interests to impressing a birthday celebrant? Sen sijaan, että tervehtisit selkokielellä, voit yksinkertaisesti sanoa お 誕生 日とーう い (lausutaan nimellä O tanjoubi omedetou), koska tämä on rennoin tapa toivottaa jollekulle Hyvää syntymäpäivää japaniksi. Jos olet se, joka on tervehditään ystäväsi tällaisen lauseen, se olisi viisasta yksinkertaisesti vastata runsas日ーいーとー い い (lausutaan tanjoubi no oiwai arigatōgozaimasu) sanoa kiitos. Jos olet kiinnostunut oppimaan lisää siitä, miten voit lähettää syntymäpäiväonnittelun eri tyyleissä, olet tullut oikeaan paikkaan!
riippumatta siitä, missä päin maailmaa olet, on mahdotonta olla saamatta kutsua mihinkään syntymäpäiväjuhlaan, olkoon se sitten läheisillesi, perheenjäsenillesi tai kollegoillesi. Monille meistä tämä ihana päivä ei ole vain ikääntymisen symboliikkaa, vaan myös muistutus omaksua toisen elämä ja haasteet, jotka hän voitti. Siksi juhlalauseiden lähettäminen on järkevää!
jos siis olet todella kiinnostunut tekemään läheisen japanilaisen ystäväsi onnelliseksi ja tuntemaan itsesi erityiseksi, olisi viisasta opetella joitakin syntymäpäiväviestejä Japanin kielellä. Toisin kuin länsimaisissa kulttuureissa, japanilaiset ovat kuitenkin varsin tarkkoja siitä, miten he tervehtivät jotakuta syntymäpäivänään. He esimerkiksi pitävät huolen siitä, että heidän syntymäpäiväonnittelunsa ovat linjassa sen kanssa, miten he suhtautuvat suhteeseensa yksilöön, virkaikätasoon ja muodollisuustasoon.
kuten useimmat meistä tietävät, japanin kielessä käytetään honorific-etuliitettä tai 敬語 (keigo) estääkseen väärinkäsityksiä tai loukkaamasta jotakuta. Tästä syystä jopa heidän syntymäpäivätervehdyksensä voivat vaihdella riippuen siitä, kenen kanssa he puhuvat. Saadaksesi lisätietoja siitä, miksi syntymäpäivän toivominen on tärkeää japanilaisessa kulttuurissa, jatka lukemista alla.
Syntymäpäivätervehdyksen merkitys japanilaisessa kulttuurissa
yleisesti ottaen japanilaiset eivät ole yhtä ilmaisuvoimaisia kuin muut kansallisuudet, ja monet heidän paikallisista lauseistaan on varattu vain erikoistilaisuuksiin. Yksi erityinen tilaisuus, josta monet nuoret ovat innoissaan, on kuitenkin syntymäpäiväjuhlien viettäminen, koska tämä on yksi niistä nimenomaisista ajoista, jolloin he saavat lämpimiä terveisiä perheeltään, ystäviltään ja erityiseltä henkilöltään. Tästä syystä he todella arvostavat kuulla suuri syntymäpäivä toive läheiseltä ystävältä kuin sinä!
sen lisäksi, että toivottaa Hyvää syntymäpäivää japaniksi, kannattaa opetella myös muutamia japanilaisia perinteitä, jotka voivat tehdä tervehdyksestäsi vielä erikoisemman.
- lahjoja annettaessa on vapaa allekirjoittamaan kortin hauskoilla väreillä, varsinkin jos kyseessä on japanilainen ystävä, jonka kanssa on todella läheinen. On kuitenkin vakiokäytäntö käyttää sinistä tai mustaa mustetta, kun annat sitä esimiehelle, pomolle tai kollegalle, jonka kanssa et ole oikeasti läheinen.
- aivan kuten länsimaisessa kulttuurissa, syntymäpäiväjuhliin kuuluu yleensä syntymäpäiväkakku ja joitakin juomia. Huomaa kuitenkin, että japanilaiset, jotka ovat 20-vuotiaita, ovat vain niitä, jotka voivat laillisesti juoda alkoholia.
- paikallisille 16 vuoden ikä on tärkeä myös siinä mielessä, että se merkitsee kiinalaisen eläinradan viiden syklin täyttymistä.
- Japanilaisten syntymäpäivälahjojen estetiikasta puhuttaessa on hyvä muistaa, että paikalliset suhtautuvat mustaan kääreeseen kielteisesti, sillä se tunnetaan parhaiten kuoleman värinä. Nyrkkisääntönä on, että aina mennä jälkeen hauskaa, eloisia värejä.
- kun valitset lahjan, älä anna 4 tai 9 palaa jotain, koska se tuo huonoa onnea Japanissa.
nyt kun meillä on käsitys siitä, miten Japanilaisten syntymäpäiviä juhlitaan, kiinnittäkäämme nyt huomiomme perustervehdyksiin.
4 tapaa toivottaa Hyvää syntymäpäivää japaniksi
sen lisäksi, että hallitset japanilaiset perustervehdykset, opit tervehtimään jotakuta upealla syntymäpäivällä, on loistava tapa saada välittömästi yhteys paikallisiin. Kuka tietää, saatat päätyä paras ystävä vain yksinkertaisesti ilmaista itseäsi heidän kielellään. Huomioi nämä 4 peruslausetta ja mitä ne tarkoittavat.
Englanti | Japani | Ääntämisopas | Konteksti |
Hyvää syntymäpäivää | Hyvää syntymäpäivää | Otanjoubi omedetou | rento |
Hyvää syntymäpäivää | Otanjoubi onnea | Otanjoubi omedetou gozaimasu | juhlaottelu |
Hyvää syntymäpäivää | Happi Baasudee | Happi Baasudee / Happy bazde | rento |
onnellinen (ikä) syntymäpäivä | – sai no tanjoubi omedetou | rento |
muut Syntymäpäiväonnittelut
nyt kun tiedämme, mitä kukin lause tarkoittaa, haluaisimme myös auttaa antamaan lisää syntymäpäiväonnitteluja.
Englanti | Japani | Ääntämisopas |
Hyvää päivänjatkoa! | Have a nice tanjobi | Sutekina tanjō biwo sugoshite kudasai |
toiveesi toteutukoon! | toteutukoon toiveesi! | O tanjō bino negai ga kanaimasu yō ni! |
Hyvää päivänjatkoa! | Have a great day | Subarashし tsuitachi o |
toivotan teille ihanaa vuotta eteenpäin! | May you have a wonderful year | Subarashまichinen ni narimasu yō ni |
Toteutukoot kaikki toiveesi! | Toteutukoot kaikki toiveesi | Anata no negai ga subete kanaimasu yō ni |
Please continue to be happy | Please continue to be happy | Kore kara mo dōzo o genkide ite kudasai |
olkoon tulevaisuutesi täynnä iloa | olkoon tulevaisuutesi täynnä iloa | Kore kara no jin sei ga shiawasede afuremasu yō ni |
Pysy terveenä | Pysy terveenä | Kenkō o iji suru |
sanat, jotka liittyvät japanilaiseen syntymäpäiväjuhlaan
nyt kun olemme oppineet kaikki Japanissa käytetyt syntymäpäiviin liittyvät lauseet, on vain sopivaa, että annamme sinulle myös muutamia japaninkielisiä sanoja, joita saatat kohdata perinteisillä japanilaisilla syntymäpäivillä tai puhuessamme tästä aiheesta.
Englanti | Japani | Ääntämisopas |
Syntymäpäivä | Syntymäpäivä | Tanjōbi |
Lahja | Lahja | Okurimono |
Kakku | Kakku | Keki |
Paahtoleipä | Paahtoleipä | Kanpai |
Puolue | Puolue | Pati |
Ruoka | Ruoka | Tabemono |
Finaali Thoughts
kun pääsemme tähän postauksen osaan, toivomme, että opit parhaat tavat toivottaa jollekulle Hyvää syntymäpäivää Japanin kielellä. Jos pidit tästä viestistä ja haluaisit oppia lisää, suosittelemme, että tarkistat Simya Solutionsin Ling-sovelluksen.
Ling-sovellus on ilmainen kielenoppimisalusta, joka sisältää Japanin kielen oppitunteja, pelejä ja oppimissisältöä, jotka auttavat sinua parantamaan kielitaitoasi hetkessä. Vain käyttämällä sovellusta 10 minuuttia päivässä, saat ymmärtää monimutkaisia kielioppi yksityiskohtia, kirjoitusjärjestelmä, ja sanavalinta, jotka ovat kaikki kriittisiä ilmaista mielekäs lause.