Intro

I compleanni sono un rito di passaggio, ognuno ha uno all’anno, a meno che non sei royalty! Così, va da sé che si incontrano almeno una persona che celebra il loro compleanno quando si sta imparando il francese.

Che si tratti di un socio in affari, e tu sei semplicemente educato, o qualcuno con cui sei vicino, ci sono alcuni modi diversi in cui puoi dire loro buon compleanno in francese.

Imparare le diverse frasi è abbastanza facile in quanto la maggior parte dei modi per dire buon compleanno in francese condividono parole simili e le traduzioni di queste frasi sono abbastanza semplici. Tuttavia, se si lotta per memorizzare frasi diverse, si può semplicemente imparare uno qualsiasi dei metodi per augurare a qualcuno un buon compleanno in quanto possono essere utilizzati per tutti.

Bon Anniversaire-Modo uno per dire Buon compleanno in francese

Bon Anniversaire è forse il modo più comune per dire Buon compleanno in francese, è quello più imparerà se stanno studiando la lingua a scuola.

Viene utilizzato per esprimere il desiderio che il destinatario sperimenta un buon compleanno in un senso più ampio di joyeux anniversaire, anche se viene utilizzato esattamente nello stesso modo. Quindi, anche se la sua traduzione ha un significato più ampio, se questo è il modo in cui sai come dire buon compleanno in francese, allora tutti capiranno cosa stai dicendo.

La frase ha una pronuncia leggermente diversa da come è scritta. Mentre bon anniversaire ha la versione maschile di bon (che significa buono), perché è seguito da una vocale, è pronunciato come bonne. Così, quando volendo qualcuno un buon compleanno suonerà come si sta dicendo bonne anniversaire che è dove la confusione sulla sua ortografia viene da.

Joyeux Anniversaire-Modo due per dire Buon compleanno in francese

Un altro modo comune per dire buon compleanno a qualcuno in francese è quello di utilizzare la frase joyeux anniversaire. Questo metodo è il modo più tradizionale per dire buon compleanno.

Quando si pronuncia questa frase, c’è un collegamento tra le due parole, il che significa che corrono leggermente insieme in modo che le parole suonino più come una che due. La” x “alla fine di joyeux è silenziosa, quindi il suono di collegamento è una”z”.

Joyeux Anniversaire en retard – Modo tre per dire Buon compleanno in francese

Con tutto ciò che abbiamo in corso nella nostra vita, è facile finire per augurare a qualcuno buon compleanno un giorno di ritardo. Così, anche se questo non è sempre il modo in cui vogliamo festeggiare il compleanno di qualcuno, può accadere a volte.

In questo caso, è meglio dire joyeux anniversaire en retard che letteralmente significa felice compleanno in ritardo. Questo è abbastanza facile da ricordare in quanto è lo stesso tradizionale saluto di buon compleanno, solo con en ritardo (che significa in ritardo) aggiunto alla fine.

Anche se non intendiamo dimenticare il compleanno di qualcuno, è facile farlo, quindi avere questa frase nel tuo arsenale è una buona idea. Questa frase almeno aiuta la persona a rendersi conto che si sta pensando a loro e non hanno perso il loro compleanno di proposito.

Bonne Fête-Happy Birthday in Canadian French

Questa frase successiva non è il modo generale di dire buon compleanno se ci si trova in una zona europea di lingua francese. Se si dovesse dire bonne fête in uno di quei paesi, potrebbe essere collegato a un “Giorno del Santo” o a un “Nameastico”.

Tuttavia,se si vive in o parlare con qualcuno che è da Quebec, Canada, bonne fête è il modo corretto per augurare loro un buon compleanno. Anche se, se si stanno lottando per ricordarlo, capiranno il vostro uso di bon anniversaire.

Bonne fête si traduce letteralmente in “buona festa”, quando la si guarda in inglese.

Altri auguri di compleanno in francese

Meilleurs Vœux

Meilleurs vœux si traduce in “auguri”.

Questo saluto è più comune nel francese scritto che nella lingua parlata in modo simile a come è scritto principalmente nei biglietti d’auguri in Inghilterra invece di essere detto alla persona che festeggia il compleanno.

Vale la pena di imparare tuttavia, soprattutto se è generalmente come si vorrebbe qualcuno un buon compleanno di persona o nella loro carta e può essere utilizzato per altre occasioni pure.

Je Vous Souhaite Plein de Bonheur en Cette Journée Spéciale

Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale si traduce approssimativamente in Ti auguro felicità in questo giorno speciale.

È un desiderio di compleanno più lungo che può essere utilizzato anche in francese scritto o parlato ed è un saluto piuttosto ampio in quanto non fa riferimento specifico ai compleanni. In questo senso, la frase può essere utilizzata in altre occasioni, come un matrimonio.

Passez Une Merveilleuse Journée

Ci sono così tante occasioni che puoi usare questa frase. Passez une merveilleuse journée significa letteralmente avere una giornata meravigliosa.

Può essere utilizzato in combinazione con uno qualsiasi degli altri modi per dire buon compleanno quando si vuole augurare a qualcuno un buon compleanno ed esprimere il vostro desiderio per loro di avere un grande giorno pure.

Poiché è una frase così ampia, come con i precedenti due auguri di compleanno in francese, questa frase è utile da imparare in quanto può essere utilizzata per diverse celebrazioni e non solo per un compleanno.

Feste di compleanno francesi

Diverse culture in tutto il mondo hanno i loro modi per festeggiare i compleanni, anche se la maggior parte si stanno fondendo al giorno d’oggi a causa della globalizzazione. Feste di compleanno oggi condividono molto in comune, nelle tradizioni più centrali Tuttavia, ci sono solo alcuni modi unici francesi per festeggiare i compleanni.

Feste di compleanno francesi tendono ad essere ospitati a casa della persona; in alcuni casi, la sede è il parco locale per i bambini francesi. Anche se è comune che ci sia ballare e talvolta vestirsi o essere in costume, feste di fantasia non sono molto comuni.

Le gâteau (la torta) in particolare tende ad essere meno elaborato di quanto non sarebbe in altri paesi. Per i francesi, hanno torte fatte in casa con glassa minima e sapori sottili. Alcuni includono frutta o noci. Alcuni sostituire la torta del tutto, e avrà une tarte aux frutta (una crostata di frutta).

Come per la maggior parte delle culture occidentali, quando la torta viene portata davanti alla persona del compleanno, ci sarà il canto. Il più comune francese di compleanno brano è piuttosto semplice e simile alla versione inglese; semplicemente cantare

“Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire (nome)

Joyeux anniversaire”

e ‘ anche comune per le persone a cantare happy birthday song in inglese, in particolare i bambini.

Come con everywhere, se non sei in grado di fare la festa di compleanno, puoi sempre inviare une carte d’anniversaire (un biglietto di compleanno) alla persona del compleanno. Questo potrebbe essere utilizzando uno dei saluti che avete imparato in precedenza in questo articolo e consente alla persona sa che si sta pensando di loro, anche se non è possibile trascorrere il loro giorno speciale con loro.

Per ulteriori informazioni sulle differenze tra i compleanni francesi e quelli nelle vostre culture, ascoltate il nostro podcast qui.

Conclusione

Imparare a dire buon compleanno in francese è sicuramente una buona abilità da avere, soprattutto se hai intenzione di trascorrere un periodo di tempo in un paese di lingua francese. In caso contrario, si può venire attraverso come maleducato quando è il compleanno di qualcuno e non si può augurare loro un buon compleanno. Inoltre, non sarebbe impressionare i vostri amici di lingua francese se si può augurare loro un buon compleanno in francese?

Se stai lottando per imparare tutti i diversi modi per dire buon compleanno in francese, puoi sempre iniziare con uno. Anche se siete in Quebec, Canada, essi saranno in grado di capire che cosa si sta cercando di dire; è sufficiente utilizzare una qualsiasi delle frasi comuni di cui sopra. Ricorda solo di non usare la bonne fête canadese in Francia, altrimenti causerà un po ‘ di confusione.

Se vuoi migliorare il tuo vocabolario per altre occasioni, alcune frasi qui possono essere utilizzate al di fuori dei compleanni. Per ulteriori vocabolario che può essere utilizzato in altre occasioni, controlla il nostro articolo qui.