Es gibt Tage, an denen man auf die Landschaft der Welt schaut und alles so ernst ist. Die Politik ist ein Durcheinander, die Nachrichten sind voller Notsituationen, und unser persönliches Leben scheint die Bestürzung des Kosmos widerzuspiegeln. In Zeiten wie diesen müssen wir eine Pause machen und einen Weg finden, ein bisschen zu lachen oder sogar zu lächeln. An Tagen wie diesen brauchen wir vielleicht eine kleine Dosis Adrian Plass.

Adrian Plass ist ein Anglikaner, geboren 1948 in Tunbridge Wells, südöstlich von London. Er absolvierte eine Schauspielausbildung an der Bristol Old Vic Theatre School, wo er Bridget kennenlernte. Sie arbeiteten viele Jahre als Heimkinderbetreuer mit benachteiligten Kindern, bevor Adrian einen Zusammenbruch erlitt – danach, Adrian begann eine Karriere als Schriftsteller und Performer. Adrian begann eigentlich als sanfte Therapieform zu schreiben.

Plass ist witzig und brillant, sanft in seiner Satire und erlösend in seiner Absicht. Ich denke, Sie würden seine Gesellschaft genießen & wissen Sie, dass Sie seine Worte unten genießen werden.

Geben Sie Adrian ein.

—WPY

Als ich Christ wurde, sagte ich: Herr, fülle mich jetzt aus,
Sag mir, was ich in dieser Welt der Schande und Sünde leiden werde.
Er sprach: Dein Leichnam mag getötet werden und verrotten und stinken,
Willst du mir noch folgen? Ich sagte Amen – denke ich.
Ich denke Amen, Amen Ich denke, ich denke, ich sage Amen,
Ich bin mir nicht ganz sicher, kannst du das einfach noch einmal durchgehen?
Du sagst, mein Körper könnte getötet werden und verrotten und stinken,
Nun, ja, das klingt großartig, Herr, ich sage Amen – denke ich.

Aber, Herr, es muss andere Wege geben, dir zu folgen, sagte ich,
Ich würde es wirklich vorziehen, in meinem Bett zu sterben.
Nun, ja, sagte er, du könntest dich mit dem Spotten und Spotten und Spucken abfinden,
Willst du mir noch folgen? Ich sagte Amen – ein bisschen.
Ein bisschen Amen, Amen ein bisschen, ein bisschen Ich sage Amen,
Ich bin mir nicht ganz sicher, können wir das einfach noch einmal durchgehen?
Du sagst, ich könnte Spott ertragen und auch Hohn und Spucke,
Nun, ja, ich habe mich entschieden, und ich sage, Amen – ein bisschen.

Nun, ich lehnte mich zurück und dachte eine Weile nach, dann versuchte ich einen anderen Trick,
Nun, Herr, sagte ich, das gute Buch sagt, dass Christen in Freude leben.
Das ist wahr, er sagte, du brauchst die Freude, um den Schmerz und die Trauer zu ertragen,
Also willst du mir folgen, sagte ich, Amen – morgen.
Morgen, Herr, werde ich es dann sagen, dann werde ich Amen sagen,
Ich muss es klar machen, kann ich das einfach noch einmal durchgehen?
Du sagst, dass ich die Freude brauchen werde, um den Schmerz und die Trauer zu ertragen,
Nun, ja, ich glaube, ich habe es richtig verstanden, ich werde morgen Amen sagen.

Er sagte: Schau, ich bitte dich nicht, eine Stunde mit mir zu verbringen
Ein schnelles Heilsbrot und eine Tasse Heiligkeit,
Die Kosten sind du, nicht die Hälfte von dir, sondern jedes einzelne Stück,
Nun sag mir, wirst du mir folgen? Ich sagte Amen – ich habe aufgehört.
Es tut mir sehr leid, Herr, ich sagte, ich möchte dir folgen,
Aber ich glaube nicht, dass Religion eine männliche Sache ist.
Er sagte dann vergiss die Religion und denke an meinen Sohn,
Und sag mir, ob du Mann genug bist, um das zu tun, was er getan hat.

Bist du Mann genug, um die Not zu sehen, und Mann genug, um zu gehen,
Mann genug, um sich um diejenigen zu kümmern, die niemand wissen will,
Mann genug, um das zu sagen, was die Leute hassen zu hören,
In Einsamkeit und Angst durch Gethsemane zu kämpfen.
Und hör zu! Bist du Mann genug, um es am Ende zu ertragen,
Der Moment des Verrats durch die Küsse eines Freundes,
Bist du Mann genug, um deine Zunge zu halten, und Mann genug, um zu weinen?
Wenn Nägel deinen Körper brechen – bist du Mann genug, um zu sterben?
Mann genug, um den Schmerz zu ertragen und ihn wie eine Krone zu tragen,
Mann genug, um die Welt zu lieben und auf den Kopf zu stellen,
Bist du Mann genug, um mir zu folgen, frage ich dich noch einmal?
Ich sagte: Oh Herr, ich fürchte mich, aber ich sagte auch Amen.
Amen, Amen, Amen, Amen; Amen, Amen, Amen,
Ich sagte: Oh Herr, ich habe Angst, aber ich sagte auch: Amen.