kuulemme monilta opiskelijoilta, jotka sanovat kamppailevansa löytääkseen ärsyttävät espanjalaiset aksentit kirjoittaessaan. Vaikka on houkuttelevaa vain jättää ne pois, aksentti voi itse asiassa täysin muuttaa sanan merkityksen:
papá (Isä) – papa (peruna)
cómo (miten) – comó (hän söi)
tú (tee) – tu (Sinä)
nyt ei voi puhua kaikkien puolesta, mutta olemme melko varmoja, että useimmat isät eivät arvostaisi sitä, että heitä kutsutaan perunaksi!
joten jos nykyinen menetelmäsi on löytää verkkosivusto ja kopioida ja liittää á, é, í, ó, ú, ü ja ñ, olemme täällä kertomassa – on olemassa parempi tapa!
tässä artikkelissa me aiomme antaa sinulle:
- joitakin vakavasti hyödyllisiä temppuja käyttää espanjalaista aksenttia näppäimistöllä Macissa, PC: ssä tai älypuhelimessa
- lopullinen opas espanjalaisen aksentin hallitsemiseksi kirjoitettaessa ja puhuttaessa
Oletko valmis astumaan pois copy-pastesta ja Espanjan sujuvuuteen? Vauhtia!
miten kirjoittaa espanjalaiset aksentit
ensimmäinen temppu, jonka haluamme opettaa, on ehdottomasti helpoin!
tässä on temppu #1. Se toimii kaikille espanjalaisille kirjaimille: á, é, í, ó, ú, ñ, ü
- näppäimistöllä, yksinkertaisesti pitämällä kirjainta, jonka haluat aksentoida.
- pieni laatikko, jossa on kirjainvalintoja, ponnahtaa esiin
- Valitse haluamasi painollinen versio kirjaimesta.
esimerkiksi n-näppäimen painaminen saa aikaan laatikon, jossa on ñ ja µ. Voit sitten klikkaa sitä, tai kirjoita vastaava numero.
tämä temppu toimii useissa tietokoneissa ja puhelimissa, mutta ei kaikissa ohjelmissa. Olemme testanneet sitä lukuisilla suosituilla sivustoilla (Gmail, Google Docs, Facebook, WhatsApp, ja tietenkin Busuu) ja se toimii niillä kaikilla. Se ei kuitenkaan todellakaan ole idioottivarma. Joten jos se ei toimi sinulle, yksinkertaisesti pitää käsittelyssä lisää kirjoittamalla temppuja.
miten kirjoittaa espanjalaisia aksentteja MAC-tietokoneessa
jos pelkkä avaimen pitäminen ei toimi sinulle, älä pelkää, on toinenkin helppo tapa lisätä oikeat espanjalaiset aksentit kirjoitukseesi.
saada painolliset vokaalit Maciin:
- pidä Option/Alt-näppäintä (⌥) ja E-näppäintä alhaalla.
- vapauta molemmat näppäimet
- Kirjoita kirjain, jota haluat korostaa.
kirjoittaaksesi sähköpostin Papállesi, käyttäisit esimerkiksi Alt / optiota + E, kirjoita sitten a saadaksesi á
| merkki | koodi |
| á | paina ”alt / option” ja ” e ” yhdessä, vapauta ne ja paina a |
| é | paina ”alt / option” ja ” e ” yhdessä, vapauta ne ja paina e |
| í | paina ”alt / option” ja ” e ” yhdessä, vapauta ne ja paina i |
| ó | paina ”alt / option” ja ” e ” yhdessä, sitten julkaisu ne ja paina o |
| ú | paina ”alt / option” ja ” e ” yhdessä, vapauta ne ja paina o |
| ñ | paina ”alt/optio ”ja” n ”yhdessä, vapauta ne ja paina” n ” uudelleen |
| ü | paina ”alt / optio” ja ” u ”yhdessä, vapauta ne ja paina” u ”uudelleen |
| ¡ | paina” alt / vaihtoehto ”ja”!”samaan aikaan |
| ¿ | paina ”alt / vaihtoehto” ”vaihto ” ja”?”samaan aikaan |
espanjalaisten aksenttien kirjoittaminen PC: llä
jotta voit käyttää kansainvälistä näppäimistöä espanjalaisten aksenttien kirjoittamiseen, sinun on valittava uusi näppäimistöasettelu. Pää ohjauspaneeliin > näppäimistö > valitse Englanti (kansainvälinen). Saatat joutua käynnistämään uudelleen, jotta se tulee voimaan.
voit käyttää seuraavia pikanäppäimiä:
- painetut vokaalit, paina Ctrl + ’, sitten vokaali haluat aksentti.
- Espanjan ñ: paina Ctrl+~, sitten n-näppäintä.
jos se ei toimi, kokeile erikoismerkkikoodeja. Jokainen painollinen merkki voidaan syöttää nelinumeroisella koodilla. Paina ” alt ” -näppäintä ja syötä alla olevat espanjalaiset aksenttikoodit oikealla puolella olevalla näppäimistöllä.
| merkki | koodi käyttäen oikealla olevia numeroita, ei näppäimistön päällä |
| á | alt + 0233 |
| é | alt + 0233 |
| í | alt + 0237 |
| ó | alt + 0243 |
| ú | alt + 0250 |
| ñ | alt + 0241 |
| ü | alt + 0252 |
| ¡ | alt + ctrl + shift+! |
| ¿ | alt + ctrl + shift+? |
Kuinka kirjoittaa Espanjan aksentti matkapuhelimissa
useimmissa uusissa matkapuhelimissa, sekä Apple-että Android-käyttöjärjestelmissä, voit kirjoittaa painollisen kirjaimen yksinkertaisesti painamalla näppäimistöllä olevaa kirjainta pitkään.
kirjeen eri vaihtoehdot ilmestyvät pieneen laatikkoon, josta voi tehdä valinnan.
toinen vaihtoehto on puhelimen kieliasetusten muuttaminen. Tämä on myös hyvä kikka lisätä kieltenopiskelua!
siirry kohtaan Asetukset > kieli > valitse sitten espanja (tai mikä tahansa kieli, jota opiskelet).
puhelin siirtyy tämän jälkeen espanjan kieleen – varaudu siis jyrkkään oppimiskäyrään. Kannattaa harjoitella espanjaa ennen vaihtoa!
espanjalaisia aksentteja on kolmea eri tyyppiä:
espanjalaisia aksentteja: the essential guide
- the tilde (ñ)
- the acute accent (é)
- the diaeresis (ü)
Espanja n: tilde (ñ)
tuota n: n yläpuolella olevaa pientä kiemuraa espanjankielisissä sanoissa, kuten España, niño ja otoño, kutsutaan tildeksi (tosin hämmentävästi, espanjaksi se on nimeltään la virgulilla tai la tilde de la eñe).
espanjan kielessä ” n ” ja ” ñ ” katsotaan olevan kaksi täysin erillistä kirjainta, ja tyypillisessä espanjalaisessa näppäimistössä on erilliset näppäimet molemmille.
useimmissa tapauksissa ñ-kirjainta käytetään ”double n”: n eli Latinalaisessa ne/ni: n sijasta.
ääntämisvinkki: äännetään Espanjan ñ oikein, kun ajatellaan ” ny ” – äännettä Englannin sanassa canyon.
akuutti aksentti: (é)
espanjalainen akuutti aksentti näyttää pieneltä vinoviivalta. Se kirjoitetaan aina vasemmalta oikealle vokaaleille: ”á”, ”é”, ”í”, ”ó”, ”ú”. Ja kerromme sinulle pienen salaisuuden: se ilmestyy vain kerran per sana.
¡no te preocupes! Älä huoli, emme muutu kielitieteen professoriksi. Mutta haluamme huomauttaa kolme pääsyytä, miksi näet akuutti aksentti käytetään sana, jotta sinun on helpompi havaita, missä ja miksi aksentti tarvitaan.
- aksentti osoittaa, että normaalit sanapainon säännöt eivät päde. Sen sijaan ääntämisstressi on aina painollisessa kirjaimessa. Tutustu alla oleviin kahteen sanaan ja pane merkille eri paineet:
- Célebre (celebrity) – täällä stressi on ensimmäisellä tavulla-CELebre
- Celebré (I celebrated) – täällä stressi on viimeisellä tavulla-celeBRE
- käytämme myös aksenttia, kun esitämme kysymyksiä. Katso alla olevia kahta esimerkkiä ja huomaa, Missä aksenttia käytetään.
- ¿Cuánto es? (Kuinka paljon se on?)
- No puedo ver cuanto es (en näe kuinka paljon se on)
- ¿Miten menee? Missä olet?)
- Siempre sé donde ir (I always know where to go)
- toinen yleinen käyttö akuutti aksentti on kirjoitettaessa erottaa muuten identtiset sanat. Eikö olisi hienoa, jos englishkin osaisi tämän tempun? Tässä on lepakko, pankki, rengas, suora lähetys, kirjain, minuutit.
- Si (if) – sí (yes)
- Te (you) – Té (tea)
- Tu (your) – tú (you)
- Mas (but) – Máa (more)
ääntäminen vihje: varmista, että lausut painollisen tavun kovempaa tai pidempään kuin muut lauseessa.
Espanjan kielen Diaereesi (ü)
espanjankielisistä aksenteista pienin on diaereesi. Sitä käytetään vain u-kirjaimen yläpuolella, ja se sopii aina tiukasti ”g”: n ja jommankumman ja ”e”: n tai ”i”: n väliin. Esimerkiksi:
- bilingüe – Kaksikielinen
- pingüino – pingviini
- argüir – argumentoida
koska ’u’ ääntyy usein g: n perässä espanjaksi, ü-äännettä käytetään ilmaisemaan sekä g-että u-äänne.
ääntäminen vihje: sanaksi diaeresis, think of the gw sound like in Gwen Stefani.
puhu espanjaa vain 10 minuuttia päivässä
Haluatko puhua espanjaa itsevarmasti? Yli 100 miljoonan oppijan valitsemassa palkitussa busuu-sovelluksessa puramme stressiä kielen oppimisesta.
tiedämme, että espanjalaista aksenttia voi olla vaikea hallita, varsinkin jos ei asu espanjankielisessä maassa. Siksi Busuu-sovelluksen avulla on helppo saada autenttista keskusteluharjoitusta äidinkielenään puhuvilta espanjalaisilta saadun palautteen avulla – ilman live-keskustelun paineita.
Kokeile itse ja katso, kuinka nopeasti Opit uuden kielen, kun sinulla on oikeat työkalut!
uskomme, että nautit myös…
- Mitä eroa on espanjalaisella Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa?
- 20 yleistä espanjankielistä lausetta sinun täytyy pärjätä matkoillasi