læsning er en grundlæggende del af læring, selvom du ikke bevidst er klar over, at du lærer spansk, mens du gør det! Litteratur har en varig indflydelse på både sprog og kultur, mange ting, der er blevet ‘populærkultur’, finder deres oprindelse i bøger!
vidste du for eksempel, at før der var ‘Big Brother’, den populære TV-serie, blev denne ide udforsket i arbejdet 1984 af George orv? Denne storebror var et regeringsovervågningssystem, der holdt et tæt – ofte tyrannisk – øje med sine borgere!
uanset om du er nybegynder, der er ivrig efter at udvikle dine færdigheder i det farverige og livlige spanske sprog, eller du er en flydende taler på udkig efter nogle anbefalinger, har vi dig dækket!
her er vores favorit 5 af de bedste spanske bøger til at blive involveret i dette smukke sprog. Denne gang har vi samlet de bedste spanske fiktionbøger, der gør læring let og behageligt!
“Aura” af Carlos Fuentes (tosproget udgave)
hvis du er lidt bekymret for at dykke ned i en bog, der er helt på spansk, så er dette det perfekte fiktion for dig!
Aura er en historie, der kommer i en praktisk tosproget udgave, med den engelske oversættelse lige ved siden af den spanske historie, mens du læser. Dette er meget nyttigt, hvis du har brug for lidt ekstra hjælp til at forstå teksten uden konstant at skulle vende til en ordbog eller nå ud til en anden studiebog.
dette er en mysteriefortælling om en mand ved navn Felipe, der går på arbejde i en enkes hus for at redigere sin afdøde mands erindringer – der møder han hendes niece, Aura.
hvad der gør dette til en af de bedste spanske bøger for elever, bortset fra oversættelserne, der sidder ved siden af hinanden, er, at meget af selve bogen er skrevet i nutiden. Hvilket er et godt sted at starte, hvis du får fat i spansk ordforråd, som du måske ikke finder på den typiske nybegynders spanske liste.
(selvom hvis du tager et af vores spanske kurser for begyndere, ville denne bog være et godt supplement til vores fantastiske kursusindhold!)
“første spanske læser: en Begynders Dobbeltsprogede bog” af Angel Flores
dette er en anden stor bog for spansktalende på begynderniveau. En kort samling af spanske historier, denne bog har den spanske historie på en side og den engelske oversættelse på den modsatte side.
det ordforråd, der bruges, er relativt enkelt og ikke for komplekst, så det passer til en række taleniveauer; og hvad mere er disse historier er interessante og tankevækkende.
plus, mange af historierne indeholder autentiske og naturlige idiomer og måder at tale på, hvilket vil gøre dig til en mester på ingen tid!
“Papelucho” af Marcela pas
i modsætning til andre spanske historier for børn skrevet i 1940-1970 ‘ erne fokuserer denne samling af fortællinger skrevet af den chilenske forfatter Marcela pas på virkelige situationer snarere end moralistiske fortællinger. Disse noveller er skrevet ud fra en otteårig middelklassedreng kaldet Papelucho og er baseret på forfatterens egne oplevelser.
dette er en af de bedste spanske bøger for yngre elever og begyndere at læse på grund af den forenklede prosa, hvilket gør dem meget håndterbare. Disse historier er også ret korte, og fordi de beskæftiger sig med det virkelige liv, er de fyldt med nyttigt ordforråd!
“La Vida Imaginaria” af Mara Torres
dette er en bog, hvis du vil have noget lidt mere udfordrende. Dette har ret voksne temaer, og sproget afspejler dette. Selvom det er lidt mere udfordrende, er sproget stadig godt for talere af nybegynder eller mellemliggende spansk, der ønsker at lære.
denne historie følger en kvinde og hendes bedring efter forholdet, når hun kæmper med sine tidligere og nuværende omstændigheder. Det er simpelt nok, at en nybegynder kan hente mange sætninger og dagligdags ord i denne roman, hvilket gør det til en af de bedste spanske bøger til læring!
“La Casa De los Esprisritus” af Isabel Allende
denne bog er en af de bedste spanske bøger til voksne eller mere avancerede læsere. Isabel Allende er en berømt forfatter, og dette var hendes debutroman – og med en titel som ‘The House Of The Spirits’ er dette straks en roman med flere voksne temaer end de tidligere bøger, vi har fremhævet. Det følger fire generationer af en familie i Chile og inkluderer temaer om liv, kærlighed, død og magisk realisme.
ikke kun er det en af de bedste spanske bøger til at børste op på mere avanceret sætningsstruktur, grammatik og ordforråd, det er også en utrolig interessant læsning! Det er for mere selvsikre læsere på grund af dets emne og struktur, men vi synes, at denne roman er det værd.