lektorálás magyarázata

ha lelkes olvasó vagy, aki ismeri a gépelési hibákat, és módszeres gondolkodásmóddal is rendelkezik, akkor a lektorálás lehet a karrier az Ön számára. Lektorokra van szükség minden iparágban,így munkája bárhová eljuthat, ahová csak akar. Lehet dolgozni egy nagy kiadó, vagy megy egyedül, mint egy önálló vállalkozó lektor, segítve a szerzők, hogy munkájuk megjelent.

mi az a Lektor?

a lektor kijavítja a helyesírási hibákat és a nyelvtant, és ellenőrzi az írott szöveg formázását.

a lektor pontos szerepe iparonként kissé eltérhet. A hagyományos korrektorok a kiadók számára dolgoznak, ami magában foglalja a kitalált vagy nem fikciós művek hosszú kéziratainak ellenőrzését, a választott kiadó típusától függően. A lektorálási munka köre azonban a digitalizálással összhangban nőtt, és a lektorálás már nem korlátozódik a nyomtatott médiára.

számos lehetőség van arra, hogy professzionális korrektúrává váljon. Például dönthet úgy, hogy egy tervező ügynökségnél dolgozik, amely magában foglalhatja a weboldalak lektorálását, valamint a reklámszöveg és még a csomagolás korrektúráját is. Vagy dönthetsz úgy, hogy fordítóirodának dolgozol. Ez magában foglalná az értelem ellenőrzését, valamint a nem angol anyanyelvűek által elkövetett helyesírási hibákat és nyelvtani hibákat.

alapvetően a lektorálás feladata ugyanaz marad, függetlenül attól, hogy hol dolgozik. A feladat annak biztosítása, hogy a szöveg mentes legyen a hibáktól a kinyomtatása vagy közzététele előtt.

a lektor általában a következő problémákat ellenőrzi:

• rossz helyesírás és nyelvtan
• helytelen írásjelek
• a jelentés egyértelműsége
• megfelelő szóhasználat
• elrendezési hibák, például hiányzó képek és sorközösségi problémák
• Stílus következetlenségek-sok vállalat rendelkezik stíluskalauzzal; a lektor feladata annak biztosítása, hogy a szöveg megfeleljen a megadott formátumnak és stílusnak
• oldalszámozás

felkérést kaphat a feliratok, a grafika és a numerikus adatok megfogalmazásának ellenőrzésére is.

minden lektorálási feladat más, és általában rövid leírást kap arról, hogy mit kell keresni, amikor lektorálási feladatot vállal.

Milyen Készségeket Igényel A Lektor?

ahhoz, hogy lektor legyen, természetesen segít, ha szeretsz olvasni; a lektorálás azonban nem csupán az olvasás szeretetét igényli. A következő képességekkel kell rendelkeznie:

• anyanyelvi szintű angol nyelvtudás
• Kiváló írásbeli készségek
• jól szervezett
• jó koncentráció
• önfegyelem – lehet, hogy hosszú órákat kell töltenie az íróasztalnál vagy a számítógép képernyőjén olvasva; a munka fegyelmet igényel annak érdekében, hogy hosszabb ideig megőrizze a fókuszt
• számítógépes műveltség
• egyértelmű kommunikáció képessége (felkérhetik, hogy lépjen kapcsolatba a szerzőkkel és a nyomtatókkal)
• figyelem a részletekre
• képes használni a kezdeményezését
• képes megbirkózni a nyomással – a korrektorok általában szoros határidőkig dolgoznak, ezért győződjön meg róla, hogy jól szervezett és a munkaterhelés felső része

az is segít, ha széles körű általános ismeretekkel rendelkezik, mivel képesnek kell lennie az ismeretlen témák és az új témák megértésére területek.

Milyen Képesítések Segíthetnek Abban, Hogy Lektor Legyen?

a diploma megszerzése nem követelmény a lektorrá váláshoz, azonban sok munkáltató kedvezően néz ki a diplomások és az A-szintű emberek számára.

a vonatkozó képesítések a következők:

• GCSE angol nyelven (essential)
• A-szintek (lehetőleg angol nyelven)
• egyetemi diploma angol nyelven, újságírás, kiadói vagy marketing (kívánatos)
• lektorálási képesítések – a legjobb módja annak, hogy belépjen ebbe a szerepbe, ha beiratkozik az egyik rendelkezésre álló speciális lektorálási tanfolyamra

ha azt szeretnénk, hogy szakosodnak egy bizonyos területen a lektorálás, mint például a tudományos lektorálás, akkor meg kell, hogy szerzett diplomát, és lehetőleg A mester fokozatot, a megfelelő fegyelem.

Hogyan Szerezzünk Lektorálási Munkát?

a lektor karrierjének legjobb útja a lektorálási képesítés megszerzése; közvetlenül a kiadókhoz jelentkezhet, ha rendelkezik a megfelelő tanúsítvánnyal. A lektorálási szerep leggyakoribb módja azonban a szerkesztői asszisztens vagy gyakornok munkatapasztalata.

Munkatapasztalat

a munkáltatók egyre inkább olyan embereket keresnek, akik bizonyítani tudják az iparágon belüli tapasztalatokat, és ha megmutatják, hogy motiváltak a munkában való tanulásra, az az Ön javára fog működni.

egyes vállalatok fizetett szakmai gyakorlatokat kínálnak, ahol egy meghatározott idő alatt tapasztalatokat szerezhet. Ez az opció lehetővé teszi annak felmérését, hogy valóban ez a munka az Ön számára.

hogyan lehet szakmai gyakorlatot szerezni

• 1.lépés: egyszerűen végezzen online keresést. Írja be a “lektorálás szakmai”, hogy a legújabb lehetőségeket a keresési böngésző, vagy nézd meg munkát táblák szakosodott szakmai. Rengeteg szakmai honlapok megtalálható az interneten.
• 2.lépés:azonosítsa azokat a szakmai gyakorlatokat, amelyek megfelelnek a meglévő készségeinek és érdeklődésének.
• 3.lépés:a szakmai gyakorlat iránti igény magas, ezért elengedhetetlen, hogy az önéletrajz és a kísérőlevél/e-mail mentes legyen a gépelési hibáktól és a nyelvtani hibáktól.
• 4. lépés: a legtöbb szakmai gyakorlat megköveteli, hogy menjen át egy szabványos jelentkezési folyamaton. Minden vállalatnak saját toborzási folyamata lesz, ezért ügyeljen arra, hogy figyelmesen olvassa el az alkalmazást, és kövesse az irányelveket a levélben, mivel az utasítások fogadásának képessége kulcsfontosságú a lektorként való munkavégzéshez.

hogyan lehet jelentkezni szerkesztői asszisztensi szerepre

a szerkesztői asszisztens alapvető adminisztratív feladatokat lát el, de felkérhető szerkesztői feladatok elvégzésére is, mint például alapvető lektorálás és néhány ad-hoc írás a szerkesztő nevében.

gyakran heves verseny folyik ezekért a szerepekért, de ha munkát tudsz szerezni egy kisebb kiadónál, akkor nagyobb valószínűséggel tudsz szerkesztői feladatokat vállalni, nem csak általános adminisztrációs feladatokat.

ezzel az opcióval megtanulhatja a munkát az alapoktól kezdve, és szélesebb körű képet kaphat az üzletről, miközben a kívánt karrier felé halad, mint lektor. Sok korrektor ilyen módon hozza létre karrierjét.

• 1.lépés: Keressen egy média – vagy kiadóvállalatot, amelynél dolgozni szeretne; fontolja meg, hogy milyen típusú médiumokat tesz közzé-nagyobb esélye van a szerep elnyerésére, ha a szervezet egy olyan témára szakosodott, amelyet tanulmányozott, például ha szereti a történelmet, találhat egy speciális történelem kiadót.
• 2. lépés: Győződjön meg róla, hogy az önéletrajz és a kísérőlevél jól olvasható és hibamentes. Ez akkor fontos, ha azt reméli, hogy korrektor lesz.
• 3.lépés: küldjön spekulatív levelet, vagy jelentkezzen egy meghirdetett állásra. Spekulatív levél küldésekor próbálja meg kideríteni, hogy ki foglalkozik a lekérdezéssel, és közvetlenül az adott személyhez fordul, ahelyett, hogy “kinek érintheti”. Ezt gyakran megteheti kereséssel vagy gyors telefonhívással a vállalat kapcsolótáblájához.
• 4. lépés: A levélben vagy e-mailben győződjön meg róla, hogy kiemeli a releváns készségeket, például a jó szervezést és a csapatban való munkavégzés képességét. Ne feledje, hogy ez egy junior szerepet, ahogy a munka az utat egészen a lektorálás munkát, így biztos, hogy bizonyítani, hogy hajlandó vállalni a hétköznapi feladatokat, és hogy meg akarja tanulni a kötelek – ez a fajta “can-do” hozzáállás fog állni akkor jó helyette.

vagy

e-mail írása helyett vegye fel a telefont, és kérje meg, hogy beszéljen valakivel a toborzásban, vagy még jobb, abban az osztályban, ahol dolgozni szeretne. Ha felveszi a hívást, érdeklődjön a lektorálási munkáról, és kérdezze meg, hogy elfogadják-e az önéletrajzot bármely szerkesztői asszisztens szerepére. Gyakran megtartják az önéletrajzát, és felhívják Önt, ha a jövőben vannak üres helyek. Legyen kész arra, hogy beszéljen tapasztalatairól, készségeiről és minden olyan érdeklődésről, amely hasznos lesz a szerephez. Ez segít, ha az önéletrajzát a kezét, így felsorolni a készségek és tapasztalatok habozás nélkül.

függetlenül attól, hogy gyakornokként vagy junior szerepben szerez tapasztalatot, ha nélkülözhetetlenné teszi magát, akkor általában a cégnél marad, és lektoráláshoz és más vezető pozíciókhoz jut.

összefoglaló

a lektorálás nagyon kifizetődő karrier lehet. Számtalan lehetőség van ebben a szakmában; szakosodhat tudományos lektorként, vagy létrehozhatja saját lektorálási üzletét, lehetővé téve, hogy saját óráit állítsa be, és a családi és egyéb kötelezettségvállalások körül dolgozzon.

sokan úgy gondolják, hogy a lektorálás unalmas és unalmas munka a “könyves” típusok számára, de valójában lenyűgöző és kielégítő karrier lehet, amely lehetővé teszi Új dolgok megismerését és az emberekkel való interakciót a világ minden tájáról.

készen állsz a karriered elindítására? Fedezze fel a lektorálási tanfolyamokat ma, és tegye meg az első lépést a professzionális lektorré válás felé.