Intéressé à impressionner un célébrant D’anniversaire? Au lieu de saluer simplement en anglais, vous pouvez simplement dire 日 日 いい ます (prononcé o tanjoubi omedetou) car c’est la façon la plus décontractée de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en japonais. Si vous êtes celui qui est accueilli par vos amis avec une telle phrase, il serait sage de simplement répondre avec un copieux 誕生日のいいありがとう ご ざい ます (prononcé comme tanjoubi no oiwai arigatōgozaimasu) pour vous remercier. Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon d’envoyer un souhait d’anniversaire dans différents styles, vous êtes au bon endroit!
Peu importe où vous êtes dans le monde, il est impossible de ne pas être invité à une fête d’anniversaire que ce soit pour vos amis proches, un membre de votre famille ou un collègue. Pour beaucoup d’entre nous, cette merveilleuse journée ne concerne pas seulement le symbolisme du vieillissement, mais aussi un rappel pour embrasser la vie de quelqu’un et les défis qu’il a surmontés. Par conséquent, envoyer des phrases de célébration a du sens!
Donc, si vous êtes vraiment intéressé à rendre votre ami japonais proche heureux et à vous sentir spécial, il serait sage d’apprendre quelques messages d’anniversaire en langue japonaise. Contrairement aux cultures occidentales, cependant, le peuple japonais est assez particulier dans la façon dont il accueille quelqu’un pour ses anniversaires. Par exemple, ils s’assurent que leurs souhaits d’anniversaire sont conformes à la façon dont ils perçoivent leur relation avec l’individu, leur niveau d’ancienneté et leur niveau de formalité.
Comme la plupart d’entre nous le savent, la langue japonaise utilise le préfixe honorifique ouKe語 (Keigo) afin d’éviter les erreurs de communication ou d’offenser quelqu’un. Pour cette raison, même leur salutation d’anniversaire peut différer selon la personne avec qui ils parlent. Afin d’en savoir plus sur les raisons pour lesquelles le souhait d’anniversaire est important dans la culture japonaise, continuez à lire ci-dessous.
Signification D’Une Salutation D’Anniversaire Dans La Culture Japonaise
En général, le peuple japonais n’est pas aussi expressif que les autres nationalités, et plusieurs de leurs phrases locales sont réservées uniquement aux occasions spéciales. Cependant, une occasion spéciale qui passionne beaucoup de jeunes est de célébrer leur fête d’anniversaire, car c’est l’un des moments spécifiques où ils reçoivent des salutations chaleureuses de leur famille, de leurs amis et de leur personne spéciale. Pour cette raison, ils apprécieront vraiment d’entendre un grand souhait d’anniversaire d’un ami proche comme vous!
En plus de dire un joyeux anniversaire en japonais, vous voudrez peut-être également apprendre quelques traditions japonaises, ce qui peut rendre vos salutations encore plus spéciales.
- Lorsque vous offrez des cadeaux, vous êtes libre de signer la carte en utilisant des couleurs amusantes, surtout si c’est pour un ami japonais dont vous êtes vraiment proche. Cependant, il est courant d’utiliser de l’encre bleue ou noire lorsque vous la donnez à un supérieur, à un patron ou à un collègue dont vous n’êtes pas vraiment proche.
- Tout comme dans la culture occidentale, les célébrations d’anniversaire comprennent généralement un gâteau d’anniversaire et quelques boissons. Cependant, veuillez noter que les Japonais âgés de 20 ans ne sont que ceux qui peuvent légalement boire de l’alcool.
- Pour les habitants, l’âge de 16 ans est également important en ce sens qu’il signifie l’achèvement des cinq cycles du Zodiaque chinois.
- En ce qui concerne l’esthétique des cadeaux d’anniversaire japonais, n’oubliez pas que les habitants voient négativement l’emballage noir car il est mieux connu comme la couleur de la mort. En règle générale, allez toujours chercher des couleurs amusantes et animées.
- Lorsque vous choisissez un cadeau, évitez de donner 4 ou 9 pièces de quelque chose car c’est de la malchance au Japon.
Maintenant que nous avons une idée de la façon de célébrer les anniversaires japonais, attirons maintenant notre attention sur les salutations de base.
4 Façons De Souhaiter Un Joyeux Anniversaire En Japonais
En plus de maîtriser les salutations japonaises de base, apprendre à saluer quelqu’un avec un merveilleux anniversaire est un excellent moyen de se connecter instantanément avec les habitants. Qui sait, vous pourriez finir par avoir un meilleur ami simplement en vous exprimant simplement dans leur langue. Prenez note de ces 4 phrases de base et de ce qu’elles signifient.
Anglais | Japonais | Guide de prononciation | Contexte |
Joyeux anniversaire | Joyeux anniversaire | Otanjoubi omedetou | Décontracté |
Joyeux anniversaire | Otanjoubi Félicitations | Otanjoubi omedetou gozaimasu | Formel |
Joyeux anniversaire | Happi Baasudee | Happi Baasudee / Happy bazde | Décontracté |
Joyeux anniversaire | – sai no tanjoubi omedetou | Décontracté |
Autres souhaits d’anniversaire
Maintenant que nous savons ce que chaque phrase signifie, nous aimerions également vous aider à donner des souhaits d’anniversaire supplémentaires.
Anglais | Japonais | Guide de prononciation |
Bonne journée ! | Avoir un bon tanjobi | Sutekina tanjō biwo sugoshite kudasai |
Que vos souhaits se réalisent! | Que votre souhait soit exaucé ! | O tanjō bino negai ga kanaimasu yō ni! |
Bonne journée ! | Bonne journée | Subarash ts tsuitachi o |
Je vous souhaite une merveilleuse année à venir! | Puissiez-vous passer une année merveilleuse | SubarashまIchinen ni narimasu yō ni |
Que tous vos souhaits se réalisent! | Que tous vos souhaits se réalisent | Anata no negai ga subete kanaimasu yō ni |
Veuillez continuer à être heureux | Veuillez continuer à être heureux | Kore kara mo dōzo o genkidete kudasai |
Que votre avenir soit rempli de joie | Que votre avenir soit rempli de joie | Kore kara no jin sei ga shiawasede afuremasu yō ni |
Restez en bonne santé | Restez en bonne santé | Kenkō o iji suru |
Mots Liés à une Fête d’Anniversaire Japonaise
Maintenant que nous avons appris toutes les phrases utilisées au Japon liées aux anniversaires, il est normal que nous vous donnions également quelques mots japonais que vous pourriez rencontrer lors d’anniversaires traditionnels japonais ou lorsque vous parlez de ce sujet.
Anglais | Japonais | Guide de prononciation |
Anniversaire | Anniversaire | Tanjōbi |
Cadeau | Cadeau | Okurimono |
Gâteau | Gâteau | Keki |
Pain grillé | Pain grillé | Kanpai |
Partie | Partie | Pati |
Nourriture | Nourriture | Tabemono |
Finale Pensées
En arrivant dans cette partie du message, nous espérons que vous avez pu apprendre les meilleures façons de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en langue japonaise. Si vous avez apprécié cet article et que vous aimeriez en savoir plus, nous vous recommandons fortement de consulter l’application Ling de Simya Solutions.
L’application Ling est une plate-forme d’apprentissage des langues gratuite qui comprend des leçons de japonais, des jeux et du contenu d’apprentissage qui vous aideront à améliorer vos compétences linguistiques en un instant. En utilisant simplement l’application pendant 10 minutes par jour, vous comprendrez les détails de grammaire complexes, le système d’écriture et le choix des mots qui sont tous essentiels pour exprimer une phrase significative.