Dispatch a publié des photos tirées de vidéos de VIDÉOSURVEILLANCE montrant les derniers moments de l’actrice Jang Ja Yeon avant sa mort par suicide. Jang Ja Yeon, célèbre pour son rôle dans le k-drama Boys Over Flowers, est décédée en mars 2009, laissant derrière elle un document qui révélait qu’elle avait été forcée de commettre des actes sexuels sur des dirigeants d’entreprises et de médias.

Dans plus de documents de plus de 50 pages, Jang Ja Yeon a exposé 30 hommes avec lesquels elle a été forcée d’avoir des relations sexuelles. L’actrice Lee Mi Sook a également été accusée d’être la personne qui a forcé Jang Ja Yeon à signer un accord fournissant des services sexuels.

Koreaboo a traduit tous les détails du rapport de Dispatch et une ventilation de ce qui est révélé dans les images vidéo de vidéosurveillance.

Rapport d’expédition: Images de vidéosurveillance Jang Ja Yeon

La femme dans la vidéo est Jang Ja Yeon. Alors, qui est l’inconnu?

Jang Ja Yeon était dans l’ascenseur et l’homme à côté d’elle était Yoo Jang Ho. Il était le manager de Jang Ja Yeon dans son ancienne agence. Ces images de vidéosurveillance révèlent que les deux hommes s’étaient rencontrés une semaine seulement avant sa mort. De quoi ont-ils parlé ?

Cela fait 10 ans que Jang Ja Yeon est décédé. Mais, la vérité derrière sa mort et ce qui lui est arrivé est toujours restée un mystère. Il y a encore des choses qui n’ont pas de sens et donc Dispatch a décidé d’enquêter plus avant.

1er mars : Yoo Jang Ho a une pile de documents entre ses mains. Ils lui ont été donnés par Jang Ja Yeon la veille, lorsqu’ils se sont rencontrés à leur bureau. Yoo Jang Ho a pris ces documents et s’est rendu au Centre dramatique MBC à Ilsan. Il a rencontré Lee Mi Sook ici, qui filmait son drame, À l’est d’Eden.

18h45 – Yoo Jang Ho envoie un SMS à Jang Ja Yeon: « Il reste une scène. »

8:29H – Yoo Jang Ho arrive dans le quartier de Sinsa-dong à Séoul: « Je suis à la gare de Sinsa, où es-tu? »

Yoo Jang Ho voyage de Songpa à Ilsan en passant par Sinsa le même jour.

1er mars (suite) – Yoo Jang Ho a rencontré Lee Mi Sook mais affirme qu’il ne lui a pas montré les documents de Jang Ja Yeon. Voici ce qu’il a dit dans son témoignage à la police:

Police: Avez-vous discuté du contenu des documents de Jang Ja Yeon avec Lee Mi Sook?

Yoo Jang Ho: Je n’ai pas dit que Jang Ja Yeon avait écrit les documents. Je n’ai parlé que du PDG de Jang Ja Yeon, Kim Jong Seung. J’ai dit qu’il faisait de mauvaises choses à ses acteurs débutants. Lee Mi Sook a dit que je devrais parler avec le directeur, Jeong Se Ho.

Les dernières Conversations de Jang Ja Yeon Avec Ses Amis les Plus proches

À ce stade, Jang Ja Yeon avait rencontré Yoo Jang Ho trois jours de suite. Il y avait de l’espoir pour Jang Ja Yeon et sa vie jusqu’à présent. C’est clair d’après les journaux de discussion de Jang Ja Yeon avec ses amis les plus proches, y compris Mme Lee.

Jang Ja Yeon: Unnie, les choses vont enfin sortir.

Mme Lee: De quoi parlez-vous ?

Jang Ja Yeon: Yoo Jang me demande de venir dans son bureau parce qu’il avait quelque chose à me dire. Il a dit qu’il préparait une enquête criminelle sur Kim Jong Seung. Il a dit que si j’écrivais tout ce qui m’était arrivé, ils garantiraient que mon identité serait gardée secrète, et ils me libéreraient également de mon contrat. Alors, je suis allé de l’avant et j’ai écrit le document.

Mme Lee : Pourquoi les croire et tout écrire ?

Jang Ja Yeon : Unnie! De toute façon, je ne peux pas rester assis et ne rien faire, quand Kim Jong Seung sera ruiné, mon contrat ne sera-t-il pas annulé automatiquement?

Jang Ja Yeon croyait que son contrat serait résilié, à la suite du document qu’elle a écrit décrivant tout ce qui lui était arrivé. C’est devenu connu comme sa note de suicide. Dispatch a pu capturer 4 pages de ce document et Koreaboo l’a maintenant traduit.

Elle a écrit 4 à 6 pages du document dans le bureau de Yoo Jang Ho. Mais après sa mort, ces papiers sont devenus connus sous le nom de lettres de suicide. L’article de Dispatch affirme que Yoo Jang Ho est derrière cela et la raison pour laquelle il est devenu connu sous le nom de ses lettres de suicide.

C’est par rapport à l’affaire des dommages pour Jang Ja Yeon.

1) En octobre 2008, Kim Sung Hoon (PDG) m’a envoyé voir le réalisateur du drame Ja Myung Go at night. Il venait de lancer Lee Mi Sook dans son drame et j »ai été contraint de lui servir de l »alcool afin d »être jeté dans son drame aussi. Et je l’ai fait.

De plus, Kim Sung Hoon a fait chanter Lee Mi Sook en plaisantant. Il a dit que si Lee Mi Sook n’apparaissait pas dans le drame du PDG, il ruinerait son image.

2) Le 11 janvier 2008, quand je devais servir de l’alcool à Kim Sung Joon et qu’ils maudissaient à Song Sun Mi. Ils ont parlé de couper tout son travail.

m’a dit qu’il pensait que j’étais plus jolie que Song Sun Mi, il m’appellerait plutôt pour de futurs projets à l’avenir. Je devais juste aller dans un salon avec lui et lui servir des dinks.

Dans les vérités ci-dessus, moi, l’actrice Jang Ja Yeon, je ne dis aucun mensonge et je souffre des dommages causés par le PDG de Content Entertainment Kim Sung Hoon (de son vrai nom Kim Jong Seung)

28 février, Jang Ja Yeon

Ce sont des exemples de dommages et intérêts contre Jang Ja Yeon.

3) Depuis la signature d’un contrat avec Kim Sung Hoon, je ne peux même pas commencer à compter le nombre de fois où j’ai été contraint de servir de l’alcool avec lui. En septembre 2008, il m’a appelé dans un salon et m’a fait coucher avec lui. En 2008 (je ne m’en souviens pas bien), Kim Sung Hoon a trop bu, m’a enfermé dans une pièce avec lui et m’a frappé à la tête avec une bouteille. Il a également abusé de moi verbalement.

4) Un réalisateur est allé en Thaïlande pour jouer au golf et on m’a retiré de mon horaire de théâtre et on m’a dit d’aller en Thaïlande pour divertir le réalisateur. Lorsque je n’ai pas répondu à la demande, ils ont dit à mon manager que la location de voiture serait payée avec mon argent.

Je vis avec un rêve d’actrice. Avec ce rêve, j’ai dû endurer une agression verbale et physique de la part du PDG de Content Entertainment, Kim Sung Hoon.

Je ne suis qu’une actrice recrue faible et impuissante. Je veux me soulager de cette douleur.

28 février, Jang Ja Yeon

Alors que beaucoup de gens croient que le document de Jang Ja Yeon est une lettre de suicide, ce n’en est absolument pas une. Song Sun Mi et Lee Mi Sook ont également été identifiées comme victimes dans ses documents.

Lee Soo Jung, professeur à l’Université de Kyonggi, déclare qu’il est difficile de croire que les documents de Jang Ja Yeon sont une lettre de suicide. Ce n’est pas écrit sous la forme normale d’une lettre de suicide: elle a signé chaque page avec sa signature, son cachet, son empreinte digitale et son numéro d’enregistrement.

Dans les documents de Jang Ja Yeon, elle utilise des honorifiques tels que Kim Sung Hoon CEO. Cela ressemble à un compte rendu de l’enquête ou à une déclaration de témoin.

— Lee Soo Jung

Dispatch a obtenu des interviews de témoins et des déclarations de la famille de Jang Ja Yeon, pour entendre ce qu’ils pensaient des documents. Croient-ils qu’il s’agit de lettres de suicide ?

Mme Lee: Jang Ja Yeon a dit: « Kim Sung Hoon m’a forcée, mais je n’ai jamais couché avec lui. Je le jure sur le dos de mes parents décédés. »Elle détestait vraiment être le centre de ragots malveillants.

Police: Alors pourquoi a-t-elle utilisé le terme « faveurs sexuelles »?

Mme Lee: Je pense que Yoo Jang Ho l’a entraînée à dire ça.

Les déclarations suivantes sont faites par la famille de Jang Ja Yeon:

Frère aîné: La sœur cadette que je connais ne connaissait pas le format pour ce genre de documents. Elle n’avait jamais été dans un poste de police auparavant.

Sœur aînée: Il y avait des mots et des phrases que Ja Yeon n’utilise généralement pas. C’est comme si elle écrivait ce qu’on lui avait dit d’écrire.

Frère aîné: Je veux savoir pourquoi ils ont dit qu’il y avait une note de suicide dans l’interview. Yoo Jang Ho n’arrêtait pas de dire qu’il voulait tuer Kim Sung Hoon.

La famille ne voulait pas que la « note de suicide » soit révélée. Ils voulaient laisser passer l’affaire tranquillement. Ils ont exigé que la note soit brûlée. Le 12 mars 2009, Yoo Jang Ho a fait semblant de suivre les souhaits de la famille et a brûlé la copie originale devant la famille.

Cependant, le lendemain, la lettre de suicide de Jang Ja Yeon était à nouveau aux nouvelles. KBS 9PM News a publié un reportage exclusif sur la façon dont ils ont trouvé le document brûlé et noirci à l’extérieur du bureau de Yoo Jang Ho, dans un sac poubelle.

Dispatch a pu obtenir le dernier message texte reçu par Jang Ja Yeon avant sa mort. Il a été envoyé le 7 mars 2009 à 15h34. C’était deux heures avant la mort de Jang Ja Yeon.

Je pense que vous rencontrerez quelqu’un avec moi le lundi 9 mars. Veuillez effacer votre horaire pour l’après-midi. Appelle-moi lundi matin.

Cette « personne » référencée dans les messages texte était un producteur (PD) pour KBS, MBC et SBS –Jung Se Ho.

Qui est impliqué dans le suicide et les actes sexuels forcés de Jang Ja Yeon?

Kim Jong Seung (The Contents Entertainment, PDG)

Il a signé plusieurs acteurs et actrices pour son agence, dont Jang Ja Yeon, Song Sun Mi et Lee Mi Sook.

Jang Ja Yeon (actrice)

La principale personne impliquée dans cette histoire.

Song Sun Mi (Actrice)

Son contrat avec The Contents Entertainment a expiré en septembre 2008. Elle a joué dans plusieurs drames et films. Elle a épousé son mari en juin 2006.

Lee Mi Sook (Actrice)

Elle avait un contrat avec The Contents Entertainment de janvier 2006 à décembre 2009. Elle toucherait un salaire de base de 50 000 000 ₩ (51 000 USD US en 2006).

Yoo Jang Ho (Le Responsable du Divertissement des Contenus)

Il était le responsable de Jang Ja Yeon au Divertissement des Contenus.

Tout a changé lorsqu’en août 2008, Yoo Jang Ho est parti créer sa propre société de divertissement, Hoya Spotainment. Il a emmené Song Sun Mi et Lee Mi Sook avec lui, laissant derrière lui Jang Ja Yeon au Content Entertainment.

Lee Mi Sook a été immédiatement poursuivie par The Contents Entertainment pour avoir quitté la société et rompu son contrat. Il lui restait encore un an de contrat avec The Contents Entertainment.

Son ancienne agence a demandé plus de 200 millions de KRW (220 000 USD) de dommages et intérêts à payer par Lee Mi Sook. Les tribunaux ont statué en leur faveur, mais pour seulement 100 millions de KRW (110 000 USD) de dommages et intérêts à payer à titre de pénalité.

The Contents Entertainment a interjeté appel contre Lee Mi Sook et a révélé qu’elle avait été en couple en 2006 avec un homme de 29 ans. Ils ont affirmé l’avoir payé des millions pour l’empêcher d’aller aux médias et de ruiner sa réputation.

Au cours de ce combat juridique, un journal de discussion a été révélé montrant Lee Mi Sook mentionnant Jang Ja Yeon. Ce qui suit est une conversation entre Lee Mi Sook et le producteur Jeong Se Ho.

Lee Mi Sook: Jang Ja Yeon est venu me voir en pleurant et m’a demandé une faveur. Elle est venue après avoir écrit un document pour Yoo Jang Ho. Il y a aussi quelque chose sur la façon dont vous et Jang Ja Yeon êtes allés jouer au golf en Thaïlande ensemble.

Jeong Se Ho PD : Lee Mi Sook, tu ne viendrais pas jouer au golf avec moi ? Comment as-tu pu ne pas venir, alors que je suis parti depuis 10 ans ?

Lee Mi Sook: Le contenu est choquant. La seule personne dont Kim Jong Seung a peur, c’est vous. S’il te plaît, gronde-le. Que vous deviez casser une main ou un pied, cela ne peut pas toucher le sol. Yoo Jang Ho a les documents, rencontre-le et écoute ce qu’il dit.

Enfin, Dispatch présente la déclaration d’entrevue du témoin de Lee Mi Sook, qu’ils affirment être en conflit avec ses messages texte ci-dessus à Jeong Se Ho.

Police : Connaissiez-vous Jang Ja Yeon ?

Lee Mi Sook: Je ne la connaissais pas par le passé, j’ai appris son nom à travers cet incident.

Police : Saviez-vous que Jang Ja Yeon a écrit le document ?

Lee Mi Sook: Je ne savais pas.

Police: Saviez-vous si Jang Ja Yeon a écrit le document avec Yoo Jang Ho?

Lee Mi Sook: Je ne sais pas.

Police: Y a-t-il une vérité selon laquelle vous avez reçu les documents de Yoo Jang Ho?

Lee Mi Sook : Il n’y en a pas.

Police : Avez-vous vu le contenu des documents ?

Lee Mi Sook : Je ne les ai pas vus.

Police: Selon la déclaration de Jeong Se Ho PD, les documents complétés de Jang Ja Yeon ont été vus et Jeong Se Ho connaissait le contenu, est-ce vrai?

Lee Mi Sook: Non. Jeong Se Ho PD a dû mal entendre. Il y a un tournage urgent, donc j’apprécierais que vous puissiez reporter l’enquête à lundi prochain.

Dispatch termine l’article par une demande de vérité et de réexamen du cas de Jang Ja Yeon. Le délai de prescription pour l’affaire de Jang Ja Yeon expirera fin mars 2019. Plus de 637 000 personnes ont signé une pétition de la Maison Bleue demandant que l’enquête sur la mort de Jang Ja Yeon soit prolongée.