AFFIRMATION: Dans Genèse 6:6, nous lisons: « Le Seigneur était désolé d’avoir fait l’homme sur la terre, et Il était affligé dans Son cœur. » Boyd écrit :  » Si l’avenir est éternellement réglé dans l’esprit de Dieu et / ou par la volonté de Dieu, il est difficile de voir comment Dieu pourrait vraiment regretter certaines de ses décisions à la lumière de la façon dont les événements se sont déroulés (Genèse 6:6-7; 1 Sam. 15:11, 35). Comment pouvez-vous regretter quelque chose qui se passe exactement comme vous le saviez éternellement? »

RÉPONSE: Le mot hébreu pour « affligé » est nacham (prononcé nuh-HAM), qui peut également être traduit par « se consoler » (Genèse 27:42). Kaiser écrit: « La racine pourrait bien avoir reflété l’idée de respirer ou de soupirer, profondément. Cela suggère un affichage physique de ses sentiments – tristesse, compassion ou réconfort. » Ce mot est utilisé pour Dieu dans un certain nombre de cas (Ex. 32:14; 1 Sam. 15:11; Jér. 26:3). Ici, dans Genèse 6, Dieu a été extrêmement affecté par le mal et la souffrance sur Terre. Par conséquent, ce passage ne traite pas de la connaissance intellectuelle de Dieu, mais de la préoccupation émotionnelle de Dieu.