kun on aika työntää
Kausi 2, Jakso 4
lentopäivä	elokuu 13, 2012
Episode Guide
”Alpha Dogs”	”Gaslight”

”When Push Comes to Shove” on Alphasin toisen tuotantokauden neljäs jakso. Se esitetään Syfy 13. elokuuta 2012.

Synopsis

tutkiessaan rikosten sarjaa ryhmä tajuaa etsivänsä PUNTIKSELLE lähtenyttä Ninaa ja yrittää pysäyttää hänet ennen kuin hän satuttaa itsensä.

Yhteenveto

Nina Theroux palaa lapsuudenkotiinsa ja muistaa, mitä siellä tapahtui.

takauma:lapsena Nina katselee, kun hänen äitinsä käski isäänsä lähtemään. Nina aneli häntä olemaan lähtemättä ja hänen voimansa ilmenivät ensimmäistä kertaa, jolloin hän oli samaa mieltä hänen kanssaan. hän on samaa mieltä.

Ninan nykyinen poikaystävä Tommy pysähtyy hänen taakseen ja sanoo, että on aika lähteä, ja Nina lähtee hänen kanssaan.

pankista nousee mies kantamassa vauvaa, kun vartija ajaa paikalle. He tunnistavat miehen herra Lewisiksi, manageriksi, ja sanovat hälytyksen lauenneen. Hän kieltäytyy luovuttamasta vauvaa, jolloin vartija tainnuttaa hänet ja hakee sitten rahakimpun, jota Lewis luuli vauvaksi.

töissä Rachel tulee Billin kanssa ja myöntää käyttäneensä kykyjään kertoakseen, että John valehteli hänelle, Kun tämä sanoi, ettei halua mennä ulos hänen kanssaan. Hän pelkää olevansa friikki ja Bill suostuu, mutta ei hänen kykyjensä takia. Gary juoksee ohi pyyhe päällään ja menee toimistoonsa. Hän selittää, että herätyskello ei soinut ja aikataulu on pielessä. Gary saa lopulta kerrottua asuvansa siellä, kunnes löytää asunnon, ja Rachel tajuaa hänen olleen alasti lainapeitollaan. John käy ihmettelemässä, mitä on tekeillä, ja menee sitten juttelemaan Rosenin kanssa. Bill kertoo Rosenin olevan Katin kanssa.

Kat käyttää ulkoa opittuja kykyjään kaasuttimien kokoamiseen. Rosen on vaikuttunut ja selittää, että hänen lihasmuistinsa on sidottu prosessiin, jota kutsutaan ”myelinaatioksi”. Hän käy läpi listan hänen hankkimistaan taidoista ja Kat kysyy, milloin he saavat tehdä siistejä juttuja. Rosen kertoo yrittävänsä päästä eroon pitkäaikaisesta muistinmenetyksestään ja sanoo, että haluaisi hänen muistavan lempikappaleensa. John tuo hänelle toisen salkun ja Rosen antaa Katille videonauhurin, jolla hän kerää muistoja.

John ja Rosen käyvät läpi magneettikuvauksen Lewisin aivoista ja vahvistavat, että hänellä on samoja oireita kuin useilla muilla ryöstöihin osallistuneilla ihmisillä, jotka näkivät hallusinaatioita. Rosen näyttää tulokset Hicksille ja Rachelille ja sanoo, että magneettikuvat vastaavat Ninan voimankäyttöä. Kun Rachel huomauttaa, että ryöstökin kestää yli tunnin, Hicks sanoo Ninan kykyjen kasvaneen ja hän pystyy tekemään enemmän kuin tunnin. Rosen varoittaa, että hallitus on aina ollut hermostunut Ninan kyvyistä ja että hän aikoo välttää kertomasta Claylle, kunnes se on aivan välttämätöntä. Rachelin lähtiessä työskentelemään Garyn kanssa ja jäljittämään Ninaa, Hicks sanoo, ettei halua ottaa johtoa. Rosen sanoo, että Nina luottaa häneen edelleen, mutta Hicks varoittaa, etteivät he voi pakottaa Ninaa tekemään mitään, mitä tämä ei halua tehdä.

Rachel etsii Garya ja löytää Johnin taukohuoneesta tekemässä aamiaista. Hän sanoo, että hän saa sen, jos hän ei halua mennä ulos hänen kanssaan, mutta hän haluaa todellisen syyn. John sanoo yhä, että se johtuu siitä, että he työskentelevät yhdessä ja Nina käyttää kykyään kertoa, että hän valehtelee. Kun hän huomauttaa asiasta, John sanoo, ettei se ole hän ja lopulta sanoo, että kaksi vuotta sitten hänen saattueeseensa osui tienvarsipommi ja hän sai arpia yli 30% ruumiistaan. Rachel haukkoo henkeään, kun hän näyttää hänelle arvet ja John lähtee aamiaiselle omin päin. Hicks huomaa Rachelin ja kysyy onko hän kunnossa ja he lähtevät etsimään Ninaa.

samana iltana Rachel ja Hicks tarkastavat Ninan suosikkiklubeja. Rachel saa Ninan hajuveden hajun ja he hajaantuvat löytääkseen entisen joukkuetoverinsa. Rachelin löytäessä Ninan Tommy iskee häntä. Nina sanoo, ettei halua nähdä Rosenia ja käskee tätä poistumaan ennen kuin hänelle käy huonosti. Tommy tietää kaiken Rachelin kyvyistä ja Nina käskee häntä nauttimaan siitä, mikä tekee hänestä erityisen. Sitten hän käyttää kykyään saada Rachel suutelemaan häntä ja hän tekee. Hicks huomaa heidät ja vetää Rachelin pois, työntäen Tommyn syrjään tämän yrittäessä puuttua asiaan. Rachel jatkaa Ninan suutelemista, kunnes Nina käskee häntä lopettamaan ja pyytää Hicksiä vapauttamaan Tommyn. Hän kertoo olleensa ennen samanlainen ja nyt hän vain nauttii kyydistä. Hicks tajuaa Ninan ryöstäneen pankin ja kertoo, ettei hän koskaan ymmärtänyt häntä. Tommy kertoo Hicksille, ettei Nina tarvitse hänen apuaan. Seuraavaksi Hicks huomaa kantavansa Rachelin ulos klubilta Ninan viimeisen käskyn jälkeen.

toimistolla Rosen antaa Hicksille risperidoniruiskeen lievittääkseen induktion vaikutuksia. Lääkäri tarkistaa Hicksin magneettikuvat ja vahvistaa, että Ninan kyky kasvaa. Rachel on selvästi järkyttynyt ja Rosen pyytää häntä hakemaan Garyn. Rosen vahvistaa, että Tommy oli Ninan ensimmäinen poikaystävä ja vaikuttaa häneen selvästi edelleen. Hän varoittaa Hicksiä ja Billiä siitä, että heidän täytyy ajatella Ninan olevan riippuvainen omista kyvyistään. Bill varoittaa heitä, että Clay alkaa olla tajuamassa Ninan olevan vastuussa ryöstöistä, kun taas Gary ryntää sisään ja sanoo, etteivät he voi tuoda Ninaa takaisin, koska hän käyttää tämän toimistoa miesluolanaan. Bill pyytää Garya tarkistamaan lukion vuosikirjat, mutta sekä Hän että Hicks tajuavat, etteivät he tiedä, mitä lukiota Nina todella kävi.

takauma: Nina on kotona ulkona kuuntelemassa musiikkia, kun hänen vanhempansa riitelevät hänestä. Hän yrittää laittaa musiikin päälle pyyhkiäkseen heidät pois, ja nuori Tommy leikkaa takapihan läpi. Hän selittää muuttaneensa juuri asumaan ja että hänen vanhempansakin riitelevät, ja ehdottaa, että he hakisivat pizzaa. Nina sanoo, että hänen täytyy pitää silmällä estääkseen heitä tappelemasta ja Tommy tarjoutuu tuomaan palasia takaisin. Hän suostuu ja Tommy karkaa.

Nina on joella, kun Tommy tulee lempikahvinsa kanssa. Hän vakuuttaa, että kaikki järjestyy, mutta Nina ei ole vakuuttunut ja pelkää mokanneensa. Tommy kertoo rakastavansa häntä ja he suutelevat.

Hicks ja Bill puhuvat Tommyn vanhalle tyttöystävälle Beckylle, joka vaatii Tommya häipymään ja hän ja hänen poikansa Lucas pärjäävät paremmin ilman häntä. Bill antaa hänelle korttinsa, mutta Tommyn äiti ei selvästikään ole kiinnostunut auttamaan heitä.

takauma: Tommy ja Nina yrittävät ostaa oluen, mutta omistaja kieltäytyy. Nina käyttää kykyään ja pakottaa miehen myymään sen hänelle. Ulkona Tommy olettaa, että hän vain hymyili saadakseen miehen antamaan sen hänelle, mutta Nina selittää pystyvänsä kontrolloimaan ihmisiä. Hän menee takaisin omistajan kanssa, kun tämä tuo roskia ja saa hänet hyppimään ylös ja alas yhdellä jalalla. Nina selittää, että se kestää vain pari hetkeä ja Tommy myöntää, että se on mahtavaa.

Nina käyttää kykyään kaapatakseen huvijahdin, jotta hän ja Tommy pääsisivät syömään pizzaa joelle. Kun hän käskee stuerttia uimaan rantaan ja hakemaan paprikahiutaleita, Tommy ehdottaa, että he vain purjehtisivat pois ja mainitsee Beckyn, vanhan tyttöystävän. Hän käskee Ninaa unohtamaan Beckyn ja että he voivat mennä Bermudalle ja mennä naimisiin, eikä kukaan häiritse heitä. Nina varoittaa Tommya, että Rosen ei koskaan päästä heitä menemään, mutta Tommy kertoo hänelle, että hän voi korjata mitä tahansa.

Rosen käy läpi vanhaa videota sessioistaan Ninan kanssa. Kat tulee kuvaamaan kaiken, ja Rosen myöntää, että hän on ollut ajatuksissaan. Hän tietää Ninasta ja lupaa olla kertomatta hallitukselle. Kun Rosen kertoo Ninan olevan ongelmissa, Kat huomauttaa tämän näyttävän huolestuneelta ja kysyy, haluaako hän puhua asiasta. Rosen kertoo itse ottavansa asiat rauhallisesti hänen kanssaan, koska hänellä on taipumus kiirehtiä asioita älyllisen uteliaisuutensa vuoksi. Tyytyväisenä Kat kertoo, ettei hänen pitäisi sysätä Ninan tilannetta hänen niskoilleen. Clay tulee kysymään, miksei Rosen ole vastannut puheluihin ja kysyy, onko ryöstöissä edistytty. Rosen sanoo, että heillä menee tällä hetkellä hyvin ja sanoo saavansa rakennus 7: n karkulaisten tiedot hänelle päivässä. Clay varoittaa häntä, ettei voi antaa hänelle enempää aikaa ja lähtee.

myöhemmin Rosen on etsimässä Ninaa ja vakuuttaa Claylle puhelimitse, että tämä saa tiedostot hänelle. Kun hän palaa toimistolle, Gary ja Hicks kertovat hänelle, että heillä on raportti stuertista, joka vaati päästä uimaan. Rosen kertoo heille, että he joutuvat keskeyttämään ryöstön tutkimukset Clayn käskyjen vuoksi ja kävelee pois. Samaan aikaan Kat ottaa lisää videota kaikesta ja huomaa Billin. Hän kertoo, että joku Becky on siellä tapaamassa häntä. Becky kertoo tiimille, ettei halunnut Tommyn lähtevän huolimatta siitä, mitä hän kertoi heille. Rachel analysoi häntä ja tajuaa, että Nina tönäisi häntä. Rosen vaatii, että heidän on keskityttävä rakennus 7: ään, mutta kaikki vastustavat ja Rachel tajuaa viimein, että Rosenia on tönitty.

takauma: Nina tulee kotiin Tommyn kanssa ja huomaa isänsä odottavan häntä. Hän kertoo, ettei voinut poistua talosta, vaikka olisi halunnut, ja että kärsii päänsärystä. Nina kertoo hänelle, että hän voi mennä milloin haluaa ja tulla takaisin, kun hän on valmis, ja hänen isänsä kävelee rennosti ulos talosta.

Nina ajaa satamaan ja soittaa Tommylle, kun ei löydä heidän venettään. Hän näkee itsensä tuulilasin heijastuksesta ja huomaa sitten Hicksin, Rachelin ja Billin kaappaavan Tommyn. Rachel poimii Ninan hajuveden hetkeksi, mutta kadottaa sen sitten tuuleen.

Rosenin keskustellessa Tommyn kanssa Tommy väittää, että Rosen käytti vain hyväkseen Ninaa. Hän korostaa, että on aina rakastanut Ninaa ja ettei ole koskaan halunnut elämää Beckyn ja tämän pojan kanssa. Rosen varoittaa Ninan olevan pahassa pulassa, mutta Tommyn mukaan hän on pulassa vain, jos Rosen löytää hänet. Rosen vahtii Beckyä ja Lucasia.

Bill ja Hicks odottavat ulkona, kun poliisi tulee paikalle. Hän pyytää apua tapahtumaraportin kanssa, eikä Billillä ole muuta vaihtoehtoa kuin lähteä hänen mukaansa. Billin lähdettyä Nina tulee Hicksin taakse ja käyttää kykyään saadakseen hänet auttamaan häntä. Rosenin ja Rachelin poistuessa Tommyn huoneesta Hicks osoittaa heitä aseella. Kun Rachel vastustaa, Nina työntää hänet hiljaiseksi ja kävelee ulos, jolloin Rosen sanoo, ettei hän yritä estää häntä. Hän käskee Hicksin laskea aseen ja menee sisälle etsimään Tommya perheensä kanssa. Kun Nina pyytää häntä mukaansa, Tommy kysyy, miten hän olisi voinut saada hänet unohtamaan perheensä. Rosen sanoo, ettei mikään ole totta ja hän on painostanut Tommya koko ajan. Nina väittää Tommyn rakastavan häntä, mutta tämä sanoo, ettei rakasta.

takauma: Tommy ehdottaa Ninaa puhumaan jollekin siitä, mitä hän tekee, koska se ei ole oikein. Nina väittää auttavansa häntä, mutta Tommy ei usko sitä. Kun Tommy uhkaa kertoa jollekin, Nina alkaa käyttää voimiaan. Kauhuissaan Tommy juoksee pois.

Nina kompuroi ulos huoneesta ja John ja Bill saapuvat paikalle. Paniikissa Nina käskee Hicksin suojella häntä ja tämä ampuu Bennettin. Bill lähtee heidän peräänsä Rosenin vahvistaessa, että Johnin luotiliivi suojasi häntä. Samaan aikaan sairaalan turvamiehet saivat Hicksin ja Ninan kiinni ja pakottivat heidät katolle. Kun Bill yrittää seurata heitä, Hicks ampuu varoituslaukauksen ja varoittaa, että seuraava osuu hänen päähänsä. Rosen saapuu paikalle ja soittaa Ninalle sanoen haluavansa jutella. Hän käskee Hicksin päästää Rosenin läpi ja kävelee rakennuksen reunalle. Kun hän katsoo alas, Rosen kysyy, mitä hän haluaa tehdä. Nina kertoo, kuinka hän ja Tommy aikoivat purjehtia pois, ja että Tommy teki hänet onnelliseksi, kun he olivat lapsia. Rosen kertoo painostaneensa Tommya tekemään hänestä teinipojan, joka teki hänet onnelliseksi, mutta syyttää itseään Tommyn ja tämän isän painostamisesta. Rosen vakuuttaa, että hänelle oli luonnollista pitää isästään kiinni.

takauma: eräänä päivänä Nina tuli kotiin ja huomasi isänsä tappaneen itsensä.

Nina kertoo kyllästyneensä ihmisten satuttamiseen ja Hicksin vapauttamiseen. Sitten hän astuu katolle ja hyppää. Hicks hyppää hänen peräänsä, tarttuu häntä kädestä ja nappaa kaapelin toisen kanssa. He törmäävät rakennuksen laitaan ja Nina anelee Hicksiä päästämään irti. Kun Hicks alkaa menettää otettaan, Bill vetää heidät turvaan.

seuraavana aamuna Gary osallistuu aamuhuutoonsa ja toivottaa Katille hyvää huomenta. Hän kysyy Billiltä, tuleeko Nina kuntoon ja miettii, mitä hän löytää, jos jatkaa työskentelyä Rosenin kanssa. Bill vakuuttaa, että on myös hyviä juttuja ja puhuu siitä, kun hän haki vaimonsa Jeannien tanssiaisiin. Kit miettii, mitä tapahtuu, jos hänellä ei ole sellaisia muistoja ja Bill kertoo hänelle, että yksi hyvä muisto on tusinan huonon arvoinen. Tämän jälkeen Kit vetää Rosenin kokoelmasta levyn ja kuuntelee sitä.

Rachel lähestyy Johnia ja kysyy, miksei tämä ole sairaalassa. Hän vakuuttaa, että hänellä on vain ruhjoutunut kylkiluu ja esittää surunvalittelunsa Ninan johdosta. John kutsuu Rachelin aamiaiselle ja vakuuttaa, ettei kyseessä ole Treffit. Hän myöntää ylireagoineensa aiemmin, mutta huomauttaa, ettei nainen ole ainoa herkistynyt. John ei ole ollut kenenkään kanssa loukkaantumisensa jälkeen ja sanoo, että heidän täytyy edetä hitaasti, ja Rachel sanoo, että se on hyvä.

Clay kertoo Rosenille järjestäneensä Ninan takaisin hänen vastuulleen. Kun hän sanoo, että Rosenin olisi pitänyt kertoa hänelle, Rosen myöntää, ettei voinut ottaa sitä riskiä. Clay varoittaa häntä, että se on hänen viimeinen mahdollisuutensa ja kävelee pois. Tämän jälkeen hän käy katsomassa Ninaa, joka on sairaalassa. Hicks on ulkona ja ihmettelee, miten hän pääsee siitä yli, ja Rosen sanoo, että se vaatii paljon apua. Rosen menee sisälle ja pyytää anteeksi siteitä ja silmäsuojia ja myöntää olevansa vaarallinen. Hän poistaa silmäpeitot tytön vastalauseista huolimatta ja käskee Ninaa katsomaan häntä ja sanoo: ”Hei.”

kirjoittanut Gadfly TVRAGESSA.kom

merkkiä

pääosissa David Strathairn Lee Rosenina Ryan Cartwrightina Gary Bellinä Warren Christie Cameron Hicksinä Azita Ghanizada Rachel Pirzadina Malik Yoba Bill Harkenina Erin Way Katina myös pääosassa Steve Byers John Bennettinä Mahershalalhashbaz Ali Nathan Clayna

vastanäyttelijät

lainausmerkit

lasku: Valehtelitko kyvyistäsi, koska hän kieltäytyi treffeistä?
Rachel: Maybe. Kyllä. Älä tuomitse minua.

Gary: minun täytyy ottaa pyyhkeeni pois.
lasku: ei, ei. Älä, Gary…
Gary: And you ’ re gonna see my fruit.
Rachel: Ei!
Bill: his fruit.
Gary: Yeah, I call it my fruit.

Kat:So… milloin pääsemme tekemään siistejä juttuja, kuten jäljittämään rikollista, ampumaan aseella, laskeutumaan helikopterista?
Rosen: No, onneksi kukaan meistä ei ole vielä joutunut hyppäämään helikopterista.

lasku: Yksi hyvä muisto on kaikkien huonojen muistojen arvoinen. Kuten silloin, kun pieksin sinut.muista se.
Kat:Jep. Se ei ole muisto. Se on keksitty. Päävamma.

Trivia