i denne artikel forklarer vi alt hvad du behøver at vide om processen med at ændre dit navn efter ægteskab i Storbritannien.
vi inkluderer nogle nødvendige ressourcer samt anbefalinger til, hvad du skal gøre straks efter du har ændret dit navn.
*** hvis du vil starte en gerningsundersøgelse for at ændre dit navn, skal du klikke på knappen nedenfor.
START EN VOKSEN GERNING MENINGSMÅLING-VENSTRE 18.50
der er mange fordele ved at tage din ægtefælles navn. Det kan hjælpe dig med at føle dig som en del af din nye familie, det kan gøre tingene lettere, når du rejser, hvis der er medicinske problemer, eller hvis/når du beslutter dig for at få børn.
men der er også nogle andre faktorer at overveje. Hvis du har opbygget et professionelt omdømme med dit nuværende efternavn, kan det kræve en overgangsperiode at ændre det til din ægtefælles.
selvfølgelig har du mulighed for at oprette et dobbelt-tønde efternavn, hvor du beholder dit nuværende navn, men også tilføjer din ægtefælles efternavn.
beslutningen om at ændre dit navn efter ægteskab eller et civilt partnerskab er dybt personligt. Men hvis du føler lyst til at ændre dit efternavn, bør du ikke lade frygten for papirarbejde holde dig tilbage.
Hvordan ændrer du lovligt dit navn efter ægteskab?
processen for at ændre dit navn vil variere til en vis grad afhængigt af hvor du bor, det navn, du ønsker at skifte til, og din ønskede tidsramme for at begynde at bruge dit nye navn.
lad os se på nogle almindelige scenarier og diskutere hvilke dokumenter du har brug for i hvert enkelt tilfælde.
for hvert af disse scenarier antager vi, at du er en britisk statsborger, der bor i Storbritannien, og dit ægteskab blev også afsluttet i Storbritannien (hvis du er en britisk statsborger, der bor i udlandet, har vi inkluderet et afsnit nedenfor om, hvad du har brug for for at ændre dit navn efter at have giftet dig).
du tager din ægtefælles efternavn og opgiver dit eget
dette er den mest enkle mulighed, når det kommer til papirarbejde.
du behøver ikke yderligere nye dokumenter udover din vielsesattest. Du kan bruge din vielsesattest til at opdatere dit navn på officielle dokumenter, så længe det indeholder følgende oplysninger:
- dit pigenavn
- din ægtefælles efternavn, som du skifter til
du kan bruge vielsesattesten til at opdatere dit pas, kørekort og andre officielle dokumenter (mere nedenfor).
hvad hvis jeg har mistet min vielsesattest?
måske er det et stykke tid siden du blev gift. Og først for nylig, du og din partner har besluttet, at du vil ændre dit efternavn for at matche din ægtefælles.
men du har mistet din vielsesattest. Hvad nu? Kan du ikke længere ændre dit navn?
heldigvis er det ikke tilfældet, og du har et par muligheder.
den første mulighed er at få en erstatningsbekræftet kopi af dit ægteskabscertifikat. For flere detaljer om, hvordan du ansøger om en kopi, klik her.
din anden mulighed er at få en gerning afstemning for at ændre dit navn officielt.
Hvad er en deed poll?
en meningsmåling er et officielt dokument, der tjener som bevis for, at du lovligt har ændret dit navn. Du kan bruge den til at opdatere alle dine officielle dokumenter, såsom dit kørekort, pas, bankdokumenter osv.
du kan bruge en gerningsundersøgelse til at ændre dit navn af en hvilken som helst grund, du ønsker, herunder at ændre dit navn efter ægteskabet.
en gerning afstemning vil demonstrere følgende:
- du har valgt et nyt navn
- du har opgivet dit gamle navn
- den dato, hvor du begyndte at bruge dit nye navn
Hvordan ansøger du om en skøde?
selvom en gerningsundersøgelse anerkendes som et officielt dokument, kan du ikke få det direkte fra et regeringskontor.
du kan ansætte en advokat til at ansøge om en gerningsundersøgelse, eller du kan få en online.
for at ansøge om en skøde afstemning Klik her (processen tager 5 minutter at fuldføre).
du holder dit pigenavn som dit mellemnavn
måske vil du tage din partners efternavn, men du vil også beholde dit nuværende efternavn som dit mellemnavn (personer med en mellem initial opfattes som mere intellektuelle).
måske vil du bevare det professionelle omdømme, du har opbygget med dit pigenavn, eller du vil ikke opgive din før-ægteskabsidentitet fuldstændigt.
her er et eksempel. Lad os sige, at dit navn er Amelia, og din partners efternavn er brun, og du vil ændre dit navn til Amelia.
i sådanne tilfælde vil et ægteskabsbevis sandsynligvis ikke være nok til at ændre dit navn, især når det kommer til dit pas og andre officielle dokumenter.
du bliver nødt til at ansøge om en gerningsundersøgelse for at gøre din navneændring Officiel.
årsagen til, at din vielsesattest ikke fungerer som bevis for navneændring, er, at ændringen i dette tilfælde anses for at være i dit fornavn i stedet for dit efternavn.
dobbeltløbet (bindestreg) efternavn
i det foregående eksempel forklarede vi, hvordan en person ved navn Amelia vil gifte sig med en person med et efternavn Brun ville have brug for en gerningsundersøgelse, hvis de vil ændre deres navn til Amelia Vilhelms brun.
men her er noget interessant. Hvis denne person ønskede at skifte til Amelia, ville hendes ægteskabsattest være nok bevis.
årsagen har igen at gøre med fornavnet vs. efternavn.
i dette tilfælde er det rimeligt klart, at Vilhelm-brun er efternavnet på grund af bindestreg. Det er også let at forstå, hvordan du besluttede dig for det efternavn.
vi skal også bemærke, at dit ægteskabscertifikat også ville fungere, hvis du og din partner begge ønskede at ændre dine efternavne, enten til Vilhelm-brun eller brun-Vilhelm (det betyder ikke noget, hvilket efternavn der kommer først).
hvis du vælger at gå dobbeltløbsruten, skal du kontakte din bank, arbejdsgiver og andre officielle steder for at se, hvilken slags dokumentation de har brug for for at opdatere dit navn.
en ting du kan gøre for at gøre livet lettere er at ansøge om et nyt pas eller kørekort, før du går om at opdatere dit navn andetsteds.
hvis du og din partner beslutter at gå med et helt nyt efternavn
en anden mulighed, der vinder popularitet blandt par i Storbritannien, er, at begge partnere ændrer deres efternavne til noget nyt. Det kunne være en kombination af de to navne, eller det kunne være noget helt nyt.
et nyt efternavn for begge partnere kunne ligne en ny start. Det kan også fremme en følelse af lighed i partnerskabet i stedet for at en partner vedtager en andens navn.
hvis dit nye efternavn er andet end en dobbeltløb af de to efternavne, skal du ansøge om en skøde for at gøre dit nye navn officielt.
du tager din partners navn, men fortsætter med at bruge dit pigenavn professionelt
du vil have det bedste fra begge verdener. Du vil tage din partners efternavn på grund af bekvemmelighed, tradition eller en anden grund, men du vil ikke opgive dit pigenavn i professionelle omgivelser.
den gode nyhed er, at du kan få det hele.
så længe du har til hensigt at ændre dit navn til officielle formål (kørekort, pas), skal du følge den samme proces, der er beskrevet ovenfor, afhængigt af dine dokumenter og det nye navn.
og du kan fortsætte med at bruge dit pigenavn i professionelle omgivelser (LinkedIn-profiler, e-mails osv.).
det eneste ekstra trin er, at når du ansøger om et nyt pas i dit nye navn, skal du medtage de oplysninger, du stadig bruger dit pigenavn i en vis kapacitet.
der er et afsnit i din pasansøgning (flere oplysninger i Afsnit 8), hvor du afgiver en erklæring om, at du stadig bruger dit tidligere navn.
dit nye pas udstedes i dit nye navn.
det vil også vise følgende:
“indehaveren er også kendt som {dit professionelle navn}.”
hvis du er britisk statsborger, der bor i udlandet
hvis du er britisk statsborger, men du bor/boede i udlandet, da du blev gift, og dine dokumenter ikke er på engelsk, fungerer dit ægteskabsattest ikke som bevis for navneændring.
igen har du et par muligheder.
du kan få din vielsesattest oversat til engelsk, og derefter få oversættelsen certificeret af en bank eller bygning samfund embedsmand, Statsautoriseret revisor, advokat eller notar.
du kan finde flere detaljer om certificeringsprocessen her.
Alternativt kan du også ansøge om en gerningsundersøgelse, da det giver dig mulighed for at ændre dit navn af en hvilken som helst grund, du ønsker.
hvis du har din vielsesattest fra Storbritannien på engelsk, men du bor i øjeblikket i udlandet og ønsker at opdatere dit navn, skal du kontakte din lokale britiske ambassade eller konsulat.
de kan muligvis også rådgive dig, hvis du har et udenlandsk ægteskabsbevis, men det er på engelsk.
hvis du kun vil ændre din titel (f. eks.)
hvis du kun vil ændre din titel, lad os sige fra fru til fru, for eksempel, så behøver du ikke gennemgå en officiel navneændring.
nogle officielle dokumenter, som dit pas, viser ikke titler. Så du kan bare begynde at bruge din foretrukne titel med det samme.
Husk, at dette antager, at du beholder dit navn før ægteskab/civilt partnerskab og ikke tager din partners navn eller ændrer dit for-eller efternavn på nogen måde.
Hvordan ændrer jeg mit navn i mit britiske pas efter ægteskab?
for at opdatere dit nye navn skal du ansøge om et nyt britisk pas med bilag som bevis for din navneændring.
dokumentet kan være et ægteskab certifikat eller en gerning afstemning, afhængigt af dit nye navn.
du ansøger om et nyt pas fra HM (Hendes Majestæts) paskontor.
selvom du kun forsøger at opdatere dit navn, får du et helt nyt pas med 10 års gyldighed. Hvis du har gamle Visa, skal de stadig være gyldige i de fleste tilfælde.
men du bør kontakte de relevante myndigheder i det visumudstedende land, om de vil acceptere dit gamle visum under dit nye navn, eller om du skal ansøge om et nyt visum igen.
for detaljerede oplysninger om, hvordan man ansøger om et nyt pas efter en navneændring, herunder omkostninger, krævet dokumentation, hvordan man får hjælp og kontaktoplysninger, Se vores artikel om ansøgning om et nyt pas efter en navneændring.
skal jeg ændre mit navn i mit pas?
det er ikke lovpligtigt, at du opdaterer dit navn i dit pas, når du har ændret dit navn.
men hvis du vil rejse under dit nye navn, skal du opdatere dit navn i dit pas. Hvis navnet i dine rejsedokumenter ikke stemmer overens med navnet i forbindelse med fly-eller opholdsreservationer, kan du blive nægtet boarding eller have problemer med indvandring.
hvad hvis jeg vil rejse lige efter brylluppet?
hvis du planlægger at rejse lige efter dit bryllup, til din bryllupsrejse, som mange mennesker gør, undrer du dig måske over, hvad der er den bedste fremgangsmåde for så vidt angår dine rejsedokumenter.
hvis du rejser lige efter dit bryllup, ville den enkleste ting at gøre være at rejse under dit nuværende navn og gå videre med navneændringsprocessen, når du kommer tilbage.
men hvis du virkelig ønsker at rejse under dit nye navn, her er nogle muligheder for dig.
1. Bestil din gerning afstemning før dit bryllup
hvis du har brug for en gerning afstemning for at ændre dit navn, skal du bestille det på forhånd, så du kan underskrive det på din bryllupsdag.
derefter kan du begynde processen med at opdatere dit navn i dit pas med det samme, så du kan rejse under dit nye navn. Du bør give rigelig tid mellem dit bryllup og din rejse, hvis der er nogle forsinkelser.
2. Ansøg om et “nygift pas”
men husk at dit gamle pas bliver ugyldigt, og dit nye pas vil blive dateret til din bryllupsdato. Det betyder, at det ikke er gyldigt, før du er officielt gift.
nogle lande kan ikke udstede visa på post-dateret pas. Kontakt ambassaden eller konsulatet i dit destinationsland for at se, om de udsteder visa på efterdaterede pas, så du kan beslutte, om et “nygifte” pas er det rigtige for dig.
hvis du ønsker at få et forspring på dit nye pas og ansøge på forhånd, skal du sende et ‘pas til nygifte og civile partnere’ formular. Formularen skal underskrives af en religiøs minister eller registrator, der planlægger at gennemføre ceremonien.
ændres mit navn automatisk efter ægteskabet?
dit navn vil være, hvad du vælger at kalde dig selv efter ægteskabet.
det kan være det samme nøjagtige navn, du havde før ægteskabet, det kan bare være en ændring i titlen, Du kan tage din partners navn, eller det kan være ethvert andet navn, du ønsker.
så intet ændrer sig automatisk efter ægteskabet. Hvad dit navn angår, er den eneste forskel, at du nu har mulighed for lovligt at ændre dit navn i officielle dokumenter med dit ægteskabscertifikat.
påvirker ændring af mit navn efter ægteskabet min kreditvurdering?
hvis du ændrer dit navn, påvirker det ikke din kreditvurdering, så længe du opdaterer dit navn med alle dine finansielle institutioner.
sørg for at informere alle banker, långivere eller kreditkortselskaber, du er tilknyttet, om dit nye navn. Det kan være bedre at gøre dette, når du har opdateret dit kørekort eller pas, så du kan vise dokumentation for dit nye navn, hvis det er nødvendigt. Din vielsesattest bør arbejde for.
hvis du ejer jord eller ejendom, skal du sørge for at lade HM Matrikelkontoret også vide om dit nye navn.
Hvem skal informere, når du bliver gift?
bare fordi du har ændret dit navn efter et ægteskab eller civilt partnerskab, betyder det ikke, at dit arbejde er udført.
nu hvor du har bevis for, at du er begyndt at bruge et nyt navn, skal du opdatere dit navn med alle relevante myndigheder og institutioner.
vi nævnte et par dokumenter i hele artiklen, som du skal opdatere med dit navn, men her er en mere omfattende liste.
- pas (HM paskontor)
- jord eller ejendom (HM Matrikelkontor)
- kørekort
- bankkonti
- kredit -, debet-og butikskort
- långivere
- HMRC
- din arbejdsgiver
- bilregistrering
- valgliste
- kommunalbestyrelsen
- forsyningsselskaber (gas, elektricitet, vand)
- kommunikation (hjemmetelefon, mobil, internet, betalings-tv)
- pant
- forsikring (hjem, indhold, auto, sundhed, liv)
- Sundhed (Læge, Tandlæge, specialister)
- vil dokumenter
lav en liste med et af disse dokumenter eller institutioner, der er relevante for dig, og kontakt dem en efter en for at få dit navn opdateret. Før du ved af det, vil dit navn blive fuldt opdateret i alle dine dokumenter, og du vil leve livet glat med dit helt nye navn.