Intro
Geburtstage sind ein Übergangsritus, jeder hat einen pro Jahr, es sei denn, Sie sind königlich! Es versteht sich also von selbst, dass Sie mindestens einer Person begegnen, die ihren Geburtstag feiert, wenn Sie Französisch lernen.
Ob es sich um einen Geschäftspartner handelt und Sie nur höflich sind oder um jemanden, mit dem Sie in der Nähe sind, es gibt verschiedene Möglichkeiten, ihnen auf Französisch alles Gute zum Geburtstag zu sagen.
Das Erlernen der verschiedenen Sätze ist ziemlich einfach, da die meisten Arten, alles Gute zum Geburtstag auf Französisch zu sagen, ähnliche Wörter haben und die Übersetzungen dieser Sätze ziemlich einfach sind. Wenn Sie jedoch Schwierigkeiten haben, sich verschiedene Sätze zu merken, können Sie einfach eine der Methoden erlernen, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, da sie für alle verwendet werden können.
Bon Anniversaire – Weg, um alles Gute zum Geburtstag auf Französisch zu sagen
Bon Anniversaire ist möglicherweise die häufigste Art, alles Gute zum Geburtstag auf Französisch zu sagen.
Es wird verwendet, um Ihren Wunsch auszudrücken, dass der Empfänger alles Gute zum Geburtstag in einem weiteren Sinne als joyeux anniversaire erlebt, obwohl es genau auf die gleiche Weise verwendet wird. Selbst wenn die Übersetzung eine breitere Bedeutung hat, wenn Sie auf diese Weise alles Gute zum Geburtstag auf Französisch sagen können, wird jeder verstehen, was Sie sagen.
Die Phrase hat eine etwas andere Aussprache als geschrieben. Während bon anniversaire die männliche Version von bon (was gut bedeutet) hat, weil es von einem Vokal gefolgt wird, wird es als bonne ausgesprochen. So, Wenn Sie jemandem alles Gute zum Geburtstag wünschen, klingt es so, als würden Sie Bonne Anniversaire sagen, woher die Verwirrung über die Schreibweise kommt.
Joyeux Anniversaire – Weg zwei, um alles Gute zum Geburtstag auf Französisch zu sagen
Eine andere übliche Art, jemandem auf Französisch alles Gute zum Geburtstag zu sagen, ist die Verwendung des Ausdrucks joyeux anniversaire. Diese Methode ist die traditionellere Art, alles Gute zum Geburtstag zu sagen.
Beim Aussprechen dieser Phrase gibt es eine Verbindung zwischen den beiden Wörtern, was bedeutet, dass sie leicht zusammenlaufen, so dass die Wörter eher wie eins als zwei klingen. Das „x“ am Ende von Joyeux ist leise, daher ist der Verbindungston ein „z“.
Joyeux Anniversaire en retard – Way Three to Say Happy Birthday in French
Bei allem, was wir in unserem Leben vor sich haben, ist es leicht, jemandem einen Tag zu spät alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. So, während dies nicht immer ist, wie wir jemandes Geburtstag feiern wollen, es kann manchmal passieren.
In diesem Fall ist es am besten, joyeux anniversaire en retard zu sagen, was wörtlich happy late birthday bedeutet. Dies ist ziemlich leicht zu merken, da es sich um den gleichen traditionellen Geburtstagsgruß handelt, nur mit en retard (was spät bedeutet) am Ende hinzugefügt.
Auch wenn wir den Geburtstag von jemandem nicht vergessen wollen, ist es leicht, diesen Satz in Ihrem Arsenal zu haben, ist eine gute Idee. Dieser Satz hilft der Person zumindest zu erkennen, dass Sie an sie denken und ihren Geburtstag nicht absichtlich verpasst haben.
Bonne Fête – Alles Gute zum Geburtstag in kanadischem Französisch
Dieser nächste Satz ist nicht die allgemeine Art, alles Gute zum Geburtstag zu sagen, wenn Sie sich in einem europäischen französischsprachigen Raum befinden. Wenn Sie in einem dieser Länder Bonne fête sagen würden, wäre dies möglicherweise mit einem „Heiligen Tag“ oder einem „Namenstag“ verbunden.
Wenn Sie jedoch in Quebec, Kanada, leben oder mit jemandem sprechen, ist Bonne fête der richtige Weg, um ihm alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Wenn Sie jedoch Schwierigkeiten haben, sich daran zu erinnern, werden sie Ihre Verwendung von Bon Anniversaire verstehen.
Bonne fête bedeutet wörtlich übersetzt „gute Party“, wenn man es auf Englisch betrachtet.
Andere Geburtstagsgrüße auf Französisch
Meilleurs Vœux
Meilleurs vœux bedeutet übersetzt „die besten Wünsche“.
Diese Begrüßung ist im geschriebenen Französisch häufiger als in der gesprochenen Sprache, ähnlich wie sie in England hauptsächlich auf Geburtstagskarten geschrieben wird, anstatt zu der Person gesagt zu werden, die ihren Geburtstag feiert.
Es lohnt sich jedoch zu lernen, insbesondere wenn Sie jemandem persönlich oder auf seiner Karte alles Gute zum Geburtstag wünschen und auch für andere Anlässe verwendet werden können.
Je Vous Souhaite Plein de Bonheur en Cette Journée Spéciale
Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale bedeutet grob übersetzt Ich wünsche Ihnen Glück an diesem besonderen Tag.
Es ist ein längerer Geburtstagswunsch, der auch in geschriebenem oder gesprochenem Französisch verwendet werden kann und eine ziemlich breite Begrüßung ist, da er sich nicht speziell auf Geburtstage bezieht. In diesem Sinne kann der Ausdruck bei anderen Gelegenheiten wie einer Hochzeit verwendet werden.
Passez Une Merveilleuse Journée
Es gibt so viele Gelegenheiten, bei denen Sie diesen Satz verwenden können. Passez une merveilleuse journée bedeutet wörtlich, einen schönen Tag zu haben.
Es kann in Verbindung mit einer der anderen Möglichkeiten verwendet werden, um alles Gute zum Geburtstag zu sagen, wenn Sie jemandem alles Gute zum Geburtstag wünschen und Ihren Wunsch ausdrücken möchten, dass er auch einen tollen Tag hat.
Da es sich um eine so breite Phrase handelt, wie bei den beiden vorherigen Geburtstagsgrüßen auf Französisch, ist diese Phrase praktisch zu lernen, da sie für verschiedene Feiern und nicht nur für einen Geburtstag verwendet werden kann.
Französische Geburtstagsfeiern
Verschiedene Kulturen auf der ganzen Welt haben ihre eigenen Möglichkeiten, Geburtstage zu feiern, obwohl die meisten heutzutage aufgrund der Globalisierung verschmelzen. Geburtstagsfeiern haben heute viel gemeinsam, In den zentraleren Traditionen gibt es jedoch nur wenige einzigartige französische Möglichkeiten, Geburtstage zu feiern.
Französische Geburtstagsfeiern finden in der Regel zu Hause statt; In einigen Fällen ist der Veranstaltungsort der örtliche Park für französische Kinder. Obwohl es üblich ist, dort zu tanzen und sich manchmal anzuziehen oder in Kostümen zu sein, sind ausgefallene Partys nicht sehr verbreitet.
Insbesondere Le Gâteau (der Kuchen) ist tendenziell weniger aufwendig als in anderen Ländern. Für die Franzosen gibt es hausgemachte Kuchen mit minimalem Zuckerguss und subtilen Aromen. Einige enthalten Obst oder Nüsse. Einige ersetzen den Kuchen vollständig und haben une tarte aux fruits (eine Fruchttarte).
Wie in den meisten westlichen Kulturen wird gesungen, wenn der Kuchen vor die Geburtstagsperson gebracht wird. Das häufigste französische Geburtstagslied ist ziemlich einfach und ähnelt der englischen Version; einfach singen
„Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire (Name)
Joyeux anniversaire“
Es ist auch üblich, dass Menschen das Happy Birthday-Lied auf Englisch singen, insbesondere Kinder.
Wie überall, wenn Sie nicht in der Lage sind, die Geburtstagsparty zu machen, können Sie immer une carte d’anniversaire (eine Geburtstagskarte) an die Geburtstagsperson senden. Dies könnte eine der Begrüßungen verwenden, die Sie zuvor in diesem Artikel gelernt haben, und die Person wissen lassen, dass Sie an sie denken, auch wenn Sie ihren besonderen Tag nicht mit ihnen verbringen können.
Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen französischen Geburtstagen und denen in Ihrer eigenen Kultur finden Sie in unserem Podcast hier.
Fazit
Lernen, wie man alles Gute zum Geburtstag auf Französisch sagt, ist definitiv eine gute Fähigkeit, besonders wenn Sie vorhaben, längere Zeit in einem französischsprachigen Land zu verbringen. Andernfalls können Sie unhöflich wirken, wenn jemand Geburtstag hat und Sie ihm nicht alles Gute zum Geburtstag wünschen können. Würde es Ihre französischsprachigen Freunde auch nicht beeindrucken, wenn Sie ihnen alles Gute zum Geburtstag auf Französisch wünschen könnten?
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, all die verschiedenen Möglichkeiten zu lernen, alles Gute zum Geburtstag auf Französisch zu sagen, können Sie immer mit einer beginnen. Selbst wenn Sie in Quebec, Kanada, sind, werden sie in der Lage sein zu verstehen, was Sie zu sagen versuchen; Verwenden Sie einfach einen der oben genannten gebräuchlichen Ausdrücke. Denken Sie daran, die kanadische Bonne Fête in Frankreich nicht zu verwenden, da dies sonst zu Verwirrung führt.
Wenn Sie Ihren Wortschatz für andere Anlässe verbessern möchten, können Sie hier einige Sätze außerhalb von Geburtstagen verwenden. Weitere Vokabeln, die bei anderen Gelegenheiten verwendet werden können, finden Sie in unserem Artikel hier.