eksempel:
- Un bel paesaggio-et smukt landskab
- Un bell ‘ Albergo-et smukt hotel
- Che Bel: hvilken smuk dreng
- Un bel piatto di pasta: en smuk plade pasta
- Un bel giro i gondol: en smuk gondoltur
du bruger bel til ental, maskuline navneord, der starter med konsonant
du bruger klokke’ med ental, maskuline navne, der starter med vokal.
foran ord, der starter med sp, st, sg og sc, holder du bello: un bello spettacolo – en smuk forestilling.
Bella – bella er feminin af bello, og den bruges før eller efter ental, feminine substantiver.
nogle eksempler er:
- en smuk pige
- Che bella signora – hvilken smuk dame
- Una bella citta’ – en smuk by
- kom Sei bella! eller Sei bella! du er så smuk!
- en smuk ferie
- La Toscana e’ molto bella – Toscana er meget smuk
- che bella vista – hvilken smuk udsigt
- La vita e’ bella – livet er smukt
ligesom Bello kan bella blive forkortet foran visse ord for eksempel i stedet for at sige una bella Isola du siger una Bell’ Isola: Capri e ‘una Bell’ Isola con Mare er en smuk ø med meget blå hav.
flertallet af bella er belle: La Sicilia e la Sardegna sono delle Belle isole-Sicilien og Sardinien er smukke øer.
brug for at vide: Ciao bella!
bogstaveligt talt betyder ciao bella ‘Hej smuk’, og du har måske hørt ind i film med fyre, der råber ‘ciao bella’ til attraktive piger, der går forbi.
der er dog meget mere til udtrykket, at denne brug (også gør det ikke, det er uhøfligt!).
Ciao bella er i dag meget populær mellem venner, især veninder.
når du mødes eller på telefonen, er det meget normalt at sige ciao bella som et udtryk for kærlighed, som at sige ‘Hej Skat / min kære’
Belli-belli er maskulin flertal, og du bruger det i udtryk som jeg kvadri di Caravaggio sono belli e famosi.
ligesom bello kommer belli i sin fulde form normalt efter substantivet.
hvis det går forud for det, kan det ændre form for eksempel foran vokal et godt eksempel kan være
- Che begli occhi marroni che hai – hvilke smukke brune øjne du har
- Che bei bambini! Hvilke smukke børn!
- Venedig ha dei begli alberghi – Venedig har smukke hoteller
Piu’ bello, bellissimo: meget smuk bedøvelse
Piu’ betyder plus på italiensk, så når du tilføjer det til bello, bliver du ‘smukkere’.
dette bruges, når man sammenligner med ting og siger, at den ene er smukkere end den anden.
hvis du vil sige, at noget er meget smukt, bruger du bellissimo – eller bellissima (hun) bellissime (Kvindelig flertal), bellissimi (maskulin flertal)
det fulde udtryk ville mig
- dette hotel er smukkere end det i går
- bellissimo! Meget smuk!
- Bellissima! Meget smuk (kvinde)
- Una bellissima Ragusa: en meget smuk piger
- Sei bellissima: du er meget smuk (til en pige)
- Hai dei figli bellissimi du har meget smukke børn
- Gli uomini italiani sono bellissimi: italienske mænd er meget smukke
- Hai degli occhi bellissimi: du har meget smukke øjne
- Sei la donna piu’ bella del mondo: du er den smukkeste kvinde i verden
flere eksempler på vejen, kan du Pin dette for nem adgang!
andre måder at sige smukke på italiensk
Carino/A – smuk, behagelig i udseende eller måde. Dette kan bruges til mennesker eller et sted
- un Carino: en dejlig dreng
- Un paese carino con un bel museo – en dejlig landsby med et smukt museum
- i proprietari sono molto carini: ejerne (værter) er meget rart
- Una carina e gentile: en dejlig og venlig pige
Attraente – attraktiv
- en flot attraente – en attraktiv fyr
- en flot attraente – en attraktiv pige
Di bell ‘aspetto – af godt udseende, smuk, flot (lidt gammeldags)
un signore di bell’ aspetto e sempre Bel vestito: en god leder mand altid godt klædt
affascinante – fascinerende, dragende, både en person eller et sted.
Venedig e’ affascinante, piena di segreti – Venedig er fascinerende, fuld af hemmeligheder
Un uomo affascinante e misterioso – en fascinerende og mystisk gentleman
Una donna affascinante e colta – en fascinerende, uddannet kvinde
Delisioso – dejlig
dette bruges normalt til noget smukt, lækker eller sød, sådan et barn eller en usædvanlig behagelig.
Una persona delisiosa (en dejlig person): en person med en masse opmærksomhed og Gode tanker for andre.
Incantevole – fortryllende
Una serata incantevole – en fortryllende aften
Un paesaggio incantevole, da cartolina – et dejligt landskab, billede perfekt
Da cartolina er også en god at vide, Du får to i en med dette sidste eksempel!
Stupendo – bedøvelse
Roma e’ stupenda – Rom er fantastisk
Un viaggio stupendo – en vidunderlig tur
Magnifico – magnificent
ligesom på engelsk er dette lidt mindre brugt end andre udtryk på denne side, men stadig korrekt og gribende, når det bruges korrekt.
et græs-magnifico – et storslået måltid
Lorenso il Magnifico (navn) – Lorenso den storslåede/store
Splendido-pragtfuld, vidunderlig
en posto splendido – et vidunderligt sted
Straordinario – ekstraordinær
Venesia e’ straordinaria – Venedig er ekstraordinær
en Servisio straordinario – ekstraordinær service (for eksempel på et hotel)
en fabelagtig tid – fabelagtig
en Posto en fabelagtig tid – et fabelagtigt sted
en morgenmad favolosa – en fabelagtig morgenmad
spettacolare / one spettacolo (uformel) – spektakulær, tændt. ‘en vis’
La Costiera Amalfitana e’ spettacolare – Amalfikysten er spektakulær / meget smuk
denne middag er vidunderlig
sange til at lære brugen af smukke på italiensk kan du finde på Youtube
- Bella – af Jovanotti
- o bella ciao – partisan sang, Lyt til versionen af Giorgio gaber
- amore Bello – af Claudio Baglioni
- sei bellissima – Loredana Berte’
jeg ved, at det ikke er let at lære italiensk, Jeg håber, at disse eksempler hjalp dig med at finde ud af, hvordan du siger smukt i Italien!