lukeminen on olennainen osa oppimista, vaikka ei tietoisesti tiedostaisikaan oppivansa espanjaa samalla! Kirjallisuudella on pysyvä vaikutus sekä kieleen että kulttuuriin, monet asiat, joista on tullut ’populaarikulttuuria’, saavat alkunsa kirjoista!
tiesitkö esimerkiksi, että ennen ”Big Brotheria”, suosittua TV-sarjaa, tätä ajatusta tutkittiin George Orwellin teoksessa 1984? Tämä isoveli oli hallituksen valvontajärjestelmä, joka piti tarkasti – usein tyrannimaisesti – silmällä kansalaisiaan!
olitpa aloittelija, joka haluaa kehittää värikkään ja eloisan espanjan kielen taitojasi, tai sujuva puhuja, joka etsii joitakin suosituksia, meillä on sinut katettu!
tässä ovat suosikkimme 5 parasta espanjankielistä kirjaa, joilla pääset mukaan tähän upeaan kieleen. Tällä kertaa olemme koonneet parhaat espanjalaiset fiktiokirjat, jotka tekevät oppimisesta helppoa ja nautinnollista!
Carlos Fuentesin ”Aura” (Kaksikielinen Painos)
jos olet hieman huolissasi sukeltamisesta kirjaan, joka on täysin espanjaksi, niin tämä on täydellinen kaunokirjallisuuden teos sinulle!
Aura on tarina, joka tulee kätevänä kaksikielisenä painoksena, jonka englanninkielinen käännös on aivan espanjankielisen tarinan vieressä lukiessa. Tämä on erittäin hyödyllistä, jos tarvitset hieman ylimääräistä apua tekstin ymmärtämisessä, ilman että sinun tarvitsee jatkuvasti kääntää sanakirjaa tai kurkottaa toiseen tutkistelukirjaan.
tämä on mysteeritarina Felipe – nimisestä miehestä, joka menee töihin leskitaloon editoimaan edesmenneen miehensä muistelmia-siellä hän tapaa veljentyttärensä Auran.
tämän yhden parhaista espanjankielisistä kirjoista oppijoille tekee vierekkäin istuvien käännösten lisäksi se, että suuri osa itse kirjasta on kirjoitettu preesensissä. Joka on hyvä paikka aloittaa, jos olet saamassa kiinni espanjan sanastoa, että et ehkä löydä tyypillinen aloittelijan Espanja lista.
(vaikka jos otat yhden Espanjan kursseistamme aloittelijoille, tämä kirja olisi loistava lisä hämmästyttävään kurssisisältöömme!)
Angel Floresin” First Spanish Reader: A Beginner ’s Dual-Language Book”
tämä on toinen loistava kirja espanjankielisille aloittelijatasolla. Tämä kirja on lyhyt kokoelma espanjalaisia tarinoita, ja siinä on espanjankielinen tarina yhdellä sivulla ja englanninkielinen käännös vastakkaisella sivulla.
käytetty sanasto on suhteellisen yksinkertaista eikä liian monimutkaista, joten se sopii useille eri puhetasoille; ja mitä enemmän nämä tarinat ovat mielenkiintoisia ja ajatuksia herättäviä.
lisäksi monissa tarinoissa on autenttisia ja luonnollisia sanontoja sekä puhetapoja, jotka tekevät sinusta hetkessä mestarin!
Marcela Pazin”Papelucho”
toisin kuin muut 1940-1970-luvuilla kirjoitetut espanjalaiset lastenkertomukset, tämä chileläisen Marcela Pazin kirjoittama tarinakokoelma keskittyy moralististen tarinoiden sijaan tosielämän tilanteisiin. Novellit on kirjoitettu kahdeksanvuotiaan keskiluokkaisen Papelucho-pojan näkökulmasta, ja ne perustuvat kirjailijan omiin kokemuksiin.
tämä on yksi parhaista espanjankielisistä kirjoista nuorempien oppijoiden ja vasta-alkajien luettavaksi pelkistetyn proosan vuoksi, joka tekee niistä hyvin hallittavia. Nämä tarinat ovat myös melko lyhyitä, ja koska ne käsittelevät tosielämää, ne ovat täynnä hyödyllistä sanastoa!
Mara Torresin”La Vida Imaginaria”
tämä on kirja, Jos haluat jotain hieman haastavampaa. Tässä on aika aikuismaisia teemoja,ja kieli kuvastaa tätä. Vaikka se on hieman haastavampaa, kieli on edelleen suuri puhujille aloittelija tai keskitason Espanjan, jotka haluavat oppia.
tämä tarina seuraa naista ja hänen suhteen jälkeistä toipumistaan, kun hän painiskelee menneiden ja nykyisten olosuhteidensa kanssa. On yksinkertaista, että aloittelija voi poimia paljon lauseita ja puhekielisiä sanoja tässä romaanissa, mikä tekee siitä yhden parhaista espanjankielisistä kirjoista oppimiseen!
Isabel Allenden”La Casa de los Espíritus”
tämä kirja on yksi parhaista espanjankielisistä kirjoista aikuisille tai edistyneemmille lukijoille. Isabel Allende on tunnettu kirjailija, ja tämä oli hänen esikoisromaaninsa – ja nimellä ”henkien talo” tämä on heti romaani, jossa on enemmän aikuismaisia teemoja kuin aiemmissa kirjoissa, joita olemme korostaneet. Se seuraa chileläisen perheen neljää sukupolvea ja sisältää elämän, rakkauden, kuoleman ja maagisen realismin teemoja.
se ei ole vain yksi parhaista espanjankielisistä kirjoista edistyneemmän lauserakenteen, kieliopin ja sanaston harjaamiseen, se on myös uskomattoman mielenkiintoista luettavaa! Se on aiheestaan ja rakenteestaan johtuen varmemmille lukijoille, mutta mielestämme tämä romaani on sen arvoinen.