CLAIM: In Genesi 6:6, leggiamo: “Il Signore era dispiaciuto di aver fatto l’uomo sulla terra, ed era addolorato nel Suo cuore.”Boyd scrive:” Se il futuro è eternamente stabilito nella mente di Dio e / o dalla volontà di Dio, è difficile vedere come Dio potrebbe sinceramente rimpiangere alcune delle sue decisioni alla luce di come gli eventi si sono svolti (Gen. 6:6-7; 1 Sam. 15:11, 35). Come puoi rimpiangere qualcosa che si rivela esattamente come sapevi eternamente che sarebbe?”

RISPOSTA: La parola ebraica per “addolorato” è nacham (pronunciato nuh-HAM), che può anche essere tradotto come “consolarsi” (Gen 27:42). Kaiser scrive: “La radice potrebbe aver riflettuto l’idea di respirare o sospirare, profondamente. Suggerisce una dimostrazione fisica dei propri sentimenti: dolore, compassione o conforto.”Questa parola è usata per Dio in un certo numero di casi (Es. 32: 14; 1 Sam. 15: 11; Ger. 26:3). Qui in Genesi 6, Dio è stato tremendamente influenzato dal male e dalla sofferenza sulla Terra. Pertanto, questo passaggio non si rivolge alla conoscenza intellettuale di Dio; si rivolge alla preoccupazione emotiva di Dio.