Avez-vous un nom préféré pour vos grands-parents? Peut-être que c’était Maw Maw et Paw Paw, ou Nana et Pop, ou le classique Grand-mère et Grand-père. Alors que de nombreuses familles ont leurs propres noms uniques pour leurs grands-parents, ici, certains noms communs que les gens du monde entier appellent leurs grands-parents.
Irlande (gaélique)
Grand-mère: Maimeó (prononcé Mam-o)
Grand-père: Daideó (prononcé Daddo)
Alors que maimeó etdaideó sont les mots utilisés pour s’adresser à une grand-mère ou à un grand-père, il existe quelques mots différents pour les grands-parents en irlandais. Par exemple, il y a máthair chríona, qui se traduit par « mère sage », et athair críonna qui se traduit par « père sage ». »
Grèce (grec)
Grand-mère: Yaya (yah-yah)
Grand-père: Pappoús (pa-poos)
De nombreux enfants grecs portent le nom de leurs grands-parents. Ces noms correspondent souvent au nom d’un saint, et en plus de célébrer les anniversaires, les familles célèbrent également le jour du nom d’un enfant.Le jour du nom est la fête du saint.
Japon (Japonais)
Grand-mère: Obaasan, Sobo (obaa-san, soh-boh)
Grand-père: Ojiisan, Sofu (oh-gee-sahn, soh-foo)
Bien que la plupart des maisons japonaises ne abritent que la famille immédiate, la famille élargie vit souvent à proximité et visite fréquemment. Dans la culture japonaise, les aînés sont très respectés.
Russie (Russe)
Grand-mère: Babouchka (BAH-boo-shka)
Grand-père: Dedouchka (DYZE-doo-shka)
Ces deux termes sont utilisés pour s’adresser à ses grands-parents ainsi qu’à une personne d’âge grand-mère ou grand-père. Babouchka est aussi le nom des foulards de laine colorés et légers portés par les femmes plus âgées en Russie.
Inde (Hindi)
Grand-mère: Nani (maternel), DaaDee Jii (paternel)
Grand-père: Nana (maternel), DaaDaa Jii (paternel)
L’Inde compte plus de 22 langues principales, et selon la région dans laquelle vous vous trouvez, vous pouvez entendre une variété de noms pour les grands-parents. Par exemple, dans l’une des langues de l’Inde, le télougou, grand-mère est am’mam’ma et grand-père est tatayya.
Maroc (Arabe)
Grand-mère: Jaddah (juddah)
Grand-père: Jad (jud)
Un proverbe arabe courant sur les grands-parents dit: « Seul votre petit-enfant vous est plus cher que votre enfant. »
France (Français)
Grand-mère: Grand-mère (gran-mare)
Grand-père: Grand-père (gran-poire)
Les versions franco-canadiennes de grand-mère et de grand-père sont légèrement différentes, beaucoup de gens utilisant les termes mémère et pépère.
Israël (hébreu)
Grand-mère: Savta
Grand-père: Saba
Les petits-enfants peuvent également appeler leurs grands-mères Bubbe ou Bubby et leurs grands-pères Zaydeor Zayda, les mots yiddish pour ces titres.
Suède (suédois)
Grand-mère: Mormor (maternel), Farmor (paternel)
Grand-père: Morfar (maternel), Farfar (paternel)
Les noms de famille suédois emploient souvent des patronymes, la tradition consistant à ajouter un suffixe ou un préfixe au nom du père et à le transmettre à l’enfant.
Brésil (Portugais)
Grand-mère : Avó (ah-vah)
Grand-père : Avô (ah-voah)
Il n’est pas rare de trouver trois générations vivant sous un même toit. Le mot pour « famille » (parentela) fait souvent également référence à la famille élargie, pas seulement à la famille immédiate.
Espagne (Espagnol)
Grand-mère: Abuela
Grand-père: Abuelo
Les Espagnols ont l’espérance de vie la plus élevée d’Europe, vivant en moyenne pendant 85,8 ans. Cette longue vie signifie plus de temps avec les grands-parents!
Kenya (swahili)
Grand-mère: Bibi (abeille-abeille)
Grand-père: Babu (bah-boo)
Au Kenya, selon la tradition, le plus jeune fils est responsable des soins de ses parents vieillissants.
Italie (Italien)
Grand-mère: La Nonna (non-na)
Grand-père: Il Nonno (non-no)
Dans la culture italienne, les gens ont un profond respect pour les membres âgés de la famille. Ces membres seniors sont profondément investis dans la vie de leurs enfants et petits-enfants, et ces soins s’accompagnent de l’espoir que leurs enfants et petits-enfants s’occuperont également d’eux tout au long de leur vieillesse.
C’est amusant de savoir comment les autres appellent leurs grands-parents, mais c’est encore mieux d’appeler et de parler à vos grands-parents! Lorsque vous appelez, demandez à vos grands-parents de partager certaines de leurs histoires avec vous. Besoin d’idées ? Consultez cet article sur la façon dont vous pouvez préserver les histoires de vos grands-parents!