Intro

Birthdays are a rite of passage, everyone have one per year, ellette ole kuninkaallisia! Niin, se on sanomattakin selvää, että kohtaat ainakin yksi henkilö juhlii syntymäpäiväänsä, kun opiskelet ranskaa.

olipa kyseessä liikekumppani, ja olet vain kohtelias, tai joku, jonka kanssa olet läheinen, on olemassa muutamia eri tapoja, joilla voit sanoa heille hyvää syntymäpäivää ranskaksi.

eri lauseiden oppiminen on melko helppoa, sillä suurin osa tavoista sanoa Hyvää syntymäpäivää ranskaksi jakavat samanlaisia sanoja ja näiden lauseiden käännökset ovat melko suoraviivaisia. Kuitenkin, jos sinulla on vaikeuksia muistaa eri lauseita, voit oppia minkä tahansa menetelmistä toivottaa jollekin Hyvää syntymäpäivää, koska niitä voidaan käyttää kaikille.

Bon Anniversaire-tapa sanoa Hyvää syntymäpäivää ranskaksi

Bon Anniversaire on mahdollisesti yleisin tapa sanoa Hyvää syntymäpäivää ranskaksi, se on yksi eniten oppii, jos he opiskelevat kieltä koulussa.

sitä käytetään ilmaisemaan toiveesi siitä, että vastaanottaja kokee onnellisen syntymäpäivän laajemmassa merkityksessä kuin joyeux anniversaire, vaikka sitä käytetään täsmälleen samalla tavalla. Joten vaikka sen käännös on laajempi merkitys, Jos tämä on tapa, jolla osaat sanoa Hyvää syntymäpäivää ranskaksi, niin kaikki ymmärtävät, mitä sanot.

lauseella on hieman erilainen ääntämys kuin miten se on kirjoitettu. Vaikka bon anniversairella on miespuolinen versio Bonista (tarkoittaa hyvää), koska sitä seuraa vokaali, se lausutaan nimellä bonne. Joten, kun haluaa joku Hyvää syntymäpäivää se kuulostaa sanot bonne anniversaire, joka on, jos sekaannus sen oikeinkirjoitus tulee.

Joyeux Anniversaire-tapa kaksi sanoa Hyvää syntymäpäivää ranskaksi

toinen yleinen tapa sanoa Hyvää syntymäpäivää jollekin ranskaksi on käyttää fraasia joyeux anniversaire. Tämä menetelmä on perinteisempi tapa sanoa Hyvää syntymäpäivää.

tätä lausetta lausuttaessa kahden sanan välillä on yhteys, eli ne kulkevat hieman yhdessä niin, että sanat kuulostavat enemmän yhdeltä kuin kahdelta. Joyeux ’ n lopussa oleva ”x” on äänetön, joten yhdistävä ääni on ”z”.

Joyeux Anniversaire en retard-Way Three to Say Happy Birthday in French

With everything that we have going on in our lives, it is easy to end to wishing someone happy birthday a day late. Niin, vaikka tämä ei ole aina, miten haluamme juhlia jonkun syntymäpäivää, se voi tapahtua joskus.

tässä tapauksessa on parasta sanoa joyeux anniversaire en retard, joka kirjaimellisesti tarkoittaa hyvää myöhäistä syntymäpäivää. Tämä on melko helppo muistaa, koska se on sama perinteinen Hyvää syntymäpäivää tervehdys, vain en retard (tarkoittaa myöhään) lisätty loppuun.

vaikka emme tarkoittaisikaan unohtaa jonkun syntymäpäivää, se onnistuu helposti, joten tämän lauseen ottaminen arsenaaliin on hyvä idea. Tämä lause ainakin auttaa ihmistä ymmärtämään, että olet ajatellut heitä ja ei ole missannut syntymäpäiväänsä tarkoituksella.

Bonne Fête-Hyvää syntymäpäivää kanadanranskaksi

tämä seuraava lause ei ole yleinen tapa sanoa Hyvää syntymäpäivää, jos olet Euroopan ranskankielisellä alueella. Jos sanoisitte ”bonne fête” jossakin näistä maista, se liittyisi mahdollisesti ”pyhimyksen päivään”tai ” nimipäivään”.

Jos kuitenkin asut tai puhut jonkun kanssa, joka on kotoisin Kanadan Quebecistä, bonne fête on oikea tapa toivottaa Hyvää syntymäpäivää. Vaikka, jos sinulla on vaikeuksia muistaa sitä, he ymmärtävät käyttösi bon anniversaire.

Bonne fête kääntää sananmukaisesti ”good party”, kun sitä katsoo englanniksi.

muut Syntymäpäivätervehdykset ranskaksi

Meilleurs Vœux

Meilleurs vœux kääntää ”parhain terveisin”.

tämä tervehdys on kirjoitetussa Ranskassa yleisempi kuin puhekielessä samalla tavalla kuin se kirjoitetaan Englannissa lähinnä syntymäpäiväkorteissa sen sijaan, että se sanottaisiin syntymäpäiväänsä viettävälle henkilölle.

kannattaa kuitenkin opetella, varsinkin jos yleensä toivoisi toiselle hyvää syntymäpäivää joko henkilökohtaisesti tai kortissaan ja sitä voi käyttää myös muihin tilaisuuksiin.

Je Vous Souhaite Plein de Bonheur en cette Journée Spéciale

Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale karkeasti käännettynä toivotan teille onnea tänä erityisenä päivänä.

kyseessä on pidempi syntymäpäiväonnittelu, jota voidaan käyttää myös sekä kirjoitettuna että puhuttuna ranskana, ja se on melko lavea tervehdys, koska siinä ei erikseen viitata syntymäpäiviin. Tässä mielessä lausetta voidaan käyttää muissakin tilaisuuksissa, kuten häissä.

Passez Une Merveilleuse Journée

on niin monta tilaisuutta, että tätä lausetta voi käyttää. Passez une merveilleuse journée tarkoittaa kirjaimellisesti ihanaa päivää.

sitä voidaan käyttää yhdessä minkä tahansa muun tavan kanssa sanomaan hyvää syntymäpäivää, kun haluat toivottaa jollekin Hyvää syntymäpäivää, ja ilmaisemaan toiveesi siitä, että hänelläkin olisi suuri päivä.

koska se on niin laaja lause, kuten kaksi edellistä syntymäpäivätervehdystä ranskaksi, tämä lause on kätevä oppia, koska sitä voidaan käyttää erilaisiin juhliin eikä vain syntymäpäiviin.

ranskalaisilla syntymäpäiväjuhlilla

eri kulttuureilla eri puolilla maailmaa on omat tapansa viettää syntymäpäiviä, vaikka suurin osa yhdistyykin nykyään globalisaation takia. Syntymäpäiväjuhlat jakavat tänään paljon yhteistä, keskeisemmissä perinteissä on kuitenkin vain muutama ainutlaatuinen ranskalainen tapa juhlia syntymäpäiviä.

ranskalaiset syntymäpäiväjuhlat järjestetään yleensä henkilön kotona; joissakin tapauksissa tapahtumapaikkana on paikallinen puisto ranskalaislapsille. Vaikka on tavallista, että siellä on tanssia ja joskus pukeutumista tai olemista puku, hienot juhlat eivät ole kovin yleisiä.

erityisesti le gâteau (kakku) on yleensä vähemmän taidokas kuin muissa maissa. Ranskalaisille tarjolla on kotitekoisia kakkuja, joissa on minimaalinen kuorrutus ja hienovaraisia makuja. Jotkut sisältävät hedelmiä tai pähkinöitä. Jotkut korvaavat kakun kokonaan, ja heillä on une tarte aux fruits (hedelmätorttu).

kuten useimmissa länsimaisissa kulttuureissa, kun kakku tuodaan syntymäpäiväihmisen eteen, lauletaan. Yleisin ranskalainen syntymäpäivälaulu on melko yksinkertainen ja samankaltainen kuin englanninkielinen; yksinkertaisesti laulaa

”Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire (nimi)

Joyeux anniversaire”

on myös tavallista, että ihmiset laulavat happy birthday-kappaletta englanniksi, erityisesti lapset.

kuten kaikkialla, Jos et pääse syntymäpäiväjuhliin, voit aina lähettää une carte d ’ anniversairen (syntymäpäiväkortin) syntymäpäiväsankarille. Tämä voisi käyttää jotain tervehdyksiä, jotka olet oppinut aiemmin tässä artikkelissa ja antaa henkilön tietää, että olet ajatellut niitä, vaikka et voi viettää erityinen päivä heidän kanssaan.

jos haluat lisätietoa ranskalaisten syntymäpäivien ja omien kulttuuriesi eroista, Kuuntele podcastimme tästä.

johtopäätös

onnellisen syntymäpäivän opettelu ranskaksi on ehdottomasti hyvä taito, varsinkin jos aikoo viettää jonkin aikaa ranskankielisessä maassa. Muuten, saatat törmännyt niin töykeä, kun se on jonkun syntymäpäivä ja et voi toivottaa heille hyvää syntymäpäivää. Eikö ranskaa puhuvien ystävienne tekisi vaikutuksen, jos voisitte toivottaa heille hyvää syntymäpäivää ranskaksi?

jos sinulla on vaikeuksia oppia kaikki eri tavat sanoa Hyvää syntymäpäivää ranskaksi, voit aina aloittaa yhdellä. Vaikka olet Quebec, Kanada, he voivat ymmärtää, mitä yrität sanoa; yksinkertaisesti käyttää mitä tahansa yleisiä lauseita edellä. Muista vain olla käyttämättä kanadalaista bonne fêteä Ranskassa, muuten se aiheuttaa hämmennystä.

jos haluat parantaa sanavarastoasi muita tilaisuuksia varten, voit käyttää tässä muutamia lauseita syntymäpäivien ulkopuolella. Lisää sanastoa, jota voidaan käyttää muissa yhteyksissä, tutustu artikkeliimme täällä.