amikor Push jön lökni
évszak 2, Epizód 4
adás dátuma	augusztus 13, 2012
Epizód útmutató
“Alfa kutyák”	“Gaslight”

“amikor Push Comes To Shove” a negyedik epizód a második évad Alfák. Ez adásba Syfy augusztus 13-án, 2012.

szinopszis

miközben egy sor bűncselekmény után nyomoznak, a csapat rájön, hogy Ninát keresik, aki engedély nélkül távozott, és megpróbálják megállítani, mielőtt kárt tesz magában.

Összegzés

Nina Theroux visszamegy gyermekkori otthonába, és emlékszik az ott történtekre.

visszaemlékezés: gyerekként Nina figyelte, ahogy az anyja azt mondta az apjának, hogy menjen el. Nina könyörgött neki, hogy ne hagyja el, ereje pedig először nyilvánult meg, így egyetértett vele. ahogy egyetért vele.

Nina jelenlegi barátja, Tommy hátrahúzódik, és azt mondja, hogy itt az ideje, hogy távozzon, és Nina elmegy vele.

egy férfi jön ki a bankból, kezében egy baba, mint a biztonsági őr húzza fel. Felismerik a férfit, mint Mr. Lewist, a menedzsert, és azt mondják, hogy megszólalt a riasztó. Nem hajlandó átadni a babát, az őr sokkolja, majd felveszi azt a köteg pénzt, amelyet Lewis csecsemőnek gondolt.

a munkahelyén Rachel bejön Bill-lel, és bevallja, hogy a képességeit arra használta, hogy elmondja, John hazudott neki, amikor azt mondta, hogy nem akar vele járni. Aggódik, hogy őrült, Bill pedig beleegyezik, de nem a képessége miatt. Gary elrohan, törölközőben, és bemegy az irodájába. Elmagyarázza, hogy az ébresztőórája nem működött, és a menetrendje ki van kapcsolva. Gary végül elmondja nekik, hogy ott marad, amíg nem talál lakást, Rachel pedig rájön, hogy meztelen volt a kölcsönzött takaróján. John odajön, és azon töpreng, mi folyik itt, majd elmegy beszélni Rosennel. Bill elmondja neki, hogy Rosen bent van Kat-vel.

Kat elfoglalta a memorizált tehetségét a karburátorok összeszerelésére. Rosen lenyűgözte, és elmagyarázza, hogy izommemóriája egy “mielinizációnak”nevezett folyamathoz kapcsolódik. Áttekinti a megszerzett készségek listáját, Kat pedig megkérdezi, mikor tudnak klassz dolgokat csinálni. Rosen elmagyarázza, hogy megpróbálja leküzdeni a hosszú távú memóriavesztését, és azt mondja, hogy szeretné, ha képes lenne emlékezni a kedvenc dalára. John bejön egy másik tokkal neki, Rosen pedig videofelvevőt ad Katnek, hogy emlékeket gyűjtsön.

John és Rosen átnézik Lewis agyának MRI-jét, és megerősítik, hogy ugyanazok a tünetei vannak, mint több más embernek, akik részt vettek a hallucináló rablásokban. Rosen megmutatja az eredményeket Hicksnek és Rachelnek, és azt mondja, hogy az MRI eredmények összhangban vannak Nina energiafelhasználásával. Amikor Rachel rámutat, hogy a rablás túl több, mint egy óra, Hicks azt mondja, hogy Nina képességei már növekszik, és ő is több, mint egy óra. Rosen figyelmezteti, hogy a kormány mindig is ideges volt Nina képessége miatt, és azt tervezi, hogy nem mondja el Claynek, amíg feltétlenül szükséges. Miközben Rachel Gary-vel dolgozik, és megkeresi Ninát, Hicks azt mondja, hogy nem akarja átvenni a vezetést. Rosen azt mondja, hogy Nina továbbra is bízik benne, de Hicks figyelmezteti, hogy nem kényszeríthetik Ninát semmire, amit nem akar.

Rachel Garyt keresi, és Johnt találja a pihenőben, aki reggelit készít. Azt mondja, hogy megkapja, ha nem akar vele menni, de a valódi okot akarja. John még mindig azt mondja, hogy azért, mert együtt dolgoznak, Nina pedig arra használja a képességét, hogy elmondja, hogy hazudik. Amikor rámutat, John azt mondja, hogy nem ő az, és végül azt mondja, hogy két évvel ezelőtt a konvoját eltalálta egy IED, és testének több mint 30% – a sebesült meg. Rachel zihál, amikor megmutatja neki a hegeket, John pedig egyedül indul reggelizni. Hicks észreveszi Rachelt, és megkérdezi, hogy jól van-e, és elindulnak, hogy megtalálják Ninát.

aznap este Rachel és Hicks Nina kedvenc klubjait nézik. Rachel észreveszi Nina parfümjének illatát, és szétválnak, hogy megtalálják egykori csapattársukat. Ahogy Rachel megtalálja Ninát, Tommy eltalálja. Nina azt mondja, hogy nem akarja látni Rosent, és azt mondja neki, hogy menjen el, mielőtt megsérül. Tommy mindent tud Rachel képességeiről, Nina pedig azt mondja neki, hogy élvezze azt, ami különlegessé teszi. Aztán használja a képességét, hogy Rachel megcsókolja, és ő nem. Hicks észreveszi őket, és elhúzza Rachelt, félretolva Tommyt, amikor megpróbál beavatkozni. Rachel addig csókolja Ninát, amíg Nina meg nem mondja neki, hogy álljon meg, majd megkéri Hickset, hogy engedje el Tommyt. Azt mondja, hogy ő is ilyen volt, és most már csak élvezi az utazást. Hicks rájön, hogy Nina kirabolta a bankot, és azt mondja neki,hogy soha nem értette meg. Tommy elmondja Hicksnek, hogy Ninának nincs szüksége a segítségére. A következő dolog, amit Hicks tud, hogy kihozza Rachelt a klubból Nina utolsó parancsát követve.

az irodában Rosen risperidon injekciót ad Hicksnek az indukció hatásainak enyhítésére. Az orvos ellenőrzi Hicks MRI-jét, és megerősíti, hogy Nina képessége növekszik. Rachel egyértelműen ideges, Rosen pedig arra kéri, hogy szerezze meg Garyt. Rosen megerősíti, hogy Tommy volt Nina első barátja, és nyilvánvalóan még mindig hatással van rá. Figyelmezteti Hickset és Billt, hogy Ninára úgy kell gondolniuk, mint egy függőre, aki függővé válik a saját képességeitől. Bill figyelmezteti őket, hogy Clay közel áll ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Nina felelős a rablásokért, míg Gary beviharzik, és azt mondja, hogy nem tudják visszahozni Ninát, mert az irodáját használja az ember barlangjának. Bill megkéri Garyt, hogy ellenőrizze a középiskolai évkönyveket, de mind ő, mind Hicks rájönnek, hogy nem tudják, hogy Nina valójában milyen középiskolába járt.

visszaemlékezés: Nina otthon van kint, zenét hallgat, miközben a szülei vitatkoznak róla. Megpróbálja felhangosítani a zenét, hogy kitörölje őket, egy fiatal Tommy pedig átvág a hátsó udvaron. Elmagyarázza, hogy most költözött be, és hogy a szülei is veszekednek, és azt javasolja, hogy menjenek pizzát venni. Nina azt mondja, hogy figyelnie kell, hogy megakadályozza őket a verekedésben, Tommy pedig felajánlja, hogy visszahoz néhány szeletet. Beleegyezik, Tommy pedig elmenekül.

Nina a folyónál van, amikor Tommy jön a kedvenc kávéjával. Biztosítja, hogy minden rendben lesz, de Nina nincs meggyőződve arról, hogy elcseszte. Tommy elmondja neki, hogy szereti, és csókolóznak.

Hicks és Bill beszélnek Tommy régi barátnőjével, Becky-vel, aki ragaszkodik ahhoz, hogy Tommy lelépett, és ő és a fia, Lucas jobb neki nélküle. Bill odaadja neki a kártyáját, de Tommy anyja nyilvánvalóan nem érdekli őket.

visszaemlékezés: Tommy és Nina megpróbálnak sört venni, de a tulajdonos nem hajlandó. Nina használja a képességét, és arra kényszeríti a férfit, hogy eladja neki. Kívül, Tommy feltételezi, hogy csak mosolygott, hogy a férfi odaadja neki, de Nina elmagyarázza, hogy képes irányítani az embereket. Visszamegy a tulajdonoshoz, amikor kihozza a szemetet, és arra készteti, hogy fel-le ugorjon az egyik lábán. Nina elmagyarázza, hogy csak néhány pillanatig tart, Tommy pedig elismeri, hogy fantasztikus.

Nina arra használja a képességét, hogy eltérítsen egy jachtot, hogy Tommyval elmehessenek pizzázni a folyón. Miután azt mondja a stewardnak, hogy ússzon ki a partra, és vegyen néhány pirospaprika-pelyhet, Tommy azt javasolja, hogy csak vitorlázzanak el, és megemlíti Beckyt, egy régi barátnőt. Azt mondja Ninának, hogy felejtse el Becky-t, és hogy elmehetnek Bermudára és összeházasodhatnak, és soha senki nem fogja zavarni őket. Nina figyelmezteti Tommyt, hogy Rosen soha nem engedi el őket, de Tommy azt mondja neki, hogy bármit meg tud javítani.

Rosen átnéz néhány régi videót a Ninával folytatott beszélgetéseiről. Kat bejön, mindent videóra vesz, Rosen pedig beismeri, hogy el volt foglalva. Tud Nináról, és megígéri, hogy nem mondja el a kormánynak. Amikor Rosen azt mondja, hogy Nina problémás, Kat rámutat, hogy zavartnak tűnik, és megkérdezi, akar-e beszélni róla. Rosen rögzíti magát, mondván, hogy lassan veszi vele a dolgokat, mert intellektuális kíváncsisága miatt hajlamos rohanni a dolgokat. Elégedetten Kat azt mondja neki, hogy ne tegye rá Nina helyzetét. Clay bejön, és megkérdezi, hogy Rosen miért nem válaszol a hívásaira, és megkérdezi, hogy van-e előrelépés a rablásokkal kapcsolatban. Rosen azt mondja, hogy jelenleg jól vannak, és azt mondja, hogy egy napon belül megkapja a 7-es épület szökevényeinek aktáit. Clay figyelmezteti, hogy nem adhat neki több időt, és távozik.

később Rosen Ninát keresi, miközben telefonon biztosítja Clayt, hogy megkapja az aktákat. Amikor visszaér az irodába, Gary és Hicks elmondják neki, hogy van egy jelentésük a stewardról, aki ragaszkodott az úszáshoz. Rosen elmondja nekik, hogy Clay parancsai miatt el kell halasztaniuk a rablás nyomozását, és elsétálnak. Eközben Kat egyre több videót készít mindenről, és kiszúrja Billt. Azt mondja neki, hogy Becky nevű valaki ott van, hogy lássa. Becky elmondja a csapatnak, hogy nem akarta, hogy Tommy menjen annak ellenére, amit mondott nekik. Rachel elemzi őt, és rájön, hogy Nina lökte őt. Rosen ragaszkodik ahhoz, hogy a 7-es épület szökevényeire kell koncentrálniuk, de mindenki ellenzi, Rachel pedig végül rájön, hogy Rosent meglökték.

visszaemlékezés: Nina Tommyval jön haza, és megtalálja az apját, aki őt várja. Elmagyarázza, hogy nem tudta elhagyni a házat, annak ellenére, hogy akarta, és hogy fejfájástól szenved. Nina azt mondja neki, hogy bármikor elmehet, és visszajöhet, amikor végzett, apja pedig véletlenül kisétál a házból.

Nina a dokkokhoz hajt, és felhívja Tommyt, amikor nem találja a hajójukat. Meglátja magát a szélvédő tükörképében, majd észreveszi Hicks, Rachel és Bill elfogják Tommyt. Rachel egy pillanatra felveszi Nina parfümjét, de aztán elveszíti a szélben.

amikor Rosen beszél Tommyval, Tommy azt állítja, hogy Rosen csak kihasználta Ninát. Ragaszkodik hozzá, hogy mindig is szerette Ninát, és soha nem akart Beckyvel és a fiával élni. Rosen figyelmezteti, hogy Nina komoly bajban van, de Tommy azt mondja, hogy csak akkor van bajban, ha Rosen megtalálja. Rosen a Becky és Lucas-t vezeti be.

Bill és Hicks odakint várnak, ahogy egy rendőr jön. Segítséget kér az eseményjelentéshez, Billnek pedig nincs más választása, mint vele menni. Miután Bill távozik, Nina bejön Hicks mögé, és arra használja a képességét, hogy segítsen neki. Amikor Rosen és Rachel elhagyják Tommy szobáját, Hicks fegyvert fog rájuk. Amikor Rachel tiltakozik, Nina arra kényszeríti, hogy befogja a száját, és kimegy, Rosen pedig azt mondja, hogy nem próbálja megállítani. Ő Hicks tegye le a fegyvert, és bemegy, hogy megtalálja Tommy a családjával. Amikor Nina megkéri, hogy menjen vele, Tommy megkérdezi, hogyan tudta volna irányítani, hogy elfelejtse a családját. Rosen azt mondja, hogy semmi sem igaz, és egész idő alatt lökdöste Tommyt. Nina ragaszkodik ahhoz, hogy Tommy szereti őt, de azt mondja, hogy nem.

Flashback: Tommy azt javasolja, hogy Nina beszéljen valakivel arról, amit csinál, mert ez nem helyes. Nina ragaszkodik ahhoz, hogy segítsen neki, de Tommy nem hiszi el. Amikor Tommy azzal fenyeget, hogy elmondja valakinek, Nina elkezdi használni az erejét. Rémülten Tommy elszalad.

Nina kibotlik a szobából, John és Bill pedig megérkeznek. Pánikba esve Nina azt mondja Hicksnek, hogy védje meg, ő pedig lelövi Bennettet. Bill utánuk megy, míg Rosen megerősíti, hogy John golyóálló mellénye megvédte. Eközben a kórház biztonsági őrei közelednek Hickshez és Ninához, arra kényszerítve őket, hogy menjenek a tetőre. Amikor Bill megpróbálja követni őket, Hicks figyelmeztető lövést ad le, és figyelmezteti, hogy a következő a fejében lesz. Rosen megérkezik, és felhívja Ninát, mondván, hogy beszélni akar. Azt mondja Hicksnek, hogy engedje át Rosent, és sétáljon az épület szélére. Ahogy lenéz, Rosen megkérdezi, mit akar csinálni. Nina arról beszél, hogy Tommyval hogyan fognak elhajózni, és hogy boldoggá tette, amikor gyerekek voltak. Rosen elmagyarázza, hogy ő lökte Tommyt, hogy ő legyen a tizenéves fiú, aki boldoggá tette, de magát hibáztatja, hogy Tommyt és az apját lökte. Rosen biztosítja róla, hogy természetes volt, hogy megtartotta az apját.

visszaemlékezés: egy nap Nina hazaért, és rájött, hogy az apja öngyilkos lett.

Nina azt mondja, hogy belefáradt abba, hogy embereket bántson és elengedje Hickset. Ezután felugrik a tetőre és felugrik. Hicks leugrik utána, megragadta a kezét, a másikkal pedig kábelt ragadott. Az épület oldalába csapódnak, Nina pedig könyörög Hicksnek, hogy engedje el. Ahogy Hicks kezdi elveszíteni a fogását, Bill biztonságba húzza őket.

másnap reggel Gary részt vesz a reggeli sikolyában, majd jó reggelt kíván Katnek. Megkérdezi Billt, hogy Nina rendben lesz-e, és kíváncsi, mit talál, ha továbbra is Rosennel dolgozik. Bill biztosítja neki, hogy jó dolgok is vannak, és arról beszél, amikor felvette a feleségét, Jeannie-t a bálra. Kit kíváncsi arra, mi történik, ha nincsenek ilyen emlékei, Bill pedig azt mondja neki, hogy egy jó emlék megér egy tucat rosszat. Kit ezután elővesz egy lemezt Rosen gyűjteményéből, és meghallgatja.

Rachel odamegy Johnhoz, és megkérdezi, miért nincs a kórházban. Biztosítja, hogy csak egy sérült bordája van, és részvétét fejezi ki Nina miatt. John ezután meghívja Rachelt reggelire, biztosítva neki, hogy ez nem randevú. Elismeri, hogy korábban túlreagálta, de rámutat, hogy nem csak ő érzékeny. John nem volt senkivel a sérülése óta, és azt mondja neki, hogy lassítaniuk kell, Rachel pedig azt mondja, hogy jó.

Clay elmondja Rosennek, hogy elintézte, hogy Nina visszakerüljön a felügyelete alá. Amikor azt mondja, hogy Rosennek el kellett volna mondania neki, Rosen elismeri, hogy nem vállalhatta ezt a kockázatot. Clay figyelmezteti, hogy ez az utolsó esélye, és elsétál. Ezután ellenőrzi Ninát, aki kórházban van. Hicks kint van, és azon töpreng, hogyan tud túljutni rajta, Rosen pedig azt mondja, hogy sok segítségre van szükség. Rosen bemegy, és bocsánatot kér a bilincsek és a szemfedők miatt, és elismeri, hogy veszélyes. A lány tiltakozása ellenére leveszi a szemfedőt, és azt mondja Ninának, hogy nézzen rá, és azt mondja: “Szia.”

írta: Gadfly a TVRAGE-nél.com

karakterek

főszerepben David Strathairn mint Lee Rosen Ryan Cartwright mint Gary Bell Warren Christie mint Cameron Hicks Azita Ghanizada mint Rachel Pirzad Malik Yoba mint Bill Harken Erin Way mint Kat szintén főszerepben Steve Byers mint John Bennett Mahershalalhashbaz Ali mint Nathan Clay

Társszereplő

Idézetek

számla: Hazudsz, hogy felfedeztél egy ilyen képességű srácot, csak azért, mert elutasított egy randira?
Rachel: Talán. Igen. Ne ítélj el.

Gary: le kell vennem a törölközőmet.
Bill: nem, nem. Ne, Gary…
Gary: és látni fogod a gyümölcsömet.
Rachel: Nem!
Bill: gyümölcse.
Gary: igen, a gyümölcsömnek hívom.

Kat: Így… mikor csinálhatjuk a menő dolgokat,tudod, mint egy elkövető felkutatása, pisztolylövés, helikopterből való rappelés?
Rosen: nos, szerencsére még egyikünknek sem kellett kiugrania egy helikopterből.

számla: Nézd, egy jó emlék megér minden rosszat. Mint amikor szétrúgtam a segged-emlékezz erre.
Kat: Igen. Ez nem emlék. Csak kitalálta. Fejsérülés.

Apróságok