Hambourg peut remercier un port animé pour sa prospérité, qui l’a encouragé à embrasser une cuisine aventureuse, une architecture innovante aux côtés de vestiges médiévaux et une scène nocturne animée. Trouvez les meilleurs quartiers où séjourner à Hambourg, et vous êtes prêt à participer!

Où séjourner à Hambourg: 10 Meilleurs quartiers et quartiers

Avec toutes les zones desservies par le métro Auto-Bahn, votre séjour à Hambourg peut être l’endroit qui vous convient le mieux, vous permettant de choisir une option plus calme ou moins chère si vous préférez.

1. Altstadt, best area where to stay in Hamburg

As the city’s commercial district, this inner-city quarter by Lake Alster is grouped around City Hall (the Rathaus), home to Hamburg’s parliament, and where half-timbered merchant dwellings have become cafés next to the Nikolai canal.

centres commerciaux spill out onto Mönckebergstraße and Spitalerstraße, where you’ll also find the Lutheran churches of St Jacobi and St Petri. Another Lutheran church near here, Saint Celui de Catherine, dit-on, est décoré d’or provenant du transport du célèbre pirate Störtebeker.

Promenez-vous dans la vieille ville, sur le pont Börsenbrücke ou Trostbrücke depuis le Rathaus, en vous arrêtant au Hopfenmarkt, et vous arriverez au monument de St Nicolai. L’église était le plus haut bâtiment du monde jusqu’en 1876, mais maintenant, ses ruines contiennent un mémorial et un musée de la Seconde Guerre mondiale.

Si vous cherchez une bouchée à manger, continuez jusqu’à Deichstraße pour des restaurants superbes et abordables. La rue abrite également de vieilles maisons de ville, mais elle a également été le point de départ du Grand Incendie de 1842, qui a détruit une grande partie de la ville.

Hambourg est le paradis des photographes. Encadrez et photographiez des navires traditionnels au quai de Sandtorkai; au Wasserschloss ou « château d’eau »; à l’ancien stand de douane du Café Fleetschlösschen; et aux beaux bureaux de district du Speicherstadtrathaus.

Altstadt et ses environs charmants seraient un endroit spécial pour un séjour à Hambourg. Les prix ne sont pas les moins chers, mais il existe une bonne sélection d’hôtels et d’appartements.

MEILLEURS HÉBERGEMENTS À ALTSTADT

• (€€€) Mercure Hambourg
• (€€) Barceló Hambourg
• (€) ibis budget Hambourg Ville

2. Neustadt, quartier haut de gamme central

Neustadt forme une autre partie centrale de Hambourg, avec des magasins haut de gamme à proximité de la promenade Jungfernstieg, du Gänsemarkt et du Neuer Wall.

Des cafés intelligents, donnant sur le canal Alsterfleet, servent les clients parmi les colonnades blanches de l’arcade Alsterarkaden, construite l’année suivant le Grand Incendie de 1842, tandis que le street art prédomine dans le quartier de Gängeviertel.

Gänsemarkt n’est qu’une des nombreuses places attrayantes de Neustadt. Le monument le plus connu de la ville et sa seule église baroque, St Michaelis, est situé dans le quartier portugais et offre une vue imprenable depuis sa flèche de cuivre.

La culture est assurée par l’opéra d’État Staatsoperther et d’autres théâtres, le musée de la ville et deux vieux voiliers restaurés, tandis que le Quartier des compositeurs comprend six musées consacrés aux compositeurs classiques nés ou résidant à Hambourg.

Les restaurants pour satisfaire tous les budgets incluent des restaurants espagnols et portugais, dans une zone plus calme la nuit que d’autres parties de la ville, car les résidents préfèrent dîner plus près de chez eux.

Si vous préférez séjourner à Hambourg et savourer l’atmosphère de Neustadt, l’hébergement a tendance à refléter son style de vie haut de gamme, mais il y a des hôtels très agréables.

MEILLEURS HÉBERGEMENTS À HAMBOURG À NEUSTADT

• (€€€) Hôtel Fairmont à Vier Jahreszeiten
• (€€) Hôtel THE MADISON Hambourg
• (€) Motel One Hambourg am Michel

3. Hafencity, l’un des projets de régénération urbaine les plus ambitieux d’Europe

Avec Altstadt et Neustadt, Hafencity occupe un emplacement central à Hambourg. Fruit de la régénération des quais, son réaménagement urbain est un mélange d’architecture historique et contemporaine.

C’est un endroit agréable pour se promener, facilement accessible par les transports en commun, et avec de nombreux endroits où s’arrêter pour manger ou prendre un café.

Les propriétés résidentielles sont rejointes par des restaurants, des musées et des espaces verts. Le bâtiment le plus frappant est la salle de concert Elbphilharmonie de Hambourg, célèbre pour son excellente acoustique et sa façade impressionnante, qui donne sur le haut d’un entrepôt abandonné.

Speicherstadt, sur la rive de l’Elbe, faisait autrefois partie de l’Altstadt, mais aujourd’hui, c’est plus ou moins un quartier à part. En tant que plus grand entrepôt du monde, son complexe de structures en briques néo-gothiques, parmi le réseau de canaux et de rues étroites, a conduit à son statut de site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Les meilleures attractions ici pour les enfants doivent être le donjon effrayant de Hambourg et un complexe ferroviaire miniature, tandis que tout le monde peut profiter du Musée maritime, du Musée des douanes allemandes axé sur la tradition de la contrebande et de l’Automuseum Prototyp avec soixante-dix ans de modèles.

Le Kaffeerösterei, qui stockait autrefois le café, est resté proche de son histoire en tant que café proposant des dégustations de café et des grains fraîchement torréfiés.

Les galeries d’art expérimentales remplissent le quartier du Kontorhausviertel, avec ses bâtiments expressionnistes en briques, tandis que le musée Kunsthalle de Hambourg présente tout, des retables médiévaux aux photographies de pointe.

Pendant les mois les plus chauds de juin, juillet et août, des espaces ouverts sont occupés pour l’été à Hafencity, une célébration de la danse, de la littérature et du sport, avec des cours disponibles.

Hafencity serait un endroit agréable pour séjourner à Hambourg, avec des hôtels haut de gamme et des chaînes plus économiques, ainsi que des auberges de jeunesse.

MEILLEURS ENDROITS POUR SÉJOURNER À HAFENCITY

• (€€€) Le Westin Hambourg
• (€€) Hotel Mercure Hambourg
• (€€) Holiday Inn – Hambourg – HafenCity, un hôtel IHG

4. Altona, quartier branché où séjourner à Hambourg

Toujours populaire auprès des visiteurs, le quartier branché d’Altona se trouve sur des falaises surplombant la rive droite de l’Elbe. Plus comme un village gentrifié qu’un quartier de la ville, avec ses restaurants de qualité, ses bars et ses boutiques élégantes, il possède également une gare ferroviaire locale utile.

Au bord de la rivière, d’autres restaurants et cafés mènent au parc Altonaer Balkon, qui récompense les promeneurs avec une vue imprenable sur le port, et un sous-marin soviétique U-434 transformé en musée.

À proximité, impossible d’ignorer la réalisation architecturale saisissante qu’est Dockland, avec ses angles vifs suggérant un paquebot, et la promesse de panoramas à couper le souffle depuis son toit.

Un marché bruyant débute à l’intérieur de la halle aux poissons du XIXe siècle tous les dimanches matin, avec de la nourriture et de la bière pour compenser le départ précoce, et de la musique live pour vous encourager sur votre chemin.

Le musée local couvre la culture et l’art du nord de l’Allemagne à partir du XVIIIe siècle, avec une section charmante pour les enfants et une magique « maison des livres pour enfants ».

Les événements dans la région incluent Altonale, deux semaines d’activités de rue, et l’été à Altona, une quinzaine de concerts dans le parc Nobistar.

Pour le divertissement toute l’année, il y a beaucoup de bars et quelques clubs, donc Altona pourrait être un bon choix où séjourner à Hambourg.

Les prix des hôtels et des appartements sont disponibles dans différentes gammes de prix, et il y a une auberge / hôtel.

MEILLEURS HÉBERGEMENTS À HAMBOURG À ALTONA

• (€€) Les Suites Rainvilleterrasse
• (€€) GINN Hotel Hamburg Elbspeicher
• (€) B & B Hotel Hamburg-Altona

Voir aussi: Où séjourner à Berlin, où séjourner à Munich

5. Wandsbek, quartier résidentiel avec espaces verts

Wandsbek est un quartier résidentiel, situé dans le grand arrondissement du même nom au nord-est, au bord du lac extérieur de l’Alster.

Au nord, la rivière est entourée de parcs verdoyants, et plus loin, de réserves naturelles et de la plus ancienne forêt de la ville, Wohldorfer Wald. Avec leur large gamme d’espèces, ces espaces ouverts sont d’agréables zones de marche et de vélo.

Pour une activité différente, les acheteurs affluent vers Alstertal-Einkaufzentrum, le plus grand complexe commercial de la ville.

Étant légèrement en dehors de la ville et de nature plus calme, les prix des hôtels à Wandsbek ont tendance à être plus bas que dans certains autres quartiers, mais sa gare le rapproche facilement du centre. C’est un endroit idéal où séjourner à Hambourg avec un budget limité.

MEILLEURS ENDROITS POUR SÉJOURNER À HAMBOURG À WANDSBEK

• (€€) Hotel de la Paix Hambourg
• (€€) Hotel Eggers Hambourg
• (€) le fût de niu

6. St Pauli, où séjourner à Hambourg pour la vie nocturne

Situé sur la rive droite de l’Elbe et nommé d’après son église, St Pauli est bien connu pour son quartier rouge, centré sur la Reepersbahn, à l’origine la rue des cordonniers (ou de toute autre personne que les autorités voulaient garder à l’extérieur des portes).

Cela a toujours été l’endroit pour un large éventail de vins, de restaurants et de divertissements, les Beatles jouant au Star-Club à leurs débuts, et maintenant honorés de leur propre place de Beatles-Platz.

Suivez les habitants et sortez des sentiers battus dans les rues et les places secondaires comme le Hamburger Berg, la Große Freiheit et la Hans-Albers-Platz.

Le statut de port de Hambourg a vu de nombreux étrangers, en particulier des marins, s’y installer, beaucoup d’entre eux étant originaires de Chine et d’Asie. Chinesenviertel (quartier chinois) a prospéré jusqu’à sa fermeture par le régime nazi. Il s’est maintenant rétabli, avec de nouveaux immigrants également attirés par cette région.

Le marché nocturne hebdomadaire avec café en plein air se déroule jusqu’à 23h, et il y a aussi un marché de Noël.

Le défilé Schlagermove de juillet est l’occasion de se déguiser et de revivre la discothèque, et il y a toujours de la musique live dans la région, bien que les fans de football préfèrent peut-être visiter le St Pauli FC, quelque chose d’un culte ici.

Malgré son passé coloré, St Pauli est considéré comme un lieu de vie idéal, et est donc également bon pour un séjour à Hambourg, avec des hébergements de tous types, certains avec des chambres insonorisées, et des options pour les routards.

Ne soyez cependant pas rebutés par sa réputation de fête – c’est en fait assez sûr.

MEILLEURS HÉBERGEMENTS À ST PAULI

• (€€) Hôtel Radisson Blu à Hambourg
• (€€) ARCOTEL Onyx Hambourg
• (€) Hôtel St.Joseph Hambourg – Reeperbahn St.Pauli Kiez

7. St Georg, le lieu de séjour le plus cool de Hambourg

St George est un quartier animé qui comprend le quartier gay de Hambourg (le défilé de la fierté de Hambourg part d’ici), contenant des boutiques de design indépendantes, des studios et des bars sympas.

La rue principale de Lange Reihe est dominée par des maisons du XIXe siècle, avec des maisons de luxe et des hôtels élégants face au lac d’Alster. Faites attention aux deux tours de la cathédrale Sainte-Marie de Mariendom.

Les amateurs de théâtre peuvent profiter de productions contemporaines au prestigieux Deutsches Schauspielhaus, ou ils aimeront peut-être essayer l’Ohnsorg, qui a parfois des représentations en bas allemand.

L’art et les objets anciens et baroques sont mélangés à des affiches frappantes au Musée MKG, avec d’autres aimants pour les amateurs d’art étant Kunsthalle et Deichtorhallen.

Dans ce quartier culturellement diversifié, commerçants et restaurateurs proposent des produits de Turquie, d’Iran, d’Inde et d’Afghanistan, tandis que le cinéma Savoy sur Steindamm accueille les anglophones en diffusant des films dans leur langue originale.

Le festival de rue de Stadtfest St Georg on Lange Reihe propose des stands à parcourir, de la nourriture à satisfaire, de la musique et de la danse pour les fêtards. Il a même une scène pour les nouveaux venus pour les groupes locaux.

Près de la gare principale, St Georg serait un endroit pratique où séjourner à Hambourg, et il y a des hôtels de luxe au budget, avec des routards pris en charge.

Il est toujours préférable de rester vigilant autour des centres de transport, mais il ne devrait pas y avoir de problèmes majeurs.

LES MEILLEURS ENDROITS POUR SÉJOURNER À HAMBOURG À ST.GEORG

• (€€€) Hotel Atlantic Hambourg, Collection d’Autographes
• (€€) Hôtel Europäischer Hof Hambourg
• (€) Hôtel Fürst Bismarck

8. Eppendorf, quartier haut de gamme

Eppendorf est un quartier haut de gamme doté d’une abondance d’espaces verts, d’eau et d’architecture Art Nouveau, ce qui en fait un environnement urbain agréable.

Le parc Hayn’s, au bord de la rivière, est un rendez-vous prisé des habitants, et pour environ cent trente cygnes qui glissent majestueusement au-delà.

Eppendorf a toujours été un lieu de loisirs privilégié, mais les points de vente dans les bâtiments historiques ont remplacé les chalets d’origine, avec tout, des grands magasins aux boutiques et épiceries fines.

Chaque année, le festival de rue Eppendorfer Landstrasse propose de la musique live, de la nourriture de rue et des marchés aux puces dans ce quartier animé.

Un Isemarkt bihebdomadaire avec plus de deux cents stands s’installe sous les arches en acier de la ligne de chemin de fer, et est le plus long marché paysan d’Europe.

La rivière et les canaux rendent Eppendorf idéal pour les sports nautiques. Le plus ancien club de canoë d’Allemagne a été créé ici en 1905, suivi sur la terre ferme par le SC Victoria football arena en 1907, avec des finales nationales et internationales jouées à Hoheluft à un moment donné.

Eppendorfer serait une expérience relaxante pour un séjour à Hambourg, avec des hôtels dans toutes les gammes de prix et des hébergements pour les routards.

MEILLEURS HÉBERGEMENTS À EPPENDORF

• (€€) Hôtel Dorint à Hambourg – Eppendorf
• (€€) Hôtel Romantik das Smolka
• (€) les briques de niu

9. Sternschanze, quartier alternatif

Faisant partie de la scène alternative dans les années 1970, Sternschanze regorge de bars branchés, de restaurants décontractés et de musique cool, et Rote Flora correspond parfaitement à cette ambiance.

Autrefois Théâtre du Tivoli, aujourd’hui centre culturel et politique alternatif avec des événements payants, ses murs recouverts de graffitis ne sont pas du goût de tous, mais c’est un lieu vivant et convivial. Derrière il y a un skate park et à proximité, un mur d’escalade.

Il y a des animations plus détendues sous la forme du cinéma Schanzenkino en plein air à Schanzenpark pendant l’été.

Le parc est un lieu de rencontre populaire pour les habitants, avec le point focal du château d’eau Schanzenturm de soixante mètres de haut sur une colline au milieu. Achevé en 1910 et autrefois le plus haut château d’eau d’Europe, c’est maintenant un hôtel.

Autrefois quartier ouvrier, la gentrification a conduit à la rénovation des bâtiments de Schanzenschanze.

Dirigez-vous vers la Marktstraße dans le Karoviertel pour découvrir des boutiques excentriques et spécialisées, et découvrez la mode avant-gardiste de nouveaux créateurs, ou plongez dans les magasins de disques indépendants, avant de vous rendre dans un pub de la rue Schulterblatt.

C’est généralement sûr, même si la nuit, vous préférerez peut-être éviter les environs de la gare (comme dans la plupart des villes) ou le parc, surtout si vous voyagez en solo.

Si vous souhaitez séjourner à Hambourg et profiter de l’atmosphère unique de Sternschanze, vous pouvez choisir un hôtel de première classe ou opter pour une option économique, une maison d’hôtes ou une auberge de jeunesse.

LES MEILLEURS HÉBERGEMENTS À HAMBOURG À STERNSCHANZE

• (€€) Hotel de la Ville Hambourg
• (€€) Hôtel Mercure Hambourg Mitte
• (€) Pyjama Park Schanzenviertel

10. Blankenese, où séjourner à Hambourg dans un quartier calme

L’ancien village de pêcheurs de Blankenese surplombe l’Elbe. Il y a des promenades mémorables à faire le long des rives ici, tandis qu’un bateau ou un ferry vous donnera la vue depuis la mer.

Montez les marches du Treppenviertel pour un panorama d’ensemble, ou promenez-vous dans les rues sinueuses pour découvrir les habitations à colombages des marins d’autrefois, et les villas chics d’aujourd’hui.

Pour ceux qui aiment courir, Blandenese est probablement le meilleur tronçon du bord de l’eau, car le terrain est moins développé, et ces escaliers fourniront certainement un bon travail!

Le musée BallinStadt revisite un sujet encore très discuté, celui de l’immigration, en mettant l’accent ici sur l’émigration aux États-Unis, tandis que le Konzentrationslager Neuengamme est un mémorial au camp de travail des esclaves en activité ici de 1938 à 1945.

Le Tierpark Hagenbeck, propriété familiale, a ouvert ses portes en 1907 et a été le premier zoo au monde à permettre aux animaux sauvages de se promener librement dans de grandes zones clôturées.

Toutes sortes d’environnements ont été reproduits ici pour que nous puissions voir et comprendre les besoins des autres créatures, et pourquoi il est si important de respecter le monde naturel.

Les promenades à poney sont populaires en été, et il y a aussi le Tropen-Aquarium sur le même site.

L’Allemagne est célèbre pour ses marchés de Noël, de nombreux pays proposant des marchés sur le même thème.

Celui de Blankenese est idéalement situé en face de la gare de S-Bahn, et en plus de la nourriture traditionnelle comme les saucisses, il y a des offres de Toscane, des hamburgers, des crêpes, des noix grillées et d’autres collations.

Vin chaud et lait de poule sont servis dans le salon Gluhwein, au son du carrousel et des patineurs, accompagnés sans doute de musique traditionnelle. Toute l’année, vous pourrez assister à l’un des marchés hebdomadaires de produits régionaux.

Un séjour à Hambourg dans le cadre paisible de Blankenese serait l’occasion de connaître l’une des banlieues. Certains hôtels sont chers, mais il est possible de trouver des prix plus bas ou une auberge de jeunesse.

La nature ouverte du port dans l’histoire de Hambourg a attiré des musiciens dans le passé, et le fait toujours.

Des festivals de musique, de cinéma et autres ont lieu tout au long de l’année à Hambourg, ainsi que des activités sportives et des fêtes foraines, toutes les couleurs de l’arc-en-ciel lors du Défilé de la fierté, ou des motos lors des Harley Days.

Et bien sûr, ces marchés de Noël allemands, avec artisanat traditionnel et vin chaud, sont légendaires!

les meilleurs endroits pour rester en BANKENESE

• (€€€) Hotel Süllberg Karlheinz Hauser
• (€€) hôtel de plage Blankenese
• (€) Baurs Park

Photo: