Quand la Poussée Vient Pousser
Saison 2, Épisode 4
Date de diffusion	Août 13, 2012
Guide Des Épisodes
» Chiens Alpha «	« Lumière au gaz »

 » When Push Comes to Shove est le quatrième épisode de la deuxième saison d’Alphas. Il est diffusé sur Syfy le 13 août 2012.

Synopsis

Alors qu’elle enquête sur une série de crimes, l’équipe se rend compte qu’elle est à la recherche de Nina, qui avait disparu, et tente de l’arrêter avant qu’elle ne se blesse.

Résumé

Nina Theroux retourne dans sa maison d’enfance et se souvient de ce qui s’y est passé.

Flashback : Enfant, Nina regarde sa mère dire à son père de partir. Nina le supplia de ne pas partir et ses pouvoirs se manifestèrent pour la première fois, le mettant d’accord avec elle. comme il est d’accord avec elle.

Tommy, le petit ami actuel de Nina, se lève derrière elle et dit qu’il est temps de partir, et Nina part avec lui.

Un homme sort d’une banque portant un bébé alors que le gardien de sécurité se relève. Ils reconnaissent l’homme comme étant M. Lewis, le directeur, et disent que l’alarme s’est déclenchée. Il refuse de remettre le bébé et le gardien le taser puis ramasse le paquet d’argent que Lewis pensait être un bébé.

Au travail, Rachel arrive avec Bill et admet qu’elle a utilisé ses capacités pour dire que John lui mentait quand il lui a dit qu’il ne voulait pas sortir avec elle. Elle craint d’être un monstre et Bill est d’accord, mais pas à cause de ses capacités. Gary passe en courant, portant une serviette et entrant dans son bureau. Il explique que son réveil ne s’est pas éteint et que son emploi du temps est éteint. Gary arrive enfin à leur dire qu’il reste là jusqu’à ce qu’il puisse trouver un appartement, et Rachel se rend compte qu’il était nu sur sa couverture empruntée. John passe et se demande ce qui se passe, puis va parler à Rosen. Bill lui dit que Rosen est avec Kat.

Kat est occupée à utiliser ses talents mémorisés pour assembler des carburateurs. Rosen est impressionnée et explique que sa mémoire musculaire est liée à un processus appelé « myélinisation ». Il passe en revue une liste des compétences qu’elle a acquises et Kat demande quand ils peuvent faire des choses cool. Rosen explique qu’il essaie de surmonter sa perte de mémoire à long terme et dit qu’il aimerait lui permettre de se souvenir de sa chanson préférée. John vient avec un autre cas pour lui et Rosen donne à Kat un enregistreur vidéo pour collecter des souvenirs.

John et Rosen passent une IRM du cerveau de Lewis et confirment qu’il présente les mêmes symptômes que plusieurs autres personnes impliquées dans des vols qui hallucinaient. Rosen montre les résultats à Hicks et Rachel et dit que les résultats de l’IRM sont compatibles avec la consommation d’énergie de Nina. Quand Rachel souligne que le vol a trop duré plus d’une heure, Hicks dit que les capacités de Nina ont augmenté et qu’elle peut faire plus d’une heure. Rosen prévient que le gouvernement a toujours été nerveux au sujet des capacités de Nina et qu’il prévoit d’éviter de le dire à Clay jusqu’à ce que ce soit absolument nécessaire. Alors que Rachel va travailler avec Gary et retrouver Nina, Hicks dit qu’il ne veut pas prendre de point. Rosen dit que Nina lui fait toujours confiance, mais Hicks prévient qu’ils ne peuvent pas obliger Nina à faire tout ce qu’elle ne veut pas faire.

Rachel cherche Gary et trouve John dans la salle de pause en train de préparer le petit déjeuner. Elle dit qu’elle l’obtient s’il ne veut pas sortir avec lui, mais elle veut la vraie raison. John dit toujours que c’est parce qu’ils travaillent ensemble et Nina utilise sa capacité à dire qu’il ment. Quand elle le souligne, John dit que ce n’est pas elle et dit finalement qu’il y a deux ans, son convoi a été touché par un engin piégé et qu’il avait des cicatrices sur plus de 30% de son corps. Rachel halète quand il lui montre les cicatrices et John part seul pour le petit déjeuner. Hicks remarque Rachel et lui demande si elle va bien et ils partent à la recherche de Nina.

Ce soir-là, Rachel et Hicks vérifient les clubs préférés de Nina. Rachel attrape l’odeur du parfum de Nina et ils se séparent pour retrouver leur ancien coéquipier. Alors que Rachel trouve Nina, Tommy la frappe. Nina dit qu’elle ne veut pas voir Rosen et lui dit de partir avant qu’elle ne soit blessée. Tommy sait tout sur les capacités de Rachel et Nina lui dit de profiter de ce qui la rend spéciale. Elle utilise ensuite sa capacité à faire en sorte que Rachel l’embrasse et elle le fait. Hicks les repère et éloigne Rachel, poussant Tommy de côté quand il essaie d’intervenir. Rachel continue d’embrasser Nina jusqu’à ce que Nina lui dise d’arrêter, puis elle demande à Hicks de libérer Tommy. Il dit qu’il était de la même manière et maintenant il aime juste la balade. Hicks se rend compte que Nina a volé la banque et elle lui dit qu’il ne l’a jamais comprise. Tommy dit à Hicks que Nina n’a pas besoin de son aide. La prochaine chose que Hicks sait, c’est qu’il emmène Rachel hors du club à la suite du dernier ordre de Nina.

De retour au bureau, Rosen donne à Hicks une injection de rispéridone pour atténuer les effets de l’induction. Le médecin vérifie l’IRM de Hicks et confirme que les capacités de Nina augmentent. Rachel est clairement bouleversée et Rosen lui demande d’aller chercher Gary. Rosen confirme que Tommy était le premier petit ami de Nina et a clairement toujours une influence sur elle. Il avertit Hicks et Bill qu’ils doivent penser à Nina comme une toxicomane qui devient dépendante de ses propres capacités. Bill les avertit que Clay est sur le point de réaliser que Nina est responsable des vols, tandis que Gary arrive et dit qu’ils ne peuvent pas ramener Nina parce qu’il utilise son bureau comme caverne d’homme. Bill demande à Gary de vérifier les annuaires du lycée, mais lui et Hicks se rendent compte qu’ils ne savent pas à quel lycée Nina est vraiment allée.

Flashback : Nina est chez elle à l’extérieur en train d’écouter de la musique pendant que ses parents se disputent à son sujet. Elle essaie de monter la musique pour les effacer, et un jeune Tommy traverse la cour arrière. Il explique qu’il vient d’emménager et que ses parents se battent aussi, et suggère qu’ils aillent chercher une pizza. Nina dit qu’elle doit garder un œil sur eux pour les empêcher de se battre et Tommy propose de ramener quelques tranches. Elle accepte et Tommy s’enfuit.

Nina est à la rivière alors que Tommy passe avec son café préféré. Il lui assure que tout ira bien mais Nina n’est pas convaincue et craint qu’elle ait merdé. Tommy lui dit qu’il l’aime et ils s’embrassent.

Hicks et Bill parlent à l’ancienne petite amie de Tommy, Becky, qui insiste pour que Tommy s’en aille et qu’elle et son fils Lucas se portent mieux sans lui. Bill lui donne sa carte mais la mère de Tommy n’est clairement pas intéressée à les aider.

Flashback: Tommy et Nina essaient d’acheter une bière mais le propriétaire refuse. Nina utilise sa capacité et force l’homme à la lui vendre. Dehors, Tommy suppose qu’elle a juste souri pour que l’homme le lui donne, mais Nina explique qu’elle peut contrôler les gens. Elle retourne vers le propriétaire alors qu’il sort des ordures et le fait sauter de haut en bas sur un pied. Nina explique que cela ne dure que quelques instants et Tommy admet que c’est génial.

Nina utilise sa capacité à détourner un yacht pour qu’elle et Tommy puissent sortir manger une pizza sur la rivière. Une fois qu’elle dit à l’intendant de nager jusqu’au rivage et d’obtenir des flocons de poivron rouge, Tommy suggère qu’ils s’éloignent et mentionne Becky, une vieille petite amie. Il dit à Nina d’oublier Becky et qu’ils peuvent aller aux Bermudes et se marier, et personne ne les dérangera jamais. Nina prévient Tommy que Rosen ne les laissera jamais partir mais Tommy lui dit qu’elle peut tout réparer.

Rosen passe en revue une vieille vidéo de ses sessions avec Nina. Kat entre, prenant une vidéo de tout, et Rosen admet qu’il a été préoccupé. Elle sait pour Nina et promet de ne pas le dire au gouvernement. Quand Rosen dit que Nina est troublée, Kat lui fait remarquer qu’il a l’air troublé et lui demande s’il veut en parler. Rosen s’enregistre en disant qu’il prend les choses lentement avec elle parce qu’il a tendance à précipiter les choses à cause de sa curiosité intellectuelle. Satisfait, Kat lui dit qu’il ne devrait pas mettre la situation de Nina sur lui. Clay entre et demande pourquoi Rosen n’a pas retourné ses appels, et demande s’ils ont des progrès sur les vols. Rosen dit qu’ils vont bien pour le moment et dit qu’il lui remettra les dossiers des évadés du bâtiment 7 dans la journée. Clay l’avertit qu’il ne peut plus lui donner de temps et s’en va.

Plus tard, Rosen est à la recherche de Nina tout en assurant Clay par téléphone qu’il lui remettra les fichiers. Quand il revient au bureau, Gary et Hicks lui disent qu’ils ont un rapport sur le steward qui a insisté pour nager. Rosen leur dit qu’ils devront mettre les enquêtes sur le vol en suspens à cause des ordres de Clay et s’en va. Pendant ce temps, Kat prend plus de vidéos de tout et repère Bill. Elle lui dit que quelqu’un du nom de Becky est là pour le voir. Becky dit à l’équipe qu’elle ne voulait pas que Tommy parte malgré ce qu’elle leur a dit. Rachel l’analyse et se rend compte que Nina l’a poussée. Rosen insiste sur le fait qu’ils doivent se concentrer sur les évadés du bâtiment 7, mais tout le monde s’y oppose et Rachel se rend finalement compte que Rosen a été poussé.

Flashback : Nina rentre à la maison avec Tommy et trouve son père qui l’attend. Il explique qu’il ne pouvait pas quitter la maison même s’il le voulait, et qu’il souffre de maux de tête. Nina lui dit qu’il peut y aller quand il veut et revenir quand il a fini, et son père sort de la maison avec désinvolture.

Nina se rend aux quais et appelle Tommy lorsqu’elle ne trouve pas leur bateau. Elle se voit dans un reflet de pare-brise puis aperçoit Hicks, Rachel et Bill capturant Tommy. Rachel prend un instant le parfum de Nina mais le perd ensuite dans le vent.

Quand Rosen parle à Tommy, Tommy prétend que tout ce que Rosen a jamais fait, c’est exploiter Nina. Il insiste sur le fait qu’il a toujours aimé Nina et qu’il n’a jamais voulu vivre avec Becky et son fils. Rosen prévient que Nina a de sérieux problèmes, mais Tommy dit qu’elle n’a de problèmes que si Rosen la trouve. À cela, Rosen introduit Becky et Lucas.

Bill et Hicks attendent dehors alors qu’un policier passe. Il demande de l’aide pour le rapport d’incident et Bill n’a d’autre choix que de l’accompagner. Une fois Bill parti, Nina arrive derrière Hicks et utilise sa capacité pour l’aider. Alors que Rosen et Rachel quittent la chambre de Tommy, Hicks tire une arme sur eux. Quand Rachel s’oppose, Nina la pousse à se taire et sort, et Rosen dit qu’il n’essaiera pas de l’arrêter. Elle fait poser l’arme à Hicks et entre à l’intérieur pour retrouver Tommy avec sa famille. Quand Nina lui demande d’aller avec elle, Tommy lui demande comment elle aurait pu le contrôler en oubliant sa famille. Rosen dit que rien de tout cela n’est réel et qu’elle a poussé Tommy tout le temps. Nina insiste sur le fait que Tommy l’aime mais il dit que non.

Flashback: Tommy suggère à Nina de parler à quelqu’un de ce qu’elle fait parce que ce n’est pas bien. Nina insiste pour qu’elle l’aide, mais Tommy n’y croit pas. Quand Tommy menace de le dire à quelqu’un, Nina commence à utiliser son pouvoir. Horrifié, Tommy s’enfuit.

Nina trébuche hors de la pièce et John et Bill arrivent. Paniquée, Nina dit à Hicks de la protéger et il tire sur Bennett. Bill les poursuit pendant que Rosen confirme que le gilet pare-balles de John le protégeait. Pendant ce temps, la sécurité de l’hôpital se rapproche de Hicks et Nina, les forçant à aller sur le toit. Lorsque Bill essaie de les suivre, Hicks tire un coup de semonce et prévient que le prochain sera dans sa tête. Rosen arrive et appelle Nina, disant qu’il veut parler. Elle dit à Hicks de laisser passer Rosen et se dirige vers le bord du bâtiment. Alors qu’elle baisse les yeux, Rosen lui demande ce qu’elle veut faire. Nina parle de la façon dont elle et Tommy allaient partir, et qu’il l’a rendue heureuse quand ils étaient enfants. Rosen explique qu’elle a poussé Tommy à faire de lui l’adolescent qui l’a rendue heureuse, mais elle se reproche d’avoir poussé Tommy et son père. Rosen lui assure qu’il était naturel pour elle de s’accrocher à son père.

Flashback : Un jour, Nina est rentrée chez elle et a découvert que son père s’était suicidé.

Nina dit qu’elle en a assez de blesser les gens et de libérer Hicks. Elle monte ensuite sur le toit et saute. Hicks saute après elle, lui attrapant la main et accrochant un câble avec l’autre. Ils claquent sur le côté du bâtiment et Nina supplie Hicks de lâcher prise. Alors que Hicks commence à perdre son emprise, Bill les tire vers la sécurité.

Le lendemain matin, Gary participe à son cri du matin et souhaite ensuite à Kat bonjour. Elle demande à Bill si Nina va bien et se demande ce qu’elle trouvera si elle continue à travailler avec Rosen. Bill lui assure qu’il y a aussi de bonnes choses et parle du moment où il a pris sa femme Jeannie pour le bal de promo. Kit se demande ce qui se passe si elle n’a pas de souvenirs comme ça et Bill lui dit qu’un bon souvenir vaut une douzaine de mauvais. Kit tire ensuite un disque de la collection de Rosen et l’écoute.

Rachel s’approche de John et lui demande pourquoi il n’est pas à l’hôpital. Il lui assure qu’il a juste une côte meurtrie et il présente ses condoléances pour Nina. John invite ensuite Rachel au petit-déjeuner, lui assurant que ce n’est pas un rendez-vous. Il admet qu’il a réagi de manière excessive plus tôt mais souligne qu’elle n’est pas la seule à être sensible. John n’a été avec personne depuis sa blessure et lui dit qu’ils devront ralentir, et Rachel dit que c’est bon.

Clay dit à Rosen qu’il a pris des dispositions pour que Nina soit remise sous sa charge. Quand il dit que Rosen aurait dû lui dire, Rosen admet qu’il ne pouvait pas prendre cette chance. Clay le prévient que c’est sa dernière chance et s’en va. Il vérifie ensuite Nina, qui est à l’hôpital. Hicks est à l’extérieur et se demande comment elle peut s’en remettre, et Rosen dit qu’il faut beaucoup d’aide. Rosen entre à l’intérieur et s’excuse des contraintes et des couvertures oculaires, et elle admet qu’elle est dangereuse. Il enlève les couvertures oculaires malgré ses protestations et dit à Nina de le regarder, et dit: « Salut. »

Écrit par Gadfly à TVRAGE.com

Caractères

En 1921, David Strathairn joue le rôle de Lee Rosen Ryan Cartwright joue le rôle de Gary Bell Warren Christie joue le rôle de Cameron Hicks Azita Ghanizada joue le rôle de Rachel Pirzad Malik Yoba joue le rôle de Bill Harken Erin Way joue le rôle de Kat Également avec Steve Byers dans le rôle de John Bennett Mahershalalhashbaz Ali dans le rôle de Nathan Clay

Co-vedette

Devis

Facture: Vous mentez a détecté un gars avec vos capacités juste parce qu’il vous a refusé un rendez-vous?
Rachel: Peut-être. Oui. Ne me jugez pas.

Gary : Je vais devoir enlever ma serviette.
Facture: Non, non. Ne le fais pas, Gary…
Gary : Et tu vas voir mes fruits.
Rachel : Non !
Bill : Son fruit.
Gary : Oui, j’appelle ça mon fruit.

Kat: Donc… quand est-ce qu’on va faire les trucs coolyou tu sais, comme traquer un criminel, tirer avec un pistolet, descendre en rappel d’un hélicoptère?
Rosen: Heureusement, aucun d’entre nous n’a encore eu à sauter d’un hélicoptère.

Projet de loi: Un bon souvenir vaut tous les mauvais. Comme la fois où je t’ai botté le cul, souviens-toi de ça.
Kat: Oui. Ce n’est pas un souvenir. C’est inventé. C’est un traumatisme crânien.

Anecdotes