Beaucoup d’étudiants me posent des questions sur la franchise en anglais. Généralement, les Américains ont tendance à exprimer leurs opinions et leurs pensées directement. Parfois, cependant, nous préférons l’approche indirecte. Cette façon indirecte de parler se produit lorsque nous sommes en désaccord ou que nous avons une opinion opposée de ce qui vient d’être dit. De plus, nous aimons demander des raisons de manière plus indirecte. Aujourd’hui, je vais vous apprendre la phrase comment se fait-il, qui est une forme plus décontractée et indirecte du mot question, pourquoi.

Nous utilisons comment à la place du pourquoi dans une conversation. Voici quelques exemples:

• Je ne peux pas aller à la fête d’Elaine demain.
• Jerry : Comment ça se fait ?
• George : Parce que je dois travailler tard.

Voici un autre exemple:

• Dan: Voulez-vous un peu plus de café?
• Jenny: Non merci. J’essaie de couper.
• Dan : Comment ça se fait ?
• Jenny: Parce que mon médecin a dit que trop de café n’était pas bon pour mon estomac.

Nous utilisons également comment à la place du pourquoi dans une question. La grammaire anglaise pour une question pourquoi habituelle est Pourquoi + est / sont / font / fait (etc) + sujet + verbe / objet. Le modèle de grammaire avec comment se fait-il est facile. Utilisez simplement comment se fait-il + phrase. Jetez un coup d’œil à ces exemples:

• Pourquoi George est-il en retard?
• Comment se fait-il que George soit en retard?

• Pourquoi Jack a-t-il raté la fête?
• Comment se fait-il que Jack ait raté la fête?

• Pourquoi vas-tu là-bas ?
• Comment se fait-il que vous y alliez ?

Merci d’avoir étudié aujourd’hui!
Si vous connaissez quelqu’un qui pourrait être intéressé par ce point de langue anglaise, pourquoi ne pas les aider! Partagez simplement cette leçon avec eux. Merci d’avoir étudié aujourd’hui!