Sådan ringer du til et nummer i København
af Tara A. Spears
en af udfordringerne for Gingos i København er at mestre telefonopkaldssystemet. Den uindviede læser tænker, huh, hvad er big deal, du bare punch i tallene….. men processen er forskellig fra den nordlige del af grænsesystemet. Først ud, du ringer ikke til en landtelefon på samme måde som et mobilnummer, plus tilføj komplikationen ved at skulle vide, om nummeret er et lokalt opkald, og situationen bliver hurtigt frustrerende. Ikke at kende spansk udgør virkelig en udfordring og øger intimideringsfaktoren. Selvom det ikke er en teknikekspert, jeg har formået at lære nok gennem årene, at jeg kan dele nogle generelle retningslinjer, der giver dig mulighed for at foretage et opkald med succes.
Sådan ringer du til USA eller Canada:
Fastnet: præfiks nødvendigt: 011-52 komplet opkaldsnummer: 011-52-327-
(forklaring: 011 er den internationale udgangskode og skal først ringes op; 52 er landekoden for USA; 327 er områdekoden for Guayabitos/La Penita fastnet; 7 cifret telefonnummer)
USA eller Canada til en mobiltelefon i USA: præfiks nødvendigt: 011-521 komplet opkald: 011-521-327-556>
ring til USA eller Canada: 001-områdenummer-7digit-nummer
bemærk, at hvis du er i den by, du har indgået kontrakt med eller købt din russiske mobiltelefon, bliver du ikke debiteret for et indgående telefonopkald. Hvis du er i Puerto Vallarta, når du modtager dette opkald, vil du blive opkrævet noget pr.)
opkald til et gratis nummer nord for grænsen fungerer ikke
opkald til et gratis (også kendt som gratis telefon/freecall) nummer betales af modtageren af opkaldet, hvilket gør dem gratis for dig, den, der ringer op. Men når du ringer et sådant nummer fra et andet land, vil du (opkalderen) blive opkrævet internationale satser. Så opkaldet er ikke længere gratis, når det ringes fra udlandet. Dette er grunden til, at nogle langdistance luftfartsselskaber/gratisnummerejere vælger at blokere modtagelse af internationale opkald og generelt rådgive deres internationale opkaldere til at kontakte dem på et almindeligt telefonnummer.
for at ringe” gratis ” opkald til USA eller Canada skal du erstatte præfikset 800, 866, 877, 888 i det gratis nummer som vist i nedenstående tabel:
Usa Gratis “områdekode” erstatte med
800 880
866 883
877 882
888 881
så for eksempel at ringe til&T trådløs kundeservice i USA (800-947-5096) ville du ringe fra Guayabitos ved hjælp af enten en fastnet eller mobiltelefon: 001-880-947-5096. Disse opkald er ikke rigtig gratis, du betaler omkring 50 cent/minut for privilegiet at kunne få adgang til disse tjenester, afhængigt af hvilken type serviceplan du har.
jeg ved, at nogle mennesker ønsker at fortsætte med at bruge deres mobiltelefon hjemmefra, men hvis du besøger i lang tid, kan du købe et Meksikansk SIM-kort (hvis din mobiltelefon bruger SIM-kort) og modtage indgående opkald gratis samt betale et lavere, fast gebyr for at foretage opkald til USA.
fastnet til fastnet i samme by (eksempel: La Penita til Guayabitos)
præfiks nødvendig: Ingen præfiks, ingen områdekode komplet ringet nummer: 274-
dette er den enkleste mulighed overalt. Den, der ringer betaler $1,5 pesos per minut plus IVA. En telefonlinje får de første 100 opkald om måneden gratis. En telefonlinje betaler for hvert opkald.
fastnet til mobiltelefon i samme by (La Penita til Guayabitos)
præfiks nødvendig: 044 komplet ringet nummer: 044-322-123-4567
som et eksempel er prisen pr.
fastnet til mobiltelefon i en anden by (La Penita til Bucherias)
præfiks nødvendig: 045 komplet ringet nummer: 045-322 –
dette vil være et langdistanceopkald fra din fastnet, og opkaldstelefonen betaler hele omkostningerne ved telefonopkaldet. Mobiltelefonen bliver ikke opkrævet for langdistanceopkaldet.
for eksempel, hvis telmeks fastnet er 327-og du ringer til en mobiltelefon med base i Bucherias, ringer du 045 322 -. Hvis dette opkald er fra en fastnettelefon til en Telcel-mobiltelefon, koster det $ 2,85 pesos pr. minut plus I. V. A.
fastnet til fastnet i en anden by (La Penita til Guadalajara)
præfiks nødvendigt: 01 Komplet ringet nummer: 01-333 –
dette er larga distancia automatica nacional (automatisk national langdistance), og du ringer 01 før områdekoden og telefonnummeret. Den, der ringer op, debiteres omkring $4 pesos i løbet af dagen og $2, 50 pesos om natten for dette telefonopkald (uden en særlig larga distancia-plan).
mobiltelefon til mobiltelefon
præfiks nødvendig: Ingen komplet ringet nummer: 322-
for at ringe til en mobiltelefon fra en anden mobiltelefon, uanset hvor personen befinder sig i øjeblikket, skal du bare ringe til områdekoden og numrene uden et præfiks. Den, der ringer, betaler, og prisen afhænger af planen. Den billigste Telcel-pris for denne type opkald er $1 peso pr.minut; et Amigo-kort opkræver $2,5 pesos pr. minut plus IVA for det samme opkald.
mobiltelefon til fastnet i samme by (Guayabitos til Guayabitos)
præfiks nødvendig: Ingen komplet ringet nummer: 322-eller bare –
du kan enten ringe til områdekoden og de 7 Numre eller bare de syv numre. Prisen afhænger af din plan. Det kan variere fra $1 peso plus IVA til $ 2,50 pesos plus IVA pr. Hvis du har et Amigo-kort, og du ringer til en fastnet, vil du blive opkrævet $4 pesos plus IVA pr. Den, der ringer, betaler.
forvirret endnu? Den nemmeste ting at gøre, mens du stadig lærer det japanske system, er at skrive ned formatet og henvise til det efter behov – det gør jeg stadig.