Le costume national chypriote est très similaire à un costume grec, mais il a ses propres particularités culturelles. Les tenues traditionnelles des hommes et des femmes à Chypre sont charmantes, modestes et magnifiquement ornées de broderies et d’autres techniques folkloriques. Le pantalon ample masculin a l’air inhabituel pour un étranger, mais dans le bon sens. Et la robe sayia pour femme avec son décolleté bas est parfaite pour l’allaitement – même si vous ne verrez rien d’inapproprié à cause des sous-vêtements brodés qui couvrent le corps. Quoi qu’il en soit, si vous n’avez jamais vu de vêtements folkloriques chypriotes, prenez certainement le temps de vous y pencher.

Vêtements nationaux masculins à Chypre

Les hommes à Chypre portent des chemises en soie, des gilets appelés « zimbouni », des pantalons amples en coton appelés « vraka », des ceintures tissées appelées « zostra », des chapeaux fès, des chaussettes et des chaussures, et une sorte de vêtement d’extérieur comme tenue traditionnelle.

Les chemises traditionnelles sont généralement en soie, en particulier les vêtements de fête. Des tissus moins chers comme le coton peuvent également être utilisés pour les chemises quotidiennes. Les chemises chypriotes originales étaient sans col, mais plus tard, les gens ont commencé à ajouter des cols.

Les gilets étaient différents pour différentes occasions. Par exemple, les gilets quotidiens simples étaient unis et sombres, sans aucun embellissement. Les gilets les plus ornés étaient en velours ou en laine fine et ornés de broderies créées à l’aide de fil métallique ou de fil.

Les pantalons traditionnels des hommes chypriotes sont appelés « vraka ». Ils sont cousus à partir de coton fait à la main. Et ce pantalon est toujours ample, fabriqué à partir d’un gros morceau de tissu rassemblé en de nombreux grands plis. La conception du vraka montrait traditionnellement la capacité financière d’un homme, car le tissu était cher et une personne devait dépenser beaucoup pour acheter ou commander un pantalon vraka.

Danseurs folkloriques chypriotes en costumes folkloriques

Sous le vraka, les hommes chypriotes portent une autre paire de pantalons aux genoux comme sous-vêtements. Ceux-ci sont fabriqués à partir de coton blanc ou de flanelle. La coupe est similaire au pantalon vraka. Et il était traditionnellement à la mode que ce sous-vêtement soit 1-2 cm plus long que le vraka pour que le bord jette un coup d’œil. Ainsi, les hommes portaient souvent des caleçons de fête ornés de broderies sur la bordure inférieure de chaque jambe de pantalon.

Le pantalon vraka est ceinturé d’un cordon appelé « vrakozoni » (ceinture fonctionnelle) et d’une autre ceinture – plus festive sur le dessus.

La ceinture de fête s’appelle « zostra ». Il est tissé à la main à partir de fils de laine. Il a l’air bien – large et long (20 cm x 2,5-3 m), avec des rayures noires et rouges et des glands aux extrémités.

À la ceinture, les hommes attachaient un poignard appelé « tsiakkoudi » et un sac à main pour divers petits objets.

Les hommes utilisaient à l’origine une variété de bottes folkloriques – des bottes hautes en cuir grossier, des chaussures épaisses appelées « skarpes » ou des bottes plus élégantes appelées « frangopodines ». Les dernières chaussures étaient utilisées par des hommes riches et sont aujourd’hui portées par des danseurs folkloriques chypriotes.

Bien sûr, avec des bottes hautes en cuir, les hommes avaient besoin de chaussettes hautes et épaisses pour protéger leurs pieds et les rendre confortables pour marcher. Ces chaussettes folkloriques sont appelées « klatses », elles sont en laine, noires et jusqu’aux genoux. Certains hommes ne les utilisent que pendant la saison froide, d’autres toute l’année.

Pendant la saison froide, les mâles portent des manteaux ou des pardessus. Ils sont généralement lourds et fabriqués à partir de laine.

Le dernier élément d’une garde-robe masculine est un chapeau. Les hommes utilisent des casquettes fez (casquettes à tête de mort rouges), des chapeaux « kasketo » en cachemire, des chapeaux de paille et d’autres variantes de coiffes.

Vêtements nationaux féminins à Chypre

Le vêtement féminin le plus populaire est une « sayia », une robe avec une ouverture sur le devant. C’est une robe authentique que les femmes locales portaient jusqu’au 19ème siècle. C’est une robe festive et coûteuse, faite de soie, de damas et de tissus similaires. Le design et les décorations varient un peu d’une région à l’autre.

Comme sayia s’ouvrait à l’avant, c’était pratique pour les femmes avec des bébés – elles pouvaient allaiter sans trop d’effort.

Sous le sayia, les femmes portent un sous-vêtement long, une chemise avec une bordure brodée à l’ourlet.

Sur le dessus de la sayia, se trouve un tablier – simple pour un usage quotidien, brodé pour des occasions spéciales.

Danseuses folkloriques chypriotes en costumes folkloriques

Dans certaines régions, les femmes portaient traditionnellement des robes allant jusqu’aux genoux combinées à une chemise blanche et à un caleçon. La chemise jetait un coup d’œil sous la robe à la poitrine et aux poignets; le pantalon, brodé en bas, était visible du genou vers le bas. La robe était ceinturée d’un mouchoir.

En outre, les femmes chypriotes peuvent utiliser une chemise blanche, une jupe longue et large et une veste noire courte comme costume traditionnel.

Le couvre-chef féminin peut inclure une casquette fez, un foulard ou un châle de conception spécifique (avec un nœud sur le côté). Les jeunes filles de Chypre portaient traditionnellement leurs cheveux à découvert, tressés en 2 tresses.

Les femmes portent des chaussures ou des bottes en hiver avec leur tenue folklorique, mais les chaussures se cachent sous les ourlets d’autres vêtements, car les jupes sont généralement longues au sol ou au moins à la cheville.

Les femmes se parent également de bijoux – colliers, chaînes, bagues, boucles d’oreilles, bracelets, croix et pendentifs, boucles de ceinture décoratives, etc.