Qualsiasi studente di lingua inglese sa che spesso l’ortografia non è molto utile se vogliamo sapere come pronunciare correttamente una parola. Dai un’occhiata a questa frase, concentrandosi sulle parole in grassetto-sai come pronunciarle?
“L’uomo non si sentiva molto a suo agio nel suo abito grigio. Non gli piaceva indossare abiti eleganti, e quando li indossava sentiva una sottile differenza nella sua personalità.”
L’ortografia inglese non si è evoluta molto nel tempo, ma il modo in cui pronunciamo le parole lo ha fatto. Questo rende la pronuncia una vera sfida per gli studenti di lingue. Ma una buona pronuncia non è solo “come suonano parole e lettere” ; ci sono altre caratteristiche altrettanto importanti da considerare, come l’intonazione (come cambia il tono della voce durante una frase, salendo o scendendo), lo stress (quali parole e sillabe hanno più “peso” quando parliamo) e il discorso connesso – come le parole possono suonare diverse quando sono unite insieme nel discorso naturale. Tutte queste caratteristiche contribuiscono a una buona pronuncia, ma non confonderle con l’accento.
Nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in altri paesi di lingua inglese ci sono molti, molti diversi tipi di accenti, ma le persone con questi accenti diversi possono essere considerate avere una pronuncia corretta. Quando si sta imparando l’inglese non c’è bisogno di suono britannico o americano. Buona pronuncia significa essere capito; non necessariamente suona come sei nato a New York o Londra. Infatti, molti madrelingua amano sentire l’inglese parlato con un accento spagnolo, italiano o francese! Quindi, come puoi lavorare sulla tua pronuncia in modo che le persone di tutto il mondo possano capirti facilmente, anche se mantieni il tuo accento nativo? Ecco sei migliori consigli per praticare e perfezionare la tua pronuncia.
1-Ascolta! Ascoltare esempi di discorso autentico è il modo più ovvio per migliorare la propria pronuncia. Ci sono un sacco di modi per farlo – guardare un film nella sua versione originale, ascoltare i podcast su un argomento che ti interessa in inglese (si potrebbe provare il British Council inglese podcast app qui), anche l’ascolto di musica può aiutare. Cerca di notare l’intonazione che le persone usano. È possibile aggiungere a questo da ‘shadowing’. Shadowing significa ascoltare una breve frase o frase, e poi ripeterla in seguito, cercando di imitare i suoni, l’intonazione e lo stress delle parole e notando come la bocca e la lingua si muovono quando parli.
2. Registra te stesso. Una volta che hai praticato lo shadowing, potresti registrarti parlando – ripetendo una breve frase che hai ascoltato, o facendo un compito più lungo da un libro di corsi, come descrivere un’immagine. Ascolta indietro e prendere nota di tutti i suoni che avete problemi con-pratica queste parole / suoni lentamente e poi registrare di nuovo voi stessi. Si può notare un miglioramento?
3. Venite a conoscere il grafico fonemico. L’Alfabeto fonetico internazionale (IPA) è una rappresentazione visiva di suoni diversi. Potrebbe sembrare strano e potrebbe sembrare che tu stia imparando una lingua completamente nuova, ma può davvero aiutarti con la pronuncia. Tutti i dizionari hanno una trascrizione fonetica delle parole in modo da sapere come pronunciarle. Questo è davvero utile con l’inglese perché, come abbiamo già visto, l’ortografia inglese non sempre corrisponde alla sua pronuncia. Pensate alle lettere ‘ough’ nelle parole ‘anche se’, ‘attraverso’, ‘duro’, ‘dovrebbe’. Sarebbe impossibile indovinare come dire quelle parole senza un certo aiuto.
Dai un’occhiata al grafico fonemico del British Council (vedi link sopra) o scarica l’app Sounds Right. È possibile fare clic sui diversi fonemi e ascoltare come suonano. Questo può aiutare a sentire le differenze tra suoni simili.
4. Usa un dizionario. Così come dizionari stampati che vi darà una trascrizione fonetica di una parola, ci sono un sacco di dizionari online dove è possibile fare clic e ascoltare la parola parlata. Uno particolarmente buono è howjsay-anche il nome di questo sito è una guida utile su come pronunciare la domanda comune ‘Come si dice…? in modo naturale. È una grande risorsa per verificare come suonano le nuove parole.
5. Fare qualche esercizio! Lingue diverse hanno suoni diversi e le nostre bocche si adattano a quei suoni. Alcuni suoni sono fisicamente molto difficili da fare per noi, in quanto non esistono nella nostra lingua madre. Proprio come quando si sta imparando un nuovo sport o danza mossa, è importante che si allena la bocca per sapere come formare nuovi suoni – più si pratica il più facile diventa. Ad esempio, molti parlanti spagnoli hanno problemi con la differenza tra il suono /b/ e /v/. Facciamo il / b / suono unendo le nostre labbra insieme e poi lasciando andare. Il suono/ v / è simile, ma i denti superiori dovrebbero toccare il labbro inferiore prima di lasciar andare. Più lo pratichi, più diventa facile-prova a dire “Mi piacerebbe una bevanda molto grande per favore”! La sezione Sounds of English sul sito Learning English della BBC ha una buona selezione di video tutorial che spiegano come creare suoni e attività diversi per praticarli.
6. Venite a conoscere le vostre coppie minime. Le coppie minime sono parole che hanno quasi la stessa pronuncia, ma con un suono diverso, ad esempio nave e pecora. La differenza tra la/ I /in ‘nave’ e la/ i: / in ‘pecora’ è la lunghezza della vocale. Questo può essere difficile da ascoltare per molti studenti di lingue, e si presenta in un sacco di parole diverse. Il primo passo è essere in grado di capire la differenza tra i suoni quando li senti, loro. È possibile ascoltare alcune coppie minime comuni qui – si può sentire la differenza? Si può fare i suoni diversi da soli?
Infine, non sentirti male se continui a commettere errori con la pronuncia: l’inglese è notoriamente complicato. Già nel 1922, uno studente di lingua olandese scrisse una lunga poesia sui problemi della pronuncia inglese chiamata “The Chaos” – può essere caotico, ma con la pratica può sicuramente migliorare!