Bonjour! Comment ça va ? Aujourd’hui, nous avons un tout nouveau sujet pour continuer à étudier le portugais. Cela nous apportera beaucoup de nouveau vocabulaire et de connaissances sur la culture brésilienne, l’histoire de notre drapeau brésilien! Aujourd’hui, nous ferons un tour complet autour de ce thème: nous comprendrons la signification du drapeau brésilien, comprendrons ce qu’il représente et même d’où viennent les couleurs. Avez-vous remarqué que le drapeau a des étoiles? Nous examinerons également cela et comprendrons son rôle dans la conception. Et nous n’oublierons pas les drapeaux précédents du Brésil: le drapeau de l’Empire et même le drapeau des États-Unis du Brésil. Saviez-vous qu’il y a même un hymne spécialement pour le drapeau et une journée entière du drapeau au Brésil? Alors attachez-vous! Nous étudions non seulement le portugais, mais aussi l’histoire, la culture et les idiomes du Brésil!

Histoire du drapeau brésilien

L’histoire brésilienne moderne, depuis l’indépendance en septembre 1822, a eu trois drapeaux officiels. Nous les examinerons ainsi que leur histoire et leur signification.

Drapeau de l’Empire brésilien

Un an seulement après la Déclaration d’indépendance de Pedro I, le Brésil a conçu son nouveau drapeau. Ce drapeau avait de nombreuses similitudes avec notre drapeau actuel, mais au lieu du cercle bleu avec une bande blanche, le drapeau avait un blason créé par Jean Baptiste Debret. Il représentait le règne de Pedro Ier en tant qu’empereur du Brésil, et a été utilisé jusqu’à la proclamation de la République, en 1889.

Le drapeau des États-Unis du Brésil

Lors de la proclamation de la République, le drapeau officiellement utilisé pour la première fois était le drapeau représentant le Club républicain. C’était un groupe qui discutait des questions républicaines possibles et qui aidait en cas de proclamation. Mais le drapeau républicain avait plusieurs problèmes. Certaines versions utilisaient le carré noir pour représenter les personnes d’ascendance africaine, d’autres utilisaient le carré bleu. L’utilisation de variantes du même drapeau n’a pas contribué au sentiment d’unité dont le pays nouvellement démocratique avait besoin, et il s’est rapidement avéré nécessaire de créer un drapeau véritablement brésilien.

Le Drapeau officiel

Le nouveau drapeau brésilien avait des caractéristiques très similaires au drapeau impérial. Bien que le nouveau ait utilisé la sphère bleue et le message d’Ordem e Progresso (Ordre et progrès) pour remplacer la couronne impériale. La devise Ordem e Progresso est dérivée de la devise du positivisme d’Auguste Comte : « L’amour pour principe et l’ordre pour base; le progrès pour but  » ( » L’amour comme principe et l’ordre comme base ; le progrès comme but « ). Raimundo Teixeira Mendes et Miguel Lemos l’ont projeté, tandis que Decio Vilares l’a conçu.

Mais que représente le Drapeau Brésilien ?

Couleurs du drapeau brésilien

VERT

La croyance populaire est que le vert représente les forêts brésiliennes, mais la vérité est plus liée à l’histoire du pays. Le champ vert et le parallélogramme jaune proviennent en fait du drapeau impérial brésilien précédent. À l’origine, le vert représentait la Maison de Bragance de Pedro Ier (le premier empereur du Brésil).

JAUNE

Si vous demandez à un Brésilien, il dira probablement que le jaune représente l’or ou le soleil, mais cette couleur était en fait complémentaire du vert. Le jaune représentait la Maison de Habsbourg de l’épouse de Pedro I, l’impératrice Maria Leopoldina.

BLEU

Le cercle bleu au centre du drapeau brésilien représente la sphère céleste. Il est également important de noter que, dans l’histoire du christianisme, le bleu représente l’immaculée conception, Notre-Dame d’Aparecida (mère de Jésus). Dame d’Aparecida a été officiellement déclarée par le Pape comme sainte patronne du Brésil et du Portugal. Étant donné que l’Église catholique a joué un rôle majeur dans la politique entre le Portugal et le Brésil, il est juste de mentionner cela comme quelque chose d’important dans le choix de cette couleur.

Étoiles du drapeau brésilien

Bien que les couleurs nationales du Brésil soient très importantes, beaucoup sont en fait curieux de la signification des étoiles. Les étoiles du drapeau brésilien représentent chacun des États de la Fédération brésilienne. Leurs tailles sont entièrement basées sur les tailles réelles de chacun des États. Lors de sa création, il avait 21 étoiles, mais a ensuite reçu de nouvelles étoiles en raison de la création de nouveaux États. Aujourd’hui, il y a 27 étoiles dans sa version actuelle. Saviez-vous que les positions des 27 étoiles du drapeau du Brésil en font l’un des drapeaux nationaux les plus compliqués à construire? Ils s’alignent exactement avec 9 constellations et leur position représente à quoi ressemblait le ciel le jour de la proclamation de la République.

Jour du drapeau et Hymne du drapeau

Le drapeau brésilien a de nombreux protocoles et normes à suivre. Mais saviez-vous qu’il y a un jour du drapeau? La journée du drapeau brésilien est célébrée le 19 novembre, lorsqu’un drapeau n’est plus apte à être utilisé, il doit être livré à une installation militaire pour être brûlé lors d’une cérémonie spéciale. L’hymne du drapeau brésilien est également interprété ce jour-là, avec des paroles écrites par le poète Olavo Bilac et la musique composée par Francisco Braga. Écoutons-le et regardons les paroles:

https://rioandlearn.com/wp-content/uploads/2013/07/ex000002.mp3

( Source : Domaine public, disponible à l’adresse suivante :: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=2214)

salut, beau fanion d’espoir!
salut, Août symbole de paix!
ta noble présence en mémoire
la grandeur de la Patrie nous apporte.

reçoit l’affection qui se termine
dans notre poitrine juvénile,
Cher symbole de la Terre,
de la terre bien-aimée du Brésil!

dans votre beau sein vous dépeignez
ce ciel d’un bleu pur,
la verdure inégalée de ces forêts,
et la splendeur de la Croisière méridionale.

contemplant ta gloire sacrée,
nous comprenons notre devoir,
et le Brésil pour ses enfants bien-aimés,
puissant et heureux sera!

sur l’immense nation brésilienne,
dans les moments de célébration ou de douleur,
pend toujours, drapeau sacré,
Pavillon de la justice et de l’amour!

Maintenant, nous comprenons un peu mieux la signification des couleurs du drapeau brésilien, ce que représente le drapeau brésilien et même à quoi ressemblaient les vieux drapeaux brésiliens. Quel était votre fait préféré sur le drapeau national brésilien? Savez-vous ce que signifient les couleurs du drapeau de votre pays?

Suivez-nous sur notre Twitter pour plus d’informations en portugais!

Au revoir les gens!
Câlins de Rio de Janeiro!