Hai amigos e amigas (amici) di lingua spagnola che festeggeranno presto il suo compleanno? Questo post ti guiderà attraverso alcune delle frasi più comuni che ti aiuteranno a augurare a qualcuno un buon compleanno in lingua spagnola come un vero professionista. Dopo tutto, quale modo migliore per far sentire i nostri amici speciali che parlare in una lingua vicina al loro cuore, giusto? Per essere in grado di impressionarli pienamente, vi daremo anche la traduzione delle comuni interpretazioni di canzoni di compleanno e desideri utilizzati dalla gente del posto dai paesi di lingua spagnola. Se sei pronto per questo, allora iniziamo ad imparare!

Se un gruppo di persone sa come organizzare grandi feste di compleanno o feste di compleanno, allora sarebbero i nostri amici spagnoli. Proprio come nei paesi di lingua inglese, le celebrazioni di solito includono pranzo con la famiglia e gli amici intimi, un sacco di abbracciare e cantare, e ricevere regali o carte.

L’unica differenza è che ci sono casi in cui alcuni spagnoli tradizionali celebrano i loro compleanni due volte l’anno, e cioè durante la loro data di nascita effettiva e il giorno del loro nameastico. Dato che la Spagna e l’America Latina sono per lo più cattolici devoti, alcuni dei nomi sono in realtà dalla Bibbia, ed è per questo che si può sentire la gente dire frasi come “es el día de mi santo” (Traduzione: è il mio nameastico).

Andiamo a conoscere di più sulle loro tradiciones compleanno (tradizioni) nella prossima sezione qui sotto.

Feste di compleanno in Spagna e America Latina

In Spagna e nei paesi dell’America Latina, un compleanno o cumpleaños è speciale ed è considerato un affare di famiglia. Questa è una celebrazione dell’amore, e significa che anche se i membri della famiglia vivono lontano, faranno di tutto per celebrare il tuo giorno speciale con te e persino regalarti alcuni oggetti simbolici fatti a mano. Secondo la gente del posto, a volte lanciano due tipi di feste di compleanno per il loro vero compleanno: uno con la famiglia e uno con amici intimi o colleghi.

Quando si festeggia con la famiglia, l’intero tema è caldo e invitante, e i membri di solito fanno un potluck o cucinano insieme. Alcuni dei piatti previsti includono alcune Tortilla Espanola, Bunuelos de Bacalao, Gambas al Ajillo e spiedini di maiale Mojo Picon. E, naturalmente, non dimentichiamo il pastello (torta) e vino (vino) come questo è il momento clou per le celebrazioni come la famiglia canta il Feliz Cumpleaños o canzone di buon compleanno!

E parlando della torta, le feste di compleanno messicane si concentreranno sul tres leches, una speciale torta multicolore nel tema che il celebrante del compleanno gode. Si sente anche la gente dice ¡Mordida! il che significa che devi prendere il primo morso della torta prima che gli ospiti possano avere la loro parte. Per le giovani generazioni, a volte fanno anche il famoso face-cake-smash!

Un’altra tradizione di compleanno di spicco è che gli spagnoli a volte tirano le orecchie della festeggiata o del ragazzo. Essi tirare l’orecchio a seconda della vostra età, più un altro rimorchiatore per buona fortuna! Un’altra tradizione ben nota per le feste per bambini è che il celebrante colpisca una piñata o una figura di cartapesta contenente caramelle e piccoli giocattoli. Come si tenta di rompere aperto quando bendato, gli ospiti di solito dire “Dale” che si traduce per colpire o andare avanti in inglese.

Ma prima di invitare le persone a unirsi a voi per il tuo compleanno, si prega di ricordare che si deve pronto la tasca. Questo perché è consuetudine che il celebrante del compleanno paghi tutti i costi relativi alla loro celebrazione. In breve, si dovrà pagare l’intero importo se si cenare fuori in un ristorante o andare in un parco di divertimenti il vostro giorno.

I 3 modi indolori per dire Buon compleanno in spagnolo

Che tu sia un principiante assoluto o un vero professionista in spagnolo, imparare a dire buon compleanno correttamente può migliorare significativamente i tuoi rapporti con la gente del posto. Ci sono tre modi principali per augurare a qualcuno il loro giorno speciale, tra cui ¡Feliz cumpleaños a ti!, Buon compleanno, Congratulazioni

Buon compleanno a te!

Può anche essere semplicemente detto come Buon compleanno!, questo desiderio di compleanno è la traduzione più fondamentale per il buon compleanno. La parola cumpleaños può essere divisa in due: cumple ( che significa “girare” in inglese) e años (che si riferisce a “anni”). Fondamentalmente, ti congratuli con il celebrante per “invecchiare” e completare un anno intero.

Feliz cumple

Il Felix Cumple è un modo più informale di dire buon compleanno e può essere utilizzato per situazioni informative. Questo non è qualcosa che vorresti usare quando saluti i tuoi capi.

Felicidades

Mentre la traduzione diretta di Felicidades è “congratulazioni” in inglese, questo è stato ampiamente usato dalla gente del posto come un sostituto più breve e amichevole di ¡Feliz Cumpleaños! Un’altra variante per questo è Felicitaciones che suona formale, ma è raramente utilizzato in conversazioni di vita reale.

Interessato a imparare come altre lingue dicono un buon compleanno? Leggi il nostro post precedente qui e maestro 50 modi di scrivere e dire buon compleanno!

Testi delle canzoni di Buon compleanno in spagnolo

Lo spagnolo è una delle lingue più grandi del mondo, e non c’è da stupirsi perché ci sono circa 20 paesi che usano questo come prima lingua. Ma proprio come l’inglese, ci sono variazioni nell’uso, quindi stiamo elencando di seguito i diversi testi usati per cantare un buon compleanno in spagnolo. Si prega di notare che queste canzoni usano tutti lo stesso tono del classico happy birthday.

Buon compleanno in spagnolo: Versione 1

buon Compleanno In spagnolo: Versione 2

buon Compleanno In spagnolo: Versione 3

Mentre raggiungiamo questa parte del post, speriamo che tu possa imparare i modi migliori per dire le tue sincere congratulazioni per il compleanno del tuo amico o familiare in spagnolo. Se ti è piaciuto questo post, essere sicuri di non perdere i nostri precedenti consigli di lingua spagnola, compresi i giorni della settimana, come dire ciao il modo spagnolo, e complimenti di base.

Vuoi anche padroneggiare la lingua spagnola? Se avete intenzione di fare un viaggio veloce o pensando di lavorare con i colleghi spagnoli, vi consigliamo vivamente di iscriversi GRATUITAMENTE con Ling App per ottenere un corso di lingua completo oggi. L’app Ling di Simya Solutions è uno dei migliori sistemi di apprendimento disponibili, completo di tutto, dai contenuti di dimensioni ridotte ai giochi e ai quiz per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di apprendimento.

Pronto a imparare lo spagnolo e parlare come un nativo?

Sapevi che gli ultimi studi linguistici suggeriscono che devi solo esporti alla tua lingua di destinazione per almeno 10 minuti al giorno per diventare un altoparlante sicuro in pochissimo tempo? Quindi, con l’aiuto di una piattaforma linguistica dedicata gratuita come l’app Ling, sfrutta al meglio il tuo tempo libero imparando vocabs di base, strutture grammaticali e persino modelli di conversazione.

Scarica l’app Ling oggi e padroneggia lo spagnolo e oltre 60+ lingue straniere oggi utilizzando il tuo dispositivo mobile. Impara in movimento e trova la spinta di cui hai bisogno attraverso la nostra piattaforma oggi.