Montage und Einstellung der Rossignol Axium 100 und Axium 110/200 Scratch Bindungen am Spruce Mountain Pro Series Riser
Ein Wort der Vorsicht von Rossignol: „Ihr Boot-Bindungssystem garantiert nicht, dass Sie zu jeder Zeit und unter allen Umständen loslassen, und es ist nicht möglich, jede Situation vorherzusagen, in der es freigabe und stellt daher keine Garantie für absolute Sicherheit dar.“ Mit anderen Worten, moderne Release-Bindungen sind sehr gute Geräte, aber sie sind nicht perfekt.
Ihre Rossignol-Bindungen sollten von einem zertifizierten Techniker bei einem zertifizierten Rossignol-Bindungshändler gemäß den Spezifikationen und Richtlinien des aktuellsten technischen Handbuchs für Rossignol Alpine-Bindungen montiert, eingestellt und geprüft werden. Wenn du deine Bindungen selbst montieren und/oder anpassen möchtest, helfen dir die folgenden Anweisungen dabei.
Zum Montieren und Einstellen deiner Bindungen benötigst du einen #3 Kreuzschlitzschraubendreher und einen mittelgroßen bis großen Schlitzschraubendreher zusammen mit deinen Skischuhen.
Die in dieser Anleitung zur Veranschaulichung verwendeten Bilder sind von einer Rossignol Axium 100 Bindung. Die Rossignol Axium 110/200 Bindung wird genauso montiert und eingestellt wie die Axium 100.
A. Montage der Bindungen
Schritt 1 – Entfernen der Bindungen aus ihrer Versandposition.

1. Entfernen Sie das Klebeband, das die Tragegurte oder die Skiboards zusammenhält.
2. Entfernen Sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher # 3 die vier Schrauben, mit denen die Bindungszehen an den Tragegurten befestigt sind. (siehe Bild 1)
3. Entfernen Sie erneut mit dem Kreuzschlitzschraubendreher # 3 die vier Schrauben, mit denen die Fersenteile an den Tragegurten befestigt sind (siehe Bild 2)

Bild 1

Bild 2
Schritt 2 – Auswahl der richtigen Befestigungslöcher

1. Bestimmen Sie die Länge der Sohle Ihrer Stiefel in Millimetern. Diese Größe ist in die Seite der Ferse jedes Stiefels eingeformt und sieht aus wie „315 mm“ oder „mm 315“.
2. Bestimmen Sie anhand der Länge Ihrer Schuhsohle die richtigen Befestigungspositionen für die Bindung, indem Sie in Tabelle 1 oder Tabelle 2 unten nachsehen. Verwenden Sie Tabelle 1, wenn Sie Axium 100-Bindungen haben (Standard beim Pro Lite-Modell). Verwenden Sie Tabelle 2, wenn Sie Axium 110/200 Scratch-Bindungen haben (Standard beim Pro Prime-Modell).
3. Verwenden Sie die Montagepositionen für das Zehen- und Fersenteil, die Sie aus der entsprechenden Tabelle erhalten haben, Suchen Sie den richtigen Satz von Befestigungslöchern, indem Sie die Bilder 3 und 4 konsultieren.

Bindungspositionen für Axium 100 Bindung (Pro Lite)

Stiefel-Größe (Millimeter)	Position des Zehenstücks	Position des Fersenstücks
331 – 350	Vorne	Hinten
324 – 330	Vorne	Mitte
313 – 323	Mitte	Hinten
297 – 312	Mitte	Mitte
284 – 296	Hinten	Mitte
270 – 283	Hinten	Vorne

Tabelle 1
Bindungsposition für Axium 110/200 Scratch Bindung (Pro Prime)

Stiefel-Größe (Millimeter)	Position des Zehenstücks	Position des Fersenstücks
353 – 365	Vorderseite	Hinten
324 – 352	Vorne	Mitte
297 – 323	Mitte	Vorne
270 – 296	Hinten	Vorne

Tabelle 2

Bild 3 Bild 4
Schritt 3 – Befestigung der Bindungen an den Tragegurten

1. Mit dem #3 Kreuzschlitzschraubendreher, montieren Sie die Bindung Zehenstücke in der position bestimmt in Schritt 2 oben. Verwenden Sie die vier Schrauben, die in Schritt 1 oben entfernt wurden.
2. Wieder mit dem #3 kreuzschlitzschraubendreher, montieren sie die bindung ferse stücke in die position bestimmt in Schritt 2 oben. Verwenden Sie die vier Schrauben, die in Schritt 1 oben entfernt wurden.

B. Einstellen der Vorwärtsdruckeinstellung an den Bindungen
Schritt 1 – Einarbeitung

Bild 5
1.) Das Fersenstück hat auf jeder Seite ein kleines Fenster mit einer Anzeigenut. (Wenn der Stiefel aus der Bindung ist, ist die Nut an der Rückseite des Fensters kaum sichtbar.) Wenn das Fersenteil in seiner Spur richtig eingestellt ist und der Stiefel in die Bindung eingerastet ist, befindet sich die Anzeigenut in der Mitte des Fensters oder etwas vor der Mitte.
2.) Die Einstellung der Position des Fersenstücks in der Schiene erfolgt mit einem Schlitzschraubendreher. Die Schraubendreherklinge wird unter den Fersenstück-Entriegelungshebel eingeführt (siehe Bild 6) und dann wird die Klinge angehoben, um das Fersenstück in seiner Spur zu lösen. Die Position des Fersenstücks kann dann eingestellt werden, indem es in der Schiene in die gewünschte Position geschoben wird.

Bild 6
Schritt 2 Schuh in die Bindung einbauen

1. Überprüfen Sie, ob Ihr Stiefel in die Bindung passt, sodass das Fersenteil einrastet, wenn Sie die Schuhspitze in das Zehenteil einführen und die Ferse des Stiefels nach unten drücken.
2. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie die Position des Fersenteils nicht ändern, um die Vorwärtsdruckeinstellung zu überprüfen. Gehen Sie zu Schritt 3 unten.
3. Wenn der Stiefel entweder zu groß oder zu klein ist, um in die Bindung einzurasten, müssen Sie das Fersenteil wie in Schritt 1 oben beschrieben einstellen. Stellen Sie das Fersenteil in seiner Spur so ein, dass der Stiefel fest in die Bindung passt, und schnappen Sie es ein.

Schritt 3 – Beobachten der Vorwärtsdruckeinstellung

1. Beachten Sie bei eingerastetem Schuh in der Bindung die Position der Anzeigenut im Vorwärtsdruckanzeigefenster (Bild 5). Wenn der Vorwärtsdruck richtig eingestellt ist, befindet sich die Nut in der Mitte oder etwas vor der Mitte des Fensters.
2. Befindet sich die Indikatornut hinten am Indikatorfenster, ist die Bindung zu locker und das Fersenstück muss in seiner Spur nach vorne bewegt werden. Befindet sich die Anzeigenut am vorderen Ende des Fensters, ist die Bindung zu eng und das Fersenstück muss in seiner Spur nach hinten bewegt werden. Wenn Sie die Position des Fersenstücks anpassen, um die richtige Indikatorposition zu erhalten, ist es am besten, das Fersenstück jeweils nur um eine Position (3 mm) in seiner Spur zu bewegen.
3. Überprüfen Sie nach jeder Bewegung des Fersenteils die Anzeigeposition erneut. Setzen Sie diesen Vorgang fort, bis sich der Indikator im Indikatorfenster an der richtigen Position befindet.

Sie können nun die Freigabeeinstellungen an den Zehen- und Fersenteilen anpassen.

C. Einstellen Ihrer Bindungen auf die richtigen DIN-Einstellungen

Die Einstellung der DIN-Einstellungen an Ihren Bindungen setzt voraus, dass Sie:

• Gewicht und Höhe
• Alter
• Sohlenlänge in Millimetern
• Skifahrerklassifizierung

Die Skifahrerklassifizierung wird wie folgt bestimmt:
Typ I Skifahrer:

• Fahren Sie konservativ – bevorzugen Sie langsamere Geschwindigkeiten
• Bevorzugen Sie leichte, mittelschwere Pisten
• Typ-I-Einstellungen gelten für Skifahrer der Einstiegsklasse, deren Klassifizierung ungewiss ist

Typ II Skifahrer:

• Skischule
• Bevorzugen Sie eine Vielzahl von Geschwindigkeiten
• Skifahren auf abwechslungsreichem Gelände
• Sind alle Skifahrer, die nicht alle Beschreibungen von Typ I oder Typ III erfüllen

Typ III Skifahrer:

• Skiverleih
• Normalerweise Ski bei hohen Geschwindigkeiten
• Bevorzugen Sie steileres und anspruchsvolleres Gelände

Finden der richtigen DIN-Einstellung im Diagramm 1

• Bestimmen Sie den Skifahrercode, indem Sie das Gewicht in der ersten Spalte und die Höhe in der zweiten Spalte von Tabelle 1 angeben. Wenn sich diese Werte nicht in derselben Zeile befinden, wählen Sie den Skifahrercode aus der Zeile aus, die dem oberen Rand des Diagramms am nächsten liegt.
• Dieser Skifahrercode ist der Code für einen Typ-I-Skifahrer unter 50 Jahren. Bewegen Sie sich bei Typ-II-Skifahrern eine Zeile im Diagramm nach unten. Bewegen Sie sich bei Typ-III-Skifahrern zwei Zeilen im Diagramm nach unten.
• Für Skifahrer über 50 Jahre eine Zeile in der Tabelle nach oben.
• Folgen Sie der Zeile Skifahrer-Code über die Tabelle bis zu der Spalte, die der korrekten Schuhsohlenlänge in Millimetern entspricht. Der Eintrag in der Tabelle ist die DIN-Einstellung für Ihre Bindungen.
• Wenn der Schnittpunkt zwischen der Zeile Skifahrercode und der Spalte Schuhsohlenlänge leer ist, verschieben Sie sich im Diagramm nach rechts in die erste nicht leere Zelle und verwenden Sie diesen Wert.

Einstellen Ihrer Bindungen auf den DIN-Wert

Drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher # 3 die Einstellschraube an der Vorderseite des Bindungsvorsprungs, bis die Anzeige im Fenster mit dem zuvor in Tabelle 1 angegebenen Wert übereinstimmt.
Stellen Sie die Ferseneinstellung auf die gleiche Weise ein.
Es wurde gefunden, dass die Ferseneinstellung für Skiboards im Allgemeinen viel niedriger als die Zehe sein kann und bis zu 50% des Zehenwerts betragen kann, ohne unbeabsichtigte Auslösungen zu verursachen. Wenn Sie die Ferseneinstellung unter den Wert aus Tabelle 1 senken möchten, sollten Sie die Einstellung wie folgt testen:
Schnallen Sie einen Ihrer Stiefel an, wie Sie es beim Fahren tun würden, und treten Sie mit dem Skiboard auf ebenem Boden in die Release-Bindung. Mit all Ihrem Gewicht auf dem Fuß im Stiefel beugen Sie Ihren Unterschenkel langsam nach vorne, bis sich die Ferse der Bindung löst. Stürze dich nicht nach vorne und halte das Skiboard überhaupt nicht zurück. Wenn Sie keine Freigabe erhalten können, ohne Ihr Skiboard zu gefährden, möchten Sie vielleicht einen niedrigeren Wert ausprobieren. Wenn sich die Bindung zu leicht zu lösen scheint, können Sie die Einstellung erhöhen, solange Sie unter dem Wert aus Tabelle 1 bleiben.

Skifahrer Parameter			Angegebener DIN-Wert bezogen auf Schuhsohlenlänge (mm)
Skifahrer Gewicht (Lbs.)	Skifahrer Höhe Ft / In	Kodex	251-270	271-290	291-310	311-330	>331
67-78		F	2.5	2.25	2.00	1.75	1.75
79-91		G	3.0	2.75	2.5	2.25	2.0
92-107		H	3.5	3.0	3.0	2.75	2.5
108-125	4’11“ – 5’1″	UND	4.5	4.0	3.5	3.5	3.0
126-147	5’2″ – 5’5″	J	5.5	5.0	4.5	4.0	3.5
148-174	5’6″ – 5’10“	K	6.5	6.0	5.5	5.0	4.5
175-209	5’11“ – 6’4″	L	7.5	7.0	6.5	6.0	5.5
>210	>6’5″	M		8.5	8.0	7.0	6.5
		N		10.0	9.5	8.5	8.0
		O		11.5	11.0	10.0	9.5

Diagramm 1

Ihre Bindungen sind jetzt korrekt eingestellt. Sie können mit Zuversicht fahren, dass sie nur dann loslassen, wenn Sie sie brauchen.
D. Entfernen und Ersetzen der Fersenkissen- und Bremsanordnungen
Die Heelpad-Baugruppe (einschließlich der Bremse) kann sowohl von den Axium 100- als auch von den Axium 110/200 Scratch-Bindungen entfernt werden, indem die Heelpad-Befestigungsschraube (Bild 2) entfernt und das Heelpad nach vorne geschoben wird, bis es frei vom Fersenteil ist. Um die Baugruppe neu zu installieren, kehren Sie den Vorgang einfach um.
Um die Axium 100-Bindungen mit Skiboards zu verwenden, die breiter als 100 mm sind, muss die Bremse vom Heelpad entfernt und die Leinen am Hebelarm des Fersenteils befestigt werden. (siehe Abschnitt E unten) Die Bremsen der Axium 110/200 Scratch-Bindungen sind auf 113 mm eingestellt und breit genug, um mit allen Skiboards kompatibel zu sein.
Um die Bremsen der Axium 100-Serie zu entfernen, entfernen Sie das Fersenpolster vom Fersenteil und fassen Sie die Bremsarme in einer Hand, während Sie das Fersenpolster in der anderen halten. Drücken Sie die Bremsarme etwa 1 bis 2 Zoll (25 – 50 mm) zusammen und drehen Sie die Bremsarme im Heelpad. Der Bremsarm kann dann aus dem Heelpad geschoben werden. Um die Bremse wieder einzubauen, kehren Sie diesen Vorgang einfach um.
E. Leinen mit Axium 100-Bindungen verwenden
Um Leinen an den Axium 100-Bindungen anzubringen, stecken Sie das Leinenband durch das große Loch im Hebelarm des Fersenteils (siehe Bild 7) und führen Sie die gesamte Leine durch die Schlaufe im Band.

Bild 7
F. Pro Riser Dual Mount
Die Riser der Pro-Serie sind mit einem „Dual Mount“ -System ausgestattet, mit dem sie sowohl auf Skiboards mit 4 cm x 4 cm als auch auf Boards mit einem 4 cm x 10 cm-Montagemuster verwendet werden können. (siehe Bild 8) Die Tragegurte sind mit „Dummy“ -Befestigungsschrauben versehen, die die nicht verwendeten Befestigungslöcher abdecken. Diese Schrauben können entweder aus Metall oder schwarzem Kunststoff sein. Wenn Sie von einem Montagemuster zum anderen wechseln, entfernen Sie einfach die Blindschrauben, bewegen Sie die Metallbefestigungsschrauben zu den Löchern, in denen sich die Blindschrauben befanden, und stecken Sie die Blindschrauben in die alten Befestigungslöcher.

Bild 8