Möchten Sie einen Geburtstagsfeier beeindrucken? Anstatt einfach auf Englisch zu grüßen, können Sie einfach sagen お 誕生 日 おめलグう ご ざクす (ausgesprochen als o tanjoubi omedetou), da dies die lässigste Art ist, jemandem auf Japanisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Wenn Sie derjenige sind, der von Ihren Freunden mit einem solchen Satz begrüßt wird, wäre es ratsam, einfach mit einem herzhaften 誕生日のお祝いあいがとう ご ざと ます (ausgesprochen als tanjoubi no oiwai arigatōgozaimasu) zu antworten, um sich zu bedanken. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie einen Geburtstagswunsch in verschiedenen Stilen senden können, sind Sie bei uns genau richtig!
Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, es ist unmöglich, nicht zu einer Geburtstagsfeier eingeladen zu werden, sei es für Ihre engen Freunde, Familienmitglieder oder Kollegen. Für viele von uns geht es an diesem wundervollen Tag nicht nur um die Symbolik des Alterns, sondern auch darum, das Leben eines Menschen und die Herausforderungen, die er überwunden hat, anzunehmen. Daher ist es sinnvoll, feierliche Sätze zu senden!
Wenn Sie also wirklich daran interessiert sind, Ihren engen japanischen Freund glücklich zu machen und sich besonders zu fühlen, ist es ratsam, einige Geburtstagsnachrichten in japanischer Sprache zu lernen. Im Gegensatz zu westlichen Kulturen, obwohl, Die Japaner sind ganz besonders damit, wie sie jemanden zu ihren Geburtstagen begrüßen. Zum Beispiel stellen sie sicher, dass ihre Geburtstagswünsche im Einklang damit stehen, wie sie ihre Beziehung zum Individuum, zum Dienstalter und zur Formalität sehen.
Wie die meisten von uns wissen, verwendet die japanische Sprache das Ehrenpräfix oder 敬語 (Keigo), um Missverständnisse zu vermeiden oder jemanden zu beleidigen. Aus diesem Grund kann sogar ihr Geburtstagsgruß je nach der Person, mit der sie sprechen, unterschiedlich sein. Um mehr darüber zu erfahren, warum Geburtstagswünsche in der japanischen Kultur wichtig sind, lesen Sie weiter unten.
Bedeutung eines Geburtstagsgrußes in der japanischen Kultur
Im Allgemeinen sind die Japaner nicht so ausdrucksstark wie andere Nationalitäten, und einige ihrer lokalen Phrasen sind nur für besondere Anlässe reserviert. Ein besonderer Anlass, auf den sich viele junge Leute freuen, ist jedoch das Feiern ihrer Geburtstagsfeier, da dies eine der besonderen Zeiten ist, in denen sie herzliche Grüße von ihrer Familie, Freunden und ihrer besonderen Person erhalten. Aus diesem Grund werden sie es wirklich zu schätzen wissen, einen großartigen Geburtstagswunsch von einem engen Freund wie Ihnen zu hören!
Vielleicht möchten Sie nicht nur alles Gute zum Geburtstag auf Japanisch sagen, sondern auch ein paar japanische Traditionen lernen, die Ihre Grüße noch spezieller machen können.
- Wenn Sie Geschenke machen, können Sie die Karte in lustigen Farben unterschreiben, insbesondere wenn es sich um einen japanischen Freund handelt, dem Sie wirklich nahe stehen. Es ist jedoch üblich, blaue oder schwarze Tinte zu verwenden, wenn Sie sie an einen Vorgesetzten, Chef oder Kollegen verschenken, dem Sie nicht wirklich nahe stehen.
- Genau wie in der westlichen Kultur beinhalten Geburtstagsfeiern normalerweise einen Geburtstagskuchen und einige Getränke. Bitte beachten Sie jedoch, dass Japaner, die 20 Jahre alt sind, nur legal Alkohol trinken können.
- Für die Einheimischen ist das Alter von 16 Jahren auch in dem Sinne wichtig, dass es die Vollendung der fünf Zyklen des chinesischen Tierkreises bedeutet.
- Wenn es um die Ästhetik japanischer Geburtstagsgeschenke geht, denken Sie bitte daran, dass die Einheimischen schwarze Verpackung negativ sehen, da sie am besten als die Farbe des Todes bekannt ist. Als Faustregel gilt, immer nach Spaß, lebendige Farben.
- Vermeiden Sie bei der Auswahl eines Geschenks, 4 oder 9 Stück zu geben, da dies in Japan Pech hat.
Nun, da wir eine Vorstellung davon haben, wie man japanische Geburtstage feiert, wollen wir unsere Aufmerksamkeit auf die grundlegenden Grüße lenken.
4 Möglichkeiten, alles Gute zum Geburtstag auf Japanisch zu wünschen
Abgesehen davon, dass Sie die grundlegenden japanischen Grüße beherrschen, ist es eine großartige Möglichkeit, jemanden mit einem wunderbaren Geburtstag zu begrüßen, um sofort mit den Einheimischen in Kontakt zu treten. Wer weiß, Vielleicht haben Sie am Ende einen besten Freund, indem Sie sich einfach in seiner Sprache ausdrücken. Beachten Sie diese 4 grundlegenden Sätze und was sie bedeuten.
Englisch | Japanisch | Aussprachehandbuch | Kontext |
Alles Gute zum Geburtstag | Alles Gute zum Geburtstag | Otanjoubi omedetou | Beiläufig |
Alles Gute zum Geburtstag | Otanjoubi Herzlichen Glückwunsch | Otanjoubi omedetou gozaimasu | Formal |
Alles Gute zum Geburtstag | Happi Baasudee | Happi Baasudee / Happy bazde | Beiläufig |
Glücklich (Alter) Geburtstag | -sai no tanjoubi omedetou | Beiläufig |
Andere Geburtstagswünsche
Nun, da wir wissen, was jeder Satz bedeutet, würden wir Ihnen auch gerne helfen, zusätzliche Geburtstagswünsche zu geben.
Englisch | Japanisch | Aussprachehandbuch |
Habt einen schönen Tag! | Haben Sie einen schönen tanjobi | Sutekina tanjō biwo sugoshite kudasai |
Mögen Ihre Wünsche wahr werden! | Möge Ihr Wunsch in Erfüllung gehen! | O tanjō bino negai ga kanaimasu yō ni! |
Haben Sie einen schönen Tag! | Einen schönen Tag noch | Subarashita tsuitachi o |
Ich wünsche Ihnen ein wunderbares Jahr voraus! | Mögest du ein wundervolles Jahr haben | Subarashōichinen ni narimasu yō ni |
Mögen alle Ihre Wünsche wahr werden! | Mögen alle Ihre Wünsche wahr werden | Anata no negai ga subete kanaimasu yō ni |
Bitte weiterhin glücklich sein | Bitte weiterhin glücklich sein | Kore kara mo dōzo o genkide ite kudasai |
Möge deine Zukunft voller Freude sein | Möge deine Zukunft voller Freude sein | Kore kara no jin sei ga shiawasede afuremasu yō ni |
Bleiben Sie gesund | Bleiben Sie gesund | Kenkō o iji suru |
Wörter im Zusammenhang mit einer japanischen Geburtstagsfeier
Nun, da wir alle in Japan verwendeten Phrasen im Zusammenhang mit Geburtstagen gelernt haben, ist es nur passend, dass wir Ihnen auch ein paar japanische Wörter geben, die Ihnen an traditionellen japanischen Geburtstagen oder wenn Sie über dieses Thema sprechen, begegnen könnten.
Englisch | Japanisch | Aussprachehandbuch |
Geburtstag | Geburtstag | Tanjōbi |
Geschenk | Geschenk | Okurimono |
Kuchen | Kuchen | Keki |
Toast | Toast | Kanpai |
Partei | Partei | Partei |
Essen | Essen | Tabemono |
Finale Gedanken
Wenn wir diesen Teil des Beitrags erreichen, hoffen wir, dass Sie lernen konnten, wie Sie jemandem auf Japanisch alles Gute zum Geburtstag wünschen können. Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat und Sie gerne mehr erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen dringend, sich die Ling-App von Simya Solutions anzusehen.
Die Ling-App ist eine kostenlose Sprachlernplattform mit Japanischunterricht, Spielen und Lerninhalten, mit denen Sie Ihre Sprachkenntnisse sofort verbessern können. Wenn Sie die App nur 10 Minuten am Tag verwenden, lernen Sie die komplizierten Grammatikdetails, das Schriftsystem und die Wortwahl kennen, die für den Ausdruck eines aussagekräftigen Satzes von entscheidender Bedeutung sind.