Wenn Sie Leute fragen, die Französisch lernen, was sie am schwierigsten finden, werden viele von ihnen über Aussprache oder das Sprechen der Sprache sprechen. Die Mehrheit findet jedoch immer noch Grammatik – und insbesondere Konjugation – der schwierigste Aspekt. Aber was macht das Konjugieren von Verben so schwierig? Gibt es mnemonische Techniken und Werkzeuge, mit denen Sie die verschiedenen Zeiten lernen können? Welche Unterschiede gibt es in diesem Bereich zwischen Französisch und anderen europäischen Sprachen?

Eine solide Grundlage ist unerlässlich

Zunächst haben Sie gelernt, dass französische Verben in drei Gruppen unterteilt sind. Die erste Gruppe umfasst Verben, die mit -er enden, mit Ausnahme von aller . Die zweite Gruppe umfasst Verben, die auf –ir mit dem Partizip Perfekt -issant (Choisir , Finir , Fleurir usw.) enden.). Schließlich umfasst die dritte Gruppe alle anderen Verben (zum Beispiel aller, prendre , Dormir , Entendre usw.). Dies ist der Punkt, an dem Sie automatisch nach einer Anleitung zur französischen Verbkonjugation greifen sollten, da es unmöglich ist, alle Formen dieser Verben zur Hand zu haben. Sogar Muttersprachler können in eine Gurke geraten und müssen eine Grammatikreferenz überprüfen, um Zweifel an der Schreibweise eines lästigen Verbs auszuräumen. Meistens werden Konjugationen durch Lesen und Beherrschen einer Lektion gelernt. Der nächste Schritt besteht darin, das Gelernte anzuwenden und zu systematisieren, damit Sie Ihre Fähigkeiten beurteilen können. Das lässt die größte Herausforderung von allen: verwenden Sie diese Verben, wenn Sie Französisch sprechen.

Einen Standpunkt im Konjunktiv auszudrücken, eine Geschichte zu erzählen, in der Sie zwischen Perfekt und Unvollkommen wechseln, oder über Pläne mit der Zukunft zu sprechen, sind alles Möglichkeiten, um zu demonstrieren, dass Sie diese Verbformen gut beherrschen. Viele Schwierigkeiten lauern, und einige Verbformen trotzen jeder logischen Erklärung! Vergleichen Sie einfach il défend (aus dem Verb défendre ), das ein endgültiges d hat, und il peint (aus peindre ) mit einem endgültigen t.

Gedächtnistechniken und Lernhilfen

Sie können sich daran erinnern, dass das Verb mourir nur ein r hat, weil „wir nur einmal sterben“, aber das ist nur für den Infinitiv, es hilft nicht bei den konjugierten Formen! Wenn es um Partizipien der Vergangenheit geht, ist der beste Weg, den richtigen Endbuchstaben herauszufinden, sich zu fragen, was die weibliche Form des entsprechenden Adjektivs wäre. Wir schreiben j’ai réduit, weil das entsprechende Adjektiv réduite ist, aber es ist j’ai pris, weil die weibliche Form des Adjektivs prise ist, und so weiter. Probleme im Zusammenhang mit der Schreibweise von Verben sind häufig: Das Verb être hat beispielsweise 32 verschiedene Schriftformen! Auf der anderen Seite gibt es Verben wie courir, die unabhängig vom Personalpronomen gleich ausgesprochen werden (je cours , il court , ils courent usw.).

„Si j’aurais su, j’aurais pas venu !“ Jeder in Frankreich kennt diese Zeile aus dem Film La Guerre des boutons , inspiriert von Louis Pergauds Buch – sie wird vom jungen Petit Gibus jedes Mal wiederholt, wenn er auf ein Problem stößt. Der ungrammatische Satz, der so übersetzt werden kann wie „Wenn ich es gewusst hätte, dann wäre ich nicht gekommen“, veranschaulicht einen häufigen Fehler und den Grund, warum französische Schulkinder in der Grundschule unterrichtet werden, dass „les Si n’aiment pas les rais“. Dies hilft ihnen, sich daran zu erinnern, dass si niemals unmittelbar von einem Verb in der Konditionsform gefolgt werden sollte (dh in rais / rait / etc.). Die korrekte Form von Petit Gibus ‚Linie wäre also „Si j’avais su, je ne serais jamais venu“ .

Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Kennen Sie diese Liste der französischen Verben? Sie sind die 16 Verben, die eher mit dem Hilfsverben être als mit dem Hilfsverben avoir konjugiert werden. Um Ihnen zu helfen, sich an alle zu erinnern, verwenden Sie die Mnemonik Dr und Frau Vandertramp, die gebildet wird, indem der erste Buchstabe jedes Verbs in der oben angegebenen Reihenfolge genommen wird (Devenir, Revenir, Monter, Rester usw.).

Es ist am besten, die verschiedenen Zeitformen schrittweise zu lernen. Sie werden normalerweise in der folgenden Reihenfolge angegangen: gegenwart, unmittelbare Zukunft, jüngste Vergangenheit, perfekt, Zukunft, unvollkommen, bedingt (Gegenwart und Vergangenheit). Dann kommen die pluperfekt, Konjunktiv oder Vergangenheitsform. In der indikativen Stimmung gibt es, wie Sie wissen, vier einfache Zeiten und vier zusammengesetzte Zeiten. Aber was ist eine Stimmung und wie kannst du dich daran erinnern, wie all die verschiedenen heißen? Eine Stimmung ist eine Art, über die vom Verb beschriebene Handlung nachzudenken. Eine Handlung, Tatsache oder ein Zustand kann real, wahrscheinlich oder imaginär sein. Die Konjunktivstimmung kann sich also auf einen Wunsch, einen Wunsch, ein Urteil, ein Gefühl beziehen… Um Ihnen zu helfen, sich an die Stimmungen zu erinnern, denken Sie daran, dass die ersten drei alle auf ähnliche Weise beginnen (Infinitiv, Indikativ, Imperativ). Die vier anderen sind die bedingte, Partizip, Konjunktiv und Gerundium.

Mit welchen Werkzeugen können Sie französische Verbkonjugationen auswendig lernen? Die traditionellen Verbtabellen werden immer ihre Fans haben. Für diejenigen, die gerne zeichnen und schreiben, sind Mindmaps eine gute Alternative – sie sind lebendig, farbenfroh und persönlich für Sie. Bäume oder Sterne sind der perfekte Weg, um verschiedene Verbendungen zu veranschaulichen oder die Verwendung der verschiedenen Zeiten zu veranschaulichen. Wenn Sie Flash-Karten bevorzugen, machen Sie es – sie sind eine weitere effektive Revisionstechnik. Was die Verben betrifft, die Sie kennen sollten, geben Ihnen die Lehrer des Centre International d’Antibes einen Grammatikführer, aber Sie können auch nach einer Liste der 100 häufigsten Verben suchen. Der einfachste Weg, unregelmäßige französische Verben zu lernen (aller, devoir, s’asseoir, essayer, paraître, venir, faire usw.) ist in Ihrem eigenen Tempo zu gehen.

Verben in Französisch und in anderen Sprachen

Das englische Present Continuous Tense hat eine andere Struktur: es gibt keine äquivalente Konstruktion basierend auf dem Hilfsverb être mit dem Partizip Präsens auf Französisch. Was das englische Präteritum betrifft, kann dies der historischen, unvollkommenen oder perfekten Vergangenheitsform auf Französisch entsprechen. Aber wenn es um die Zukunft geht, unterscheiden sich die Strukturen am meisten. Auf Englisch können Sie sagen: „Wenn ich reich bin, kaufe ich ein großes Haus“, aber auf Französisch müssen Sie die Zukunftsform verwenden.

Italienisch verwendet den Konjunktiv häufiger als Französisch. Der unvollkommene Konjunktiv (der in Frankreich sehr selten gesehen oder gehört wird!) wird häufig anstelle des unvollkommenen Indikativs in hypothetischen Phrasen verwendet. Spanischsprachige verwenden einige Zeitformen auch auf andere Weise. Die historische Vergangenheit, die sich hauptsächlich auf den literarischen Gebrauch in der Sprache von Molière beschränkt, wird im Land von Cervantes für Handlungen verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattgefunden haben und die zu dem Zeitpunkt abgeschlossen sind, zu dem sie gesprochen werden. Angesichts der Existenz unregelmäßiger Verben ist im Französischen die perfekte (zusammengesetzte Vergangenheit) dieser Art der einfachen Vergangenheitsform am nächsten.

Französisch lernen in Südfrankreich