• 26 mars 2012
• A GoodTherapy.org Résumé de l’actualité

Les couples mariés communiquent de multiples façons à travers le monde. Différents pays ont des normes culturelles auxquelles les gens se conforment, et ces normes influencent directement la façon dont les individus dans les relations intimes communiquent. Ces normes affectent également d’autres comportements et attitudes qui affectent de manière significative les relations. Les cultures chinoise et américaine sont très différentes et, par conséquent, on suppose que les couples chinois pourraient avoir des styles de communication et des croyances différents de ceux des couples américains. Ces points de vue divers sont importants à comprendre afin de mieux aborder et traiter les problèmes qui affligent les couples chinois en Amérique.

Pour savoir comment les attitudes et les modèles de communication façonnent la satisfaction globale des couples chinois par rapport aux couples américains, Hannah C. Williamson, du département de psychologie de l’Université de Californie à Los Angeles, a récemment mené une étude évaluant ces facteurs dans un échantillon de couples de jeunes mariés chinois 41 et de couples de jeunes mariés américains 50. Considérant que les couples américains sont plus enclins à se conformer aux idéaux individualistes et à valoriser l’intimité et l’expression personnelle et romantique sur les attentes sociales d’harmonie et d’approbation de la famille élargie, comme le dicte la culture chinoise, Williamson s’attendait à ce que les couples américains soient plus positifs que les couples chinois. Cette conclusion n’a pas été réalisée. Au lieu de cela, tous les couples ont montré des niveaux égaux de positivité.

Cependant, les résultats ont montré que les épouses chinoises avaient des attitudes globalement plus négatives envers leurs maris que les épouses américaines. Cela a eu un impact direct sur les niveaux de satisfaction relationnelle des participants chinois. Williamson pense que cela pourrait être dû à la nature collective de la culture chinoise, qui dissuade les gens d’exprimer directement leurs sentiments aux partenaires intimes et aux membres de la famille. Cette non-divulgation des expériences émotionnelles peut entraver une communication ouverte et amener les partenaires à s’accrocher aux ressentiments, affectant ainsi négativement la relation. En revanche, les couples américains ont montré des niveaux plus élevés de satisfaction relationnelle, peut-être en raison des comportements plus expressifs et individualistes encouragés dans la culture américaine. Williamson pense que ces résultats peuvent aider les cliniciens à mieux comprendre les facteurs inhibant la communication chez les couples dont les valeurs diffèrent de celles de la plupart des Américains. Elle a ajouté: « La culture dans laquelle une relation se produit peut donc être un facteur important pour déterminer comment les individus se comportent envers leur conjoint et comment ils attribuent un sens à ce comportement. »

Référence :
Williamson, H. C., Ju, X., Bradbury, T. N., Karney, B. R., Fang, X., & Liu, X. (2012). Comportement de communication et satisfaction relationnelle chez les couples de jeunes mariés américains et chinois. Journal de Psychologie familiale. Publication préalable en ligne. doi: 10.1037/a0027752