vi hører fra mange studerende, der siger, at de kæmper for at finde de irriterende spanske accenter, når de skriver. Selvom det er fristende at bare forlade dem, kan accenter faktisk helt ændre betydningen af ordet:
pap Kristian (Far) – papa (potato)
C Kristian (hvordan) – com Kristian (han spiste)
t Kristian (tea) – Tu (du)
nu kan vi ikke tale for alle, men vi er ret sikre på, at de fleste fædre ikke ville sætte pris på at blive kaldt en kartoffel!
Så hvis din nuværende metode er at finde en hjemmeside, og kopiere og indsætte et á, é, í, ó, ú, ü, ñ og, vi er her for at fortælle dig – der er en bedre måde!
i denne artikel vil vi give dig:
- nogle alvorligt nyttige tricks til at få adgang til det spanske accenttastatur på en Mac, PC eller smartphone
- den ultimative guide til at mestre spanske accenter, når du skriver og taler
er du klar til at gå væk fra copy-paste og til spansk flydende? Vamos!
Sådan skriver du spanske accenter
det første trick, vi vil lære dig, er det absolut nemmeste!
her er trick #1. Det virker for alle spanske bogstaver: á, é, í, ó, ú, ñ ü ü ü ü ü
- På tastaturet, skal du blot holde det bogstav, du vil accent.
- en lille boks med bogstavvalg vil dukke op
- Vælg hvilken accentversion af det ønskede bogstav.
for eksempel holder N-tasten nede, at der vises en boks med prit og prit. Du kan derefter blot klikke på det eller skrive det tilsvarende nummer.
dette trick fungerer på tværs af flere computere og telefoner, men ikke i alle programmer. Vi har testet det på masser af populære sider (Gmail, Google Docs, Facebook, og selvfølgelig Busuu), og det virker på dem alle. Det er dog bestemt ikke idiotsikkert. Så hvis det ikke virker for dig, skal du bare fortsætte med at læse for flere skrive tricks.
Sådan skriver du spanske accenter på en MAC-computer
hvis du blot holder nøglen nede, fungerer det ikke for dig, frygt aldrig, der er en anden nem måde at tilføje de rigtige spanske accenter til din skrivning.
for at få accent vokaler på en Mac:
- Hold Option / Alt-tasten (Venstre) og E-tasten nede.
- slip begge taster
- skriv det bogstav, du vil accentere.
for at skrive en e-mail til din Pap-kur, for eksempel, ville du bruge Alt / Option + E, og skriv derefter A for at få
| tegn | kode |
| venstre | tryk på “alt/option” og “e” sammen, slip dem derefter og tryk på a |
| venstre | tryk på “alt/option” og “e” sammen, slip dem derefter og tryk på e |
| venstre | tryk på” alt/option “og” e “sammen, slip dem derefter og tryk på i |
| tryk på” alt/option “og” e ” sammen, og slip derefter dem og tryk på o | |
| venstre | tryk på “alt/option” og “e” sammen, slip dem derefter og tryk på o |
| venstre | tryk på” alt/option “og” n “sammen, slip dem derefter og tryk på” n “igen |
| venstre | tryk på” alt/option “og” u “sammen, slip dem derefter og tryk på” u “igen |
| ¡ | tryk på “alt / option “og”!”på samme tid |
| ¿ | tryk på “alt / option” “Skift ” og”?”på samme tid |
Sådan skriver du spanske accenter på en PC
for at bruge det internationale tastatur til at skrive spanske accenter skal du vælge et nyt tastaturlayout. Gå til Kontrolpanel > tastatur > vælg engelsk (international). Du skal muligvis genstarte for at den kan træde i kraft.
så kan du bruge følgende genveje:
- for accenterede vokaler skal du trykke på Ctrl + ‘ og derefter den vokal, du vil accentere.
- tryk på Ctrl + ~ for den spanske pund og derefter på N-tasten.
hvis det ikke virker, kan du prøve specialtegnkoderne. Hvert tegn med accent kan indtastes med en firecifret kode. Tryk blot på” alt ” -tasten, og indtast derefter de spanske accentkoder nedenfor ved hjælp af højre tastatur.
| tegn | kode ved hjælp af tallene til højre, ikke oven på tastaturet |
| alt + 0233 | |
| alt + 0233 | |
| alt + 0237 | |
| alt + 0243 | |
| alt + 0250 | |
| alt + 0241 | |
| alt + 0252 | |
| ¡ | Alt + ctrl + Skift + ! |
| ¿ | Alt + ctrl + Skift + ? |
Sådan skriver du spanske accenter på mobiltelefoner
de fleste nye mobiltelefoner på tværs af både Apple-og Android-operativsystemer giver dig mulighed for at skrive et accentbogstav ved blot at trykke længe på brevet på tastaturet.
de forskellige muligheder for dette brev vises i en lille boks, og du kan foretage et valg.
den anden mulighed er at ændre telefonens sprogindstillinger. Dette er også et godt trick til at øge din sprogindlæring!
Naviger blot til Indstillinger > sprog > vælg derefter spansk (eller ethvert sprog, du lærer).
din telefon skifter derefter til spansk – så vær forberedt på en stejl indlæringskurve. Du ønsker måske at børste op på din spansk, før du skifter!
der er tre forskellige typer spanske accenter:
spanske accenter: den væsentlige guide
- tilden (lutret)
- den akutte accent (lutret)
- diaeresis (lutret) > )
spansk n: det tilde (Kristian)
den lille krusning over n i spanske ord som Espa Kristian, ni Kristian og Oto Kristian kaldes en tilde (selvom det er forvirrende, på spansk kaldes det La virgulilla eller La tilde de la E Kristian).
på spansk anses ‘n’ og ‘Kris’ for at være to helt separate bogstaver, og et typisk spansk tastatur vil have separate taster til begge.
i de fleste tilfælde bruges den i stedet for en ‘dobbelt n’, eller ne/ni på Latin.
Udtaletip: tænk på ‘ny’ – lyden i det engelske ord canyon for at udtale den spanske Kurt korrekt.
den akutte accent: (liter)
den spanske akutte accent ligner en lille skråstreg. Det er altid skrevet fra venstre mod højre på vokalerne: ‘Krar’, ‘Krar’, ‘Krar’, ‘Krar’, ‘Krar’. Og vi vil lade dig ind på en lille hemmelighed: det vises kun en gang pr.
nej, nej! Bare rolig, vi bliver ikke til en lingvistikprofessor på dig. Men vi ønsker at påpege de tre hovedårsager til, at du vil se den akutte accent, der bruges i et ord, for at gøre det lettere for dig at få øje på, hvor og hvorfor accenten er nødvendig.
- accenten indikerer, at de normale regler for ordstress ikke gælder. I stedet vil udtalen stress altid være på Accent brev. Tag et kig på de to ord nedenfor og bemærk de forskellige belastninger:
- C Prislebre (celebrity) – her er stresset på den første stavelse-CELebre
- Celebrir (jeg fejrede) – her er stresset på den sidste stavelse-celeBRE
- vi bruger også accenten, når vi stiller spørgsmål. Se på de to eksempler nedenfor og læg mærke til, hvor accenten bruges.
- ¿Hvad er det? (Hvor meget er det ?)
- ingen puedo ver cuanto es (jeg kan ikke se, hvor meget det er)
- ¿D-B-B-B-B-B-B-B-B? (Hvor er du?)
- siempre s Mason donde ir (jeg ved altid, hvor de skal hen)
- den anden almindelige anvendelse af den akutte accent er, når man skriver for at skelne ellers identiske ord. Ville det ikke være dejligt, hvis engelsk også havde dette trick? Vi kigger på dig bat, bank, ring, live, brev, minutter.
- Si (if) – s kursiv (Ja)
- Te (Du) – t kursiv (te)
- Tu (din) – T kursiv (du)
- Mas (men) – m Kursta (mere)
tip til udtale: sørg for, at du udtaler den accenterede stavelse højere eller længere end de andre i sætningen.
Diaeresisen på spansk (liter)
den mindst almindelige af de spanske accenter er diaeresis. Det bruges kun over bogstavet ‘u’, og det passer altid tæt ind mellem en’ g ‘og enten og’ e ‘eller’i’. Eksempel:
- bilingkrus – tosproget
- pingkrus – pingvin
- argkrus – for at argumentere
da ‘u’ ofte er tavs efter en g på spansk, bruges kursen til at indikere, at du har brug for at udtale både g-lyden og u-lyden.
Udtaletip: for at udtale diaeresisen skal du tænke på GV-lyden som i Stefani.
Tal spansk på bare 10 minutter om dagen
vil du tale spansk med tillid? På Busuu, den prisbelønnede app valgt af over 100 millioner elever, tager vi stress ud af at lære et sprog.
vi ved, at den spanske accent kan være svært at mestre, især hvis du ikke bor i et spansktalende land. Derfor gør Busuu-appen det nemt for dig at få autentisk samtaleøvelse med feedback fra indfødte spansktalende – uden pres fra en live samtale.
prøv det selv og se, hvor hurtigt du kan hente et nyt sprog, når du har de rigtige værktøjer!
vi tror, du vil også nyde…
- hvad er forskellen mellem spansk i Spanien og Latinamerika?
- 20 almindelige spanske sætninger, du bliver nødt til at klare dig på dine rejser