Nous entendons beaucoup d’étudiants qui disent avoir du mal à trouver ces accents espagnols embêtants lors de la frappe. Bien qu’il soit tentant de les laisser de côté, les accents peuvent en fait changer complètement le sens du mot:
papá (Papa) – papa (pomme de terre)
cómo (comment) – comó (il a mangé)
tú (thé) –tu (tu)
Maintenant, nous ne pouvons pas parler pour tout le monde, mais nous sommes à peu près sûrs que la plupart des papas n’apprécieraient pas d’être appelés pommes de terre!
Donc, si votre méthode actuelle consiste à trouver un site Web et à copier et coller les á, é, í, ó, ú, ü et ñ, nous sommes là pour vous dire – il y a une meilleure façon!
Dans cet article, nous allons vous donner:
- Quelques astuces très utiles pour accéder au clavier d’accent espagnol sur un Mac, un PC ou un smartphone
- Le guide ultime pour maîtriser les accents espagnols lorsque vous écrivez et parlez
Êtes-vous prêt à vous éloigner du copier-coller et à vous lancer dans la maîtrise de l’espagnol? ¡ Vamos!
Comment taper des accents espagnols
La première astuce que nous voulons vous apprendre est la plus simple!
Voici l’astuce #1. Cela fonctionne pour toutes les lettres espagnoles: á, é, í, ó, ú, ñ, ü
- Sur le clavier, maintenez simplement la lettre que vous souhaitez accentuer.
- Une petite boîte avec des choix de lettres apparaîtra
- Sélectionnez la version accentuée de la lettre que vous souhaitez.
Par exemple, en maintenant la touche n enfoncée, une boîte avec ñ et λ apparaîtra. Vous pouvez alors simplement cliquer dessus ou taper le numéro correspondant.
Cette astuce fonctionne sur plusieurs ordinateurs et téléphones, mais pas dans tous les programmes. Nous l’avons testé sur de nombreux sites populaires (Gmail, Google Docs, Facebook, WhatsApp et, bien sûr, Busuu) et cela fonctionne sur tous. Cependant, ce n’est certainement pas infaillible. Donc, si cela ne fonctionne pas pour vous, continuez simplement à lire pour plus de trucs de frappe.
Comment taper des accents espagnols sur un ordinateur MAC
Si le simple fait de maintenir la touche enfoncée ne fonctionne pas pour vous, n’ayez crainte, il existe un autre moyen facile d’ajouter les bons accents espagnols à votre écriture.
Pour obtenir des voyelles accentuées sur un Mac:
- Maintenez enfoncées la touche Option/Alt (⌥) et la touche e.
- Relâchez les deux touches
- Tapez la lettre que vous souhaitez accentuer.
Pour écrire un e-mail à votre Papá, par exemple, vous utiliseriez Alt /Option + E, puis tapez A pour obtenir á
| Caractère | Code |
| á | appuyez sur « alt/option » et « e » ensemble, puis relâchez-les et appuyez sur a |
| é | appuyez sur « alt/option » et « e » ensemble, puis relâchez-les et appuyez sur e |
| í | appuyez sur « alt/option » et « e » ensemble, puis relâchez-les et appuyez sur i |
| ó | appuyez sur « alt/option » et « e » ensemble, puis relâchez et appuyez sur o |
| ú | appuyez sur « alt/option » et « e » ensemble, puis relâchez-les et appuyez sur o |
| ñ | appuyez sur « alt /option » et « n » ensemble, puis relâchez-les et appuyez à nouveau sur « n » |
| ü | appuyez sur « alt/option » et « u » ensemble, puis relâchez-les et appuyez à nouveau sur « u » |
| ¡ | appuyez sur « alt/option » et « ! » en même temps |
| ¿ | appuyez sur « alt/ option » « Maj » et « ? » en même temps |
Comment taper des accents espagnols sur un PC
Pour utiliser le clavier international pour taper des accents espagnols, vous devez sélectionner une nouvelle disposition de clavier. Dirigez-vous vers le Panneau de configuration > Clavier > sélectionnez Anglais (international). Vous devrez peut-être redémarrer pour qu’il prenne effet.
Ensuite, vous pouvez utiliser les raccourcis suivants:
- Pour les voyelles accentuées, appuyez sur Ctrl + ‘, puis sur la voyelle que vous souhaitez accentuer.
- Pour le ñ espagnol, appuyez sur Ctrl+~, puis sur la touche n.
Si cela ne fonctionne pas, essayez les codes de caractères spéciaux. Chaque caractère accentué peut être saisi avec un code à quatre chiffres. Appuyez simplement sur la touche « alt », puis entrez les codes d’accent espagnol ci-dessous à l’aide du clavier de droite.
| Caractère | Code utilisant les chiffres à droite, pas sur le dessus de votre clavier |
| á | alt + 0233 |
| é | alt + 0233 |
| í | alt + 0237 |
| ó | alt + 0243 |
| ú | alt + 0250 |
| ñ | alt + 0241 |
| ü | alt + 0252 |
| ¡ | alt + ctrl + maj +! |
| ¿ | alt + ctrl + maj +? |
Comment taper des accents espagnols sur les téléphones mobiles
La plupart des nouveaux téléphones mobiles, sur les systèmes d’exploitation Apple et Android, vous permettront de taper une lettre accentuée simplement en appuyant longuement sur la lettre du clavier.
Les différentes options pour cette lettre apparaîtront dans une petite boîte, et vous pourrez faire une sélection.
L’autre option consiste à modifier les paramètres de langue de votre téléphone. C’est aussi une excellente astuce pour booster votre apprentissage des langues!
Accédez simplement aux paramètres > Langue > puis sélectionnez l’espagnol (ou n’importe quelle langue que vous apprenez).
Votre téléphone passera ensuite à l’espagnol – alors préparez-vous à une courbe d’apprentissage abrupte. Vous voudrez peut-être rafraîchir votre espagnol avant de changer!
Il existe trois types différents d’accents espagnols:
Les accents espagnols: le guide essentiel
- le tilde (ñ)
- l’accent aigu (é)
- la diaérèse (ü)
Espagnol n: le tilde (ñ)
Ce petit gribouillement au-dessus du n dans des mots espagnols tels que España, niño et otoño est appelé un tilde (bien qu’il soit confus, en espagnol, il s’appelle la virgulilla ou la tilde de la eñe).
En espagnol, ‘n’ et ‘ñ’ sont considérés comme deux lettres complètement distinctes, et un clavier espagnol typique aura des touches distinctes pour les deux.
Dans la majorité des cas, le ñ est utilisé à la place d’un « double n », ou du ne/ni en latin.
Conseil de prononciation: Pour prononcer correctement le ñ espagnol, pensez au son « ny » du mot anglais canyon.
L’accent aigu : (é)
L’accent aigu espagnol ressemble à une petite barre oblique. Il est toujours écrit de gauche à droite sur les voyelles : ‘á’, ‘é, ‘ ‘í’, ‘ó’, ‘ú’. Et nous vous livrerons un petit secret : il n’apparaît qu’une fois par mot.
¡Pas de préocupes! Ne vous inquiétez pas, nous n’allons pas devenir un professeur de linguistique sur vous. Mais nous voulons souligner les trois principales raisons pour lesquelles vous verrez l’accent aigu utilisé dans un mot, pour vous permettre de repérer plus facilement où et pourquoi l’accent est nécessaire.
- L’accent indique que les règles normales de stress des mots ne s’appliquent pas. Au lieu de cela, le stress de prononciation sera toujours sur la lettre accentuée. Jetez un coup d’œil aux deux mots ci-dessous et notez les différentes contraintes:
- Célebre (célébrité) – Ici, l’accent est mis sur la première syllabe – CELebre
- Celebré (J’ai célébré) – Ici, l’accent est mis sur la dernière syllabe – celeBRE
- Nous utilisons également l’accent lorsque nous posons des questions. Jetez un coup d’œil aux deux exemples ci-dessous et remarquez où l’accent est utilisé.
- ¿ Tu es là ? (Combien coûte-t-il?)
- Pas de puedo ver cuanto es (je ne vois pas combien c’est)
- ¿ Dónde estás? (Où es-tu ?)
- Siempre sé donde ir (Je sais toujours où aller)
- L’autre utilisation courante de l’accent aigu est lors de l’écriture pour distinguer des mots autrement identiques. Ce ne serait pas génial si l’anglais avait aussi cette astuce? Nous vous regardons chauve-souris, banque, bague, en direct, lettre, procès-verbal.
- Si (si) – Sí (oui)
- Te (vous) – Té (thé)
- Tu (votre) – Tú (vous)
- Mas(mais) – Máa (plus)
Conseil de prononciation: Assurez-vous de prononcer la syllabe accentuée plus fort ou plus longtemps que les autres dans la phrase.
La diaérèse en espagnol (ü)
Le moins commun des accents espagnols est la diaérèse. Il n’est utilisé qu’au-dessus de la lettre ‘u’, et il s’adapte toujours parfaitement entre un ‘g’ et l’un ou l’autre et ‘e’ ou ‘i’. Exemple:
- bilingüe – bilingue
- pingüino – pingouin
- argüir – argumenter
Comme le ‘u’ est souvent silencieux après un g en espagnol, l’ü est utilisé pour indiquer que vous devez prononcer à la fois le son g et le son u.
Conseil de prononciation: Pour prononcer la diaérèse, pensez au son gw comme dans Gwen Stefani.
Parlez espagnol en seulement 10 minutes par jour
Voulez-vous parler espagnol en toute confiance? Chez Busuu, l’application primée choisie par plus de 100 millions d’apprenants, nous éliminons le stress de l’apprentissage d’une langue.
Nous savons que l’accent espagnol peut être difficile à maîtriser, surtout si vous ne vivez pas dans un pays hispanophone. C’est pourquoi l’application Busuu vous permet d’obtenir facilement une pratique de conversation authentique avec les commentaires de locuteurs natifs espagnols – sans la pression d’une conversation en direct.
Essayez-le par vous-même et voyez à quelle vitesse vous pouvez choisir une nouvelle langue lorsque vous avez les bons outils!
Nous pensons que vous apprécierez également…
- Quelle est la différence entre l’espagnol en Espagne et l’Amérique latine?
- 20 phrases courantes en espagnol dont vous aurez besoin pour vous en sortir lors de vos voyages